القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 3065

قانون ضريبة القيمة المضافة

Katma Değer Vergisi Kanunu

ينظم القانون رقم 3065 ضريبة القيمة المضافة في تركيا: المعاملات الخاضعة للضريبة، والمكلفين والمسؤولين عن الضريبة، والواقعة المنشئة للضريبة، والإعفاءات، والوعاء الضريبي والنسب، والخصم والرد، وإجراءات الإقرار والدفع.

القسم الأول: التكليف الضريبي

الفصل الأول: موضوع الضريبة

تخضع لضريبة القيمة المضافة المعاملات التالية التي تُجرى في تركيا:

1. التسليمات والخدمات التي تُجرى في إطار الأنشطة التجارية والصناعية والزراعية ونشاط المهن الحرة،

2. استيراد جميع أنواع السلع والخدمات،

3. التسليمات والخدمات الناشئة عن الأنشطة الأخرى:

a) خدمات البريد والهاتف والبرق والتلكس والخدمات المماثلة لها، وخدمات الإذاعة والتلفزيون،

b) معدَّلة: 14/3/2007، القانون رقم 5602، المادة 10 تنظيم جميع أنواع ألعاب الحظ والمصادفة وممارستها،

c) تنظيم وعرض العروض والحفلات الموسيقية التي يشارك فيها فنانون محترفون، والأنشطة الرياضية والمباريات والسباقات والمسابقات التي يشارك فيها رياضيون محترفون،

d) معدَّلة: 16/6/2009، القانون رقم 5904، المادة 8 المبيعات التي تتم في أماكن المزادات وفي المستودعات الجمركية، وتسليم سندات المنتجات الصادرة وفقًا لقانون المستودعات المرخصة للمنتجات الزراعية رقم 5300 المؤرخ 10/2/2005 إلى من سيسحبون من المستودع المنتج الذي يمثله السند،

e) نقل النفط الخام والغاز ومنتجاتهما بواسطة خطوط الأنابيب،

f) معاملات تأجير الأموال والحقوق المبينة في المادة 70 من قانون ضريبة الدخل،

g) التسليمات والخدمات ذات الطابع التجاري أو الصناعي أو الزراعي أو المهني التي تقوم بها المنشآت المملوكة للإدارات ذات الموازنة العامة والملحقة، والإدارات الخاصة للمحافظات، والبلديات والقرى والاتحادات التي تشكلها، والجامعات، والجمعيات والأوقاف، وجميع أنواع المنظمات المهنية، أو التابعة لها، أو التي تنشئها أو تشغلها، وكذلك المؤسسات ذات رأس المال الدوار أو المنشآت الأخرى المملوكة لها أو التابعة لها،

h) التسليمات والخدمات التي ستخضع للضريبة عن طريق التكليف الاختياري بقصد إزالة عدم المساواة في المنافسة.

تُحدَّد وتُعيَّن استمرارية الأنشطة التجارية والصناعية والزراعية ونشاط المهن الحرة ونطاقها وطبيعتها وفقًا لأحكام قانون ضريبة الدخل، وفي الحالات التي لا يتضمن فيها قانون ضريبة الدخل نصًا صريحًا، وفقًا لأحكام القانون التجاري التركي والتشريعات الأخرى ذات الصلة.

إن قيام هذه الأنشطة بناءً على ما تقتضيه القوانين أو السلطات الرسمية، والوضع القانوني والشخصية القانونية لمن يمارسونها، وكونهم يحملون الجنسية التركية أو لا، وكون محل إقامتهم أو مكان عملهم أو مركزهم القانوني أو مركز أعمالهم في تركيا أو لا، لا يغير من طبيعة المعاملات ولا يشكل مانعًا من فرض الضريبة.

إن إجراء الاستيراد من قبل القطاع العام أو القطاع الخاص أو أي شخص طبيعي أو اعتباري، أو تحققه بأي شكل أو طريقة، أو اتسامه بخصوصية ما، لا يؤثر في فرض الضريبة.

التسليم:

النص التركي الأصلي

MADDE 1

Türkiye'de yapılan aşağıdaki işlemler katma değer vergisine tabidir:

1. Ticari, sınai, zirai faaliyet ve serbest meslek faaliyeti çerçevesinde yapılan teslim ve hizmetler,

2. Her türlü mal ve hizmet ithalatı,

3. Diğer faaliyetlerden doğan teslim ve hizmetler:

a) Posta, telefon, telgraf, teleks ve bunlara benzer hizmetler ile radyo ve televizyon hizmetleri,

b) (Değişik: 14/3/2007-5602/10 md.) Her türlü şans ve talih oyunlarının tertiplenmesi ve oynanması,

c) Profesyonel sanatçıların yer aldığı gösteriler ve konserler ile profesyonel sporcuların katıldığı sportif faaliyetler, maçlar, yarışlar ve yarışmalar tertiplenmesi, gösterilmesi,

d) (Değişik : 16/6/2009-5904/8 md.) Müzayede mahallerinde ve gümrük depolarında yapılan satışlar ile 10/2/2005 tarihli ve 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanununa göre düzenlenen ürün senetlerinin, senedin temsil ettiği ürünü depodan çekecek olanlara teslimi,

e) Boru hattı ile hampetrol, gaz ve bunların ürünlerinin taşınmaları,

f) Gelir Vergisi Kanununun 70 inci maddesinde belirtilen mal ve hakların kiralanması işlemleri,

g) Genel ve katma bütçeli idarelere, il özel idarelerine, belediyeler ve köyler ile bunların teşkil ettikleri birliklere, üniversitelere, dernek ve vakıflara, her türlü mesleki kuruluşlara ait veya tabi olan veyahut bunlar tarafından kurulan veya işletilen müesseseler ile döner sermayeli kuruluşların veya bunlara ait veya tabi diğer müesseselerin ticari, sınai, zirai ve mesleki nitelikteki teslim ve hizmetleri,

h) Rekabet eşitsizliğini gidermek maksadıyla isteğe bağlı mükellefiyetler suretiyle vergilendirilecek teslim ve hizmetler.

Ticari, sınai, zirai faaliyet ile serbest meslek faaliyetinin devamlılığı, kapsamı ve niteliği Gelir Vergisi Kanunu hükümlerine göre; Gelir Vergisi Kanununda açıklık bulunmadığı hallerde, Türk Ticaret Kanunu ve diğer ilgili mevzuat hükümlerine göre tayin ve tespit edilir.

Bu faaliyetlerin kanunların veya resmi makamların gösterdiği gerek üzerine yapılması, bunları yapanların hukuki statü ve kişilikleri, Türk tabiyetinde bulunup bulunmamaları, ikametgah veya işyerlerinin yahut kanuni merkez veya iş merkezlerinin Türkiye'de olup olmaması işlemlerin mahiyetini değiştirmez ve vergilendirmeye mani teşkil etmez.

İthalatın kamu sektörü, özel sektör veya herhangi bir gerçek veya tüzelkişi tarafından yapılması veya herhangi bir şekil ve surette gerçekleştirilmesi, özellik taşıması vergilendirmeye tesir etmez.

Teslim:

1. التسليم هو نقل حق التصرف في مال من قبل المالك أو من يتصرفون باسمه إلى المشتري أو من يتصرفون باسمه. ويُعدّ في حكم التسليم إيداع المال في المكان الذي يحدده المشتري أو من يتصرفون باسمه أو لدى الأشخاص الذين يحددونهم. وفي حالة إرسال المال إلى المشتري أو من يتصرفون باسمه، يُعدّ بدء نقل المال أو إيداعه لدى الناقل أو السائق تسليمًا للمال أيضًا.

2. في حالة نقل حق التصرف في مال من قبل شخصين أو أكثر عن طريق إبرام عقود متسلسلة، وانتقال المال مباشرة إلى الشخص الأخير دون أن يتداول بين الأيدي في الأثناء، تُعدّ كل مرحلة من المراحل الوسيطة تسليمًا مستقلًا.

3. تُعدّ عمليات التوزيع في شكل الماء والكهرباء والغاز والتدفئة والتبريد وما شابهها تسليمًا للمال أيضًا.

4. معدَّلة: 3/6/1986، القانون رقم 3297، المادة 1 في الحالات التي يكون فيها من المعتاد إعادة الأوعية والعبوات والفضلات والمواد الثانوية، يُعدّ التسليم قد تم بالنسبة إلى المواد الأخرى غيرها. ويُطبَّق الحكم ذاته عند إعادة أوعية وعبوات وفضلات ومواد ثانوية من الجنس والطبيعة نفسيهما بدلًا منها.

5. تُعدّ المقايضة في حكم تسليمين منفصلين. جملة مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 1 وفي تطبيق هذا القانون، في أعمال البناء مقابل الأرض، يُعدّ أن مالك الأرض قد سلّم المقاول حصة من الأرض مقابل مسكن أو مكان عمل، وأن المقاول قد سلّم مالك الأرض مسكنًا أو مكان عمل مقابل حصة الأرض.

الحالات التي تُعدّ تسليمًا:

النص التركي الأصلي

MADDE 2

1. Teslim, bir mal üzerindeki tasarruf hakkının malik veya onun adına hareket edenlerce, alıcıya veya adına hareket edenlere devredilmesidir. Bir malın alıcı veya onun adına hareket edenlerin gösterdiği yere veya kişilere tevdii teslim hükmündedir. Malın alıcıya veya onun adına hareket edenlere gönderilmesi halinde, malın nakliyesinin başlatılması veya nakliyeci veya sürücüye tevdi edilmesi de mal teslimidir.

2. Bir mal üzerindeki tasarruf hakkının iki veya daha fazla kimse tarafından zincirleme akit yapılmak suretiyle, malın bu arada el değiştirmeden doğrudan sonuncu kişiye devredilmesi halinde, aradaki safhaların her biri ayrı bir teslimdir.

3. Su, elektrik, gaz, ısıtma, soğutma ve benzeri şekillerdeki dağıtımlar da mal teslimidir.

4. (Değişik: 3/6/1986-3297/1 md.) Kap ve ambalajlar ile döküntü ve tali maddelerin geri verilmesinin mutat olduğu hallerde teslim bunlar dışında kalan maddeler itibariyle yapılmış sayılır. Bunların yerine aynı cins ve mahiyette kap ve ambalajlar ile döküntü tali maddelerin geri verilmesinde de aynı hüküm uygulanır.

5. Trampa iki ayrı teslim hükmündedir. (Ek cümle: 29/3/2018-7104/1 md.) Bu Kanunun uygulanmasında arsa karşılığı inşaat işlerinde; arsa sahibi tarafından konut veya işyerine karşılık müteahhide arsa payı teslimi, müteahhit tarafından arsa payına karşılık arsa sahibine konut veya işyeri teslimi yapılmış sayılır.

Teslim sayılan haller:

تُعدّ الحالات التالية تسليمًا:

a) سحب الأموال الخاضعة للضريبة من المنشأة بأي وجه كان لأغراض غير المعاملات الخاضعة للضريبة، وإعطاء الأموال الخاضعة للضريبة لموظفي المنشأة تحت مسميات مثل الأجر أو العلاوة أو المكافأة أو الهدية أو التبرع،

b) استعمال أو استهلاك الأموال الخاضعة للضريبة بأي وجه كان لأجل أموال أُعفي إنتاجها وتسليمها من الضريبة،

c) نقل الحيازة في البيوع التي تتم بشرط الاحتفاظ بالملكية،

d) ملغاة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 82

الخدمة:

النص التركي الأصلي

MADDE 3

Aşağıdaki haller teslim sayılır:

a) Vergiye tabi malların her ne suretle olursa olsun, vergiye tabi işlemler dışındaki amaçlarla işletmeden çekilmesi, vergiye tabi malların işletme personeline ücret, prim, ikramiye, hediye, teberru gibi namlarla verilmesi,

b) Vergiye tabi malların, üretilip teslimi vergiden istisna edilmiş olan mallar için her ne suretle olursa olsun kullanılması veya sarfı,

c) Mülkiyeti muhafaza kaydıyla yapılan satışlarda zilyedliğin devri,

d) (Mülga : 22/7/1998 - 4369/82 md.)

Hizmet:

1. الخدمة هي المعاملات الخارجة عن التسليم والحالات التي تُعدّ تسليمًا واستيراد السلع.

ويمكن أن تتحقق هذه المعاملات في أشكال مثل القيام بشيء ومعالجته، وإيجاده، وتصنيعه، وإصلاحه، وتنظيفه، وحفظه، وإعداده، وتقييمه، وتأجيره، والتعهد بعدم القيام بشيء.

2. إذا كان مقابل الخدمة تسليمَ مال أو خدمةً أخرى، فإن كلًا منهما معاملة مستقلة، وتخضع كل منهما للضريبة على حدة وفقًا لأحكام الخدمة أو التسليم.

الحالات التي تُعدّ خدمة:

النص التركي الأصلي

MADDE 4

1. Hizmet, teslim ve teslim sayılan haller ile mal ithalatı dışında kalan işlemlerdir.

Bu işlemler; bir şeyi yapmak ve işlemek, meydana getirmek, imal etmek, onarmak, temizlemek, muhafaza etmek, hazırlamak, değerlendirmek, kiralamak, bir şeyi yapmamayı taahhüt etmek gibi, şekillerde gerçekleşebilir.

2. Bir hizmetin karşılığının bir mal teslimi veya diğer bir hizmet olması halinde bunların her biri ayrı işlem olup, hizmet veya teslim hükümlerine göre ayrı ayrı vergilendirilirler.

Hizmet sayılan haller:

يُعدّ خدمةً تمكينُ صاحب المنشأة أو موظفي المنشأة أو الأشخاص الآخرين من الانتفاع بخدمة خاضعة للضريبة دون مقابل.

إجراء المعاملات في تركيا:

النص التركي الأصلي

MADDE 5

Vergiye tabi bir hizmetten, işletme sahibinin, işletme personelinin veya diğer şahısların karşılıksız yararlandırılması hizmet sayılır.

İşlemlerin Türkiye'de yapılması:

إجراء المعاملات في تركيا:

a) بالنسبة إلى الأموال، وجودها في تركيا وقت التسليم،

b) معدَّلة: 27/1/2000، القانون رقم 4503، المادة 3 بالنسبة إلى الخدمة، أداؤها في تركيا أو الانتفاع بها في تركيا،

هذا هو المقصود به.

أعمال النقل الدولي:

النص التركي الأصلي

MADDE 6

İşlemlerin Türkiye'de yapılması:

a) Malların teslim anında Türkiye'de bulunmasını,

b) (Değişik : 27/1/2000 - 4503/3 md.) Hizmetin Türkiye'de yapılmasını veya hizmetten Türkiye'de faydalanılmasını,

İfade eder.

Uluslararası taşıma işleri:

في أعمال النقل التي تتم بين تركيا والدول الأجنبية وفي أعمال النقل العابر (الترانزيت)، يُعدّ الجزء من الخدمة الواقع على المسار الداخلي قد أُدّي في تركيا.

الفصل الثاني

المكلف والمسؤول عن الضريبة

المكلف:

النص التركي الأصلي

MADDE 7

Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan taşımacılık ile transit taşıma işlerinde, hizmetin iç parkura isabet eden kısmı Türkiye'de yapılmış sayılır.

İKİNCİ BÖLÜM

Mükellef ve Vergi Sorumlusu

Mükellef:

1. المكلفون بضريبة القيمة المضافة هم:

a) في حالات تسليم السلع وأداء الخدمات، من يقومون بهذه الأعمال،

b) في الاستيراد، من يستوردون السلع والخدمات،

c) في النقل العابر، من يخضعون للإجراءات الجمركية أو إجراءات العبور،

ç) مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 2 في المبيعات التي تتم في أماكن المزادات، من يقومون بهذه المبيعات،

d) المديرية العامة لمؤسسة البريد والهاتف والبرق (PTT) ومؤسسات الإذاعة والتلفزيون،

e) معدَّلة: 14/3/2007، القانون رقم 5602، المادة 10 من ينظمون جميع أنواع ألعاب الحظ والمصادفة،

f) ملغاة: 14/3/2007، القانون رقم 5602، المادة 11

g) في الحالات الداخلة في البند (c) من الفقرة 3 من المادة 1، من ينظمونها أو يعرضونها،

h) من يؤجرون الأموال والحقوق المبينة في المادة 70 من قانون ضريبة الدخل،

ı) من يتقدمون بطلب في إطار التكليف الاختياري.

2. معدَّلة: 3/6/1986، القانون رقم 3297، المادة 2 من يُظهرون ضريبة القيمة المضافة في الفواتير أو المستندات المماثلة التي يحررونها، رغم عدم وجود معاملة خاضعة للضريبة أو عدم أحقيتهم في إظهار ضريبة القيمة المضافة في الفواتير أو المستندات المماثلة، يكونون مكلفين بدفع هذه الضريبة. ويسري هذا الحكم أيضًا على المكلفين الذين يُظهرون مبلغًا أعلى من مبلغ الضريبة المستحق عليهم بموجب القانون. الجملة الثالثة معدَّلة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 2 وتُردّ الضريبة المحسوبة بالزيادة أو دون وجه حق لمثل هذه الأسباب والمدفوعة إلى الخزينة إلى المكلف الذي أجرى المعاملة وفقًا للإجراءات والأسس التي تحددها وزارة المالية. جملة مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 2 غير أنه يُشترط لإجراء هذا الرد تصحيح الإقرارات المتعلقة بالمعاملة، وقيام البائع بإعادة الضريبة المحسوبة بالزيادة أو دون وجه حق إلى المشتري.

المسؤول عن الضريبة:

النص التركي الأصلي

MADDE 8

1. Katma Değer Vergisinin Mükellefi:

a) Mal teslimi ve hizmet ifası hallerinde bu işleri yapanlar,

b) İthalatta mal ve hizmet ithal edenler,

c) Transit taşımalarda gümrük veya geçiş işlemine muhatap olanlar,

ç) (Ek: 29/3/2018-7104/2 md.) Müzayede mahallerinde yapılan satışlarda bu satışları yapanlar,

d) PTT İşletme Genel Müdürlüğü ve radyo ve televizyon kurumları,

e) (Değişik: 14/3/2007-5602/10 md.) Her türlü şans ve talih oyunlarını tertip edenler,

f) (Mülga: 14/3/2007-5602/11 md.)

g) 1 inci maddenin 3 üncü fıkrasının (c) bendine giren hallerde bunları tertipleyenler veya gösterenler,

h) Gelir Vergisi Kanununun 70 inci maddesinde belirtilen mal ve hakları kiraya verenler,

ı) İsteğe bağlı mükellefiyette talepte bulunanlardır.

2. (Değişik : 3/6/1986 - 3297/2 md.) Vergiye tabi bir işlem sözkonusu olmadığı veya katma değer vergisini fatura veya benzeri vesikalarda göstermeye hakkı bulunmadığı halde; düzenlediği bu tür vesikalarda katma değer vergisi gösterenler, bu vergiyi ödemekle mükelleftirler. Bu husus kanuna göre borçlu oldukları vergi tutarından daha yüksek bir meblağı gösteren mükellefler için de geçerlidir. (Değişik üçüncü cümle: 29/3/2018-7104/2 md.) Bu gibi sebeplerle fazla veya yersiz hesaplanan ve Hazineye ödenen vergi, Maliye Bakanlığının belirleyeceği usul ve esaslara göre işlemi yapan mükellefe iade edilir. (Ek cümle: 29/3/2018-7104/2 md.) Şu kadar ki söz konusu iadenin yapılabilmesi için işlemle ilgili beyanların düzeltilmesi ve fazla veya yersiz hesaplanan verginin satıcı tarafından alıcıya geri verilmesi şarttır.

Vergi sorumlusu:

معدَّلة: 24/6/1994، القانون رقم 4008، المادة 30

1. في الحالات التي لا يكون فيها للمكلف داخل تركيا محل إقامة أو مكان عمل أو مركز قانوني أو مركز أعمال، وفي الحالات الأخرى التي تُرى ضرورية، يجوز لوزارة المالية، بغرض تأمين دين الضريبة، أن تُحمِّل أطراف المعاملات الخاضعة للضريبة مسؤولية دفع الضريبة. جمل مضافة: 28/11/2017، القانون رقم 7061، المادة 41 غير أن ضريبة القيمة المضافة المتعلقة بالخدمات المقدمة إلكترونيًا من قبل من ليس لهم في تركيا محل إقامة أو مكان عمل أو مركز قانوني أو مركز أعمال إلى أشخاص طبيعيين غير مكلفين بضريبة القيمة المضافة، يُقرّ بها ويدفعها مقدمو هذه الخدمات. ووزارة المالية مخولة بتحديد نطاق الخدمات المقدمة إلكترونيًا والإجراءات والأسس المتعلقة بالتطبيق.

2. في حالة التحقق أثناء الجرد الفعلي أو الدفتري من حيازة أموال دون مستندات أو شراء خدمات دون مستندات، تُطالَب بضريبة القيمة المضافة التي فاتت بسبب هذه المشتريات من المكلف الحائز للأموال دون مستندات أو المشتري للخدمات دون مستندات.

يُمنح المكلفون الذين يُتحقق من حيازتهم أموالًا أو شرائهم خدمات دون مستندات مهلة 10 أيام من تاريخ التحقق لتقديم مستندات الشراء المتعلقة بهذه الأموال والخدمات. وفي حالة عدم تقديم مستندات الشراء خلال هذه المدة، تُربط تلقائيًا (بحكم الوظيفة) باسم المكلف الذي لم يتمكن من إثبات مشترياته بالمستندات ضريبة القيمة المضافة المحسوبة على أساس القيمة المماثلة في تاريخ التحقق للأموال والخدمات التي لم تُقدَّم مستنداتها. وتُطبَّق على هذا الربط غرامة ضياع الضريبة.

إلا أنه في حال ربط ضريبة القيمة المضافة، استنادًا إلى تقرير تفتيش ضريبي، على من باعوا الأموال والخدمات المشتراة دون مستندات فيما يتعلق بهذه المبيعات، فلا يُطالَب المشترون إضافةً بالضريبة الفائتة والغرامة المتعلقة بها.

3. مضافة: 16/6/2009، القانون رقم 5904، المادة 9 يكون مشغلو المستودعات المرخصة مسؤولين عن دفع ضريبة القيمة المضافة المتعلقة بتسليم سندات المنتجات الصادرة وفقًا لقانون المستودعات المرخصة للمنتجات الزراعية رقم 5300 إلى من سيسحبون من المستودع المنتج الذي يمثله السند.

الفصل الثالث

الواقعة المنشئة للضريبة

تحقق الواقعة المنشئة للضريبة:

النص التركي الأصلي

MADDE 9

(Değişik : 24/6/1994 - 4008/30 md.)

1. Mükellefin Türkiye içinde ikametgahının, işyerinin, kanuni merkezi ve iş merkezinin bulunmaması hallerinde ve gerekli görülen diğer hallerde Maliye Bakanlığı, vergi alacağının emniyet altına alınması amacıyla, vergiye tabi işlemlere taraf olanları verginin ödenmesinden sorumlu tutabilir. (Ek cümleler: 28/11/2017-7061/41 md.) Şu kadar ki Türkiye’de ikametgâhı, işyeri, kanuni merkezi ve iş merkezi bulunmayanlar tarafından katma değer vergisi mükellefi olmayan gerçek kişilere elektronik ortamda sunulan hizmetlere ilişkin katma değer vergisi, bu hizmeti sunanlar tarafından beyan edilip ödenir. Maliye Bakanlığı elektronik ortamda sunulan hizmetlerin kapsamı ile uygulamaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

2. Fiili ya da kaydi envanter sırasında belgesiz mal bulundurulduğu veya belgesiz hizmet satın alındığının tespiti halinde, bu alışlar nedeniyle ziyaa uğratılan katma değer vergisi, belgesiz mal bulunduran veya hizmet satın alan mükelleften aranır.

Belgesiz mal bulundurdukları veya hizmet satın aldıkları tespit edilen mükelleflere, bu mal ve hizmetlere ait alış belgelerinin ibrazı için tespit tarihinden itibaren 10 günlük bir süre verilir. Bu süre içinde alış belgelerinin ibraz edilememesi halinde, belgesi ibraz edilemeyen mal ve hizmetlerin tespit tarihindeki emsal bedeli üzerinden hesaplanan katma değer vergisi, alışlarını belgeleyemeyen mükellef adına re'sen tarhedilir. Bu tarhiyata vergi ziyaı cezası uygulanır.

Ancak belgesiz alınan mal ve hizmetleri satanlara,bu satışlarla ilgili olarak,vergi inceleme raporuna dayanılarak katma değer vergisi tarhiyatı yapıldığı takdirde,ziyaa uğratılan vergi ve buna ilişkin ceza ayrıca alıcılardan aranmaz.

3. (Ek: 16/6/2009-5904/9 md.) 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanununa göre düzenlenen ürün senetlerinin, senedin temsil ettiği ürünü depodan çekecek olanlara teslimine ait katma değer vergisinin ödenmesinden lisanslı depo işleticileri sorumludur.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Vergiyi Doğuran Olay

Vergiyi doğuran olayın meydana gelmesi:

الواقعة المنشئة للضريبة:

a) في حالات تسليم السلع وأداء الخدمات، تسليم السلعة أو أداء الخدمة،

b) في حالات إعطاء الفاتورة أو المستندات المماثلة قبل تسليم السلعة أو أداء الخدمة، تحرير الفاتورة أو المستندات المماثلة في حدود المبلغ المبين في هذه المستندات،

c) في الحالات التي يكون فيها من المعتاد تسليم السلع أو أداء الخدمات على أجزاء أو المتفق فيها على ذلك، تسليم كل جزء أو أداء جزء من الخدمة،

d) في المبيعات التي تتم بواسطة الوكلاء بالعمولة أو بطريق الأمانة (الكونسينيه)، تسليم السلع إلى المشتري،

e) في حالة إرسال السلعة إلى المشتري أو من يتصرفون باسمه، البدء في نقل السلعة أو إيداعها لدى الناقل أو السائق،

f) ملغاة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 82

g) في توزيع أو استعمال الماء والكهرباء والغاز والتدفئة والتبريد والطاقة المماثلة، استحقاق أثمانها،

h) ملغاة: 5/11/1986، القانون رقم 3316، المادة 2

ı) في الاستيراد، بدء الالتزام بدفع الرسوم الجمركية وفقًا لقانون الجمارك، وفي المعاملات غير الخاضعة للرسوم الجمركية، تسجيل البيان الجمركي،

j) في أعمال النقل بين الدول الأجنبية وتركيا وفي النقل العابر الذي يقوم به من ليس لهم في تركيا محل إقامة أو مكان عمل أو مركز قانوني أو مركز أعمال، عبارة معدَّلة: 27/1/2000، القانون رقم 4503، المادة 3 الدخول إلى المنطقة الجمركية أو الخروج منها

k) مضافة: 16/6/2009، القانون رقم 5904، المادة 10 سحب المنتجات التي تمثلها سندات المنتجات الصادرة وفقًا لقانون المستودعات المرخصة للمنتجات الزراعية رقم 5300 من المستودع،

تتحقق في لحظة حدوث ما سبق.

القسم الثاني

الإعفاءات

الفصل الأول

إعفاء الصادرات

تصدير السلع والخدمات:

النص التركي الأصلي

MADDE 10

Vergiyi Doğuran Olay:

a) Mal teslimi ve hizmet ifası hallerinde, malın teslimi veya hizmetin yapılması,

b) Malın tesliminden veya hizmetin yapılmasından önce fatura veya benzeri belgeler verilmesi hallerinde, bu belgelerde gösterilen miktarla sınırlı olmak üzere fatura veya benzeri belgelerin düzenlenmesi,

c) Kısım kısım mal teslimi veya hizmet yapılması mutad olan veya bu hususlarda mutabık kalınan hallerde, her bir kısmın teslimi veya bir kısım hizmetin yapılması,

d) Komisyoncular vasıtasıyla veya konsinyasyon suretiyle yapılan satışlarda, malların alıcıya teslimi,

e) Malın alıcıya veya onun adına hareket edenlere gönderilmesi halinde, malın nakliyesine başlanması veya nakliyeci veya sürücüye tevdii,

f) (Mülga : 22/7/1998 - 4369/82 md)

g) Su, elektrik, gaz, ısıtma, soğutma ve benzeri enerji dağıtım veya kullanımlarında bunların bedellerinin tahakkuk ettirilmesi,

h) (Mülga : 5/11/1986 - 3316/2 md.)

ı) İthalatta, Gümrük Kanununa göre gümrük vergisi ödeme mükellefiyetinin başlaması, gümrük vergisine tabi olmayan işlemlerde ise gümrük beyannamesinin tescili,

j) İkametgahı, işyeri, kanuni merkezi ve iş merkezi Türkiye'de bulunmayanlar tarafından yabancı ülkeler ile Türkiye arasında yapılan taşımacılık ile transit taşımacılıkta (Değişik ibare:27/1/2000-4503/3 md.) gümrük bölgesine girilmesi veya gümrük bölgesinden çıkılması

k) (Ek: 16/6/2009-5904/10 md.) 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanununa göre düzenlenen ürün senetlerinin temsil ettiği ürünlerin depodan çekilmesi.

Anında meydana gelir.

İKİNCİ KISIM

İstisnalar

BİRİNCİ BÖLÜM

İhracat İstisnası

Mal ve hizmet ihracatı:

1. تُعفى من الضريبة التسليمات والخدمات التالية:

a) معدَّلة: 4/6/2008، القانون رقم 5766، المادة 12 تسليمات التصدير والخدمات المتعلقة بهذه التسليمات، والخدمات المؤداة للعملاء في الخارج، وخدمات التصنيع لحساب الغير (فاسون) المؤداة للعملاء في المناطق الحرة، وخدمات التجوال المقدمة في تركيا للعملاء في الخارج في إطار اتفاقيات التجوال الدولية بشرط المعاملة بالمثل،

b) تُحصَّل ضريبة القيمة المضافة عند تسليم الأموال التي يشتريها المسافرون غير المقيمين في تركيا ويأخذونها إلى خارج تركيا. غير أن ضريبة القيمة المضافة المحصلة تُردّ عند تقديم الفاتورة أو المستند وقت خروج المال من الجمارك.

مضافة: 28/12/2001، القانون رقم 4731، المادة 5 تُردّ، بشرط المعاملة بالمثل، ضريبة القيمة المضافة التي يدفعها من ليس لهم في تركيا محل إقامة أو مكان عمل أو مركز قانوني أو مركز أعمال بسبب السلع والخدمات التي يشترونها فيما يتعلق بأنشطة النقل، والسلع والخدمات التي يشترونها بسبب مشاركتهم في المعارض والأسواق والمعارض الفنية.

فقرة مضافة: 16/6/2009، القانون رقم 5904، المادة 11 تُردّ إلى المنتجين ضريبة القيمة المضافة المدفوعة بسبب السلع والخدمات التي يشتريها المنتجون الأجانب فيما يتعلق بالمصنفات السينمائية التي توافق عليها وزارة الثقافة والسياحة في إطار القانون رقم 5224 المؤرخ 14/7/2004 بشأن تقييم الأفلام السينمائية وتصنيفها ودعمها، فيما يتجاوز الحد الوارد في المادة 232 من قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 والمطبق في السنة المعنية.

مضافة: 28/12/2001، القانون رقم 4731، المادة 5 وزارة المالية مخولة بتحديد السلع والخدمات التي ستستفيد من الرد والإجراءات والأسس المتعلقة بالتطبيق.

c) مضافة: 3/6/1986، القانون رقم 3297، المادة 3 لا يدفع المصدرون ضريبة القيمة المضافة المتعلقة بالسلع التي يسلمها إليهم المصنعون بشرط تصديرها. وهذه الضريبة التي لا يحصلها المكلفون لكن يُقرّ بها في إقرار الفترة المعنية، تربطها دائرة الضرائب وتستحقها ثم تؤجلها.

في حالة تصدير السلع المذكورة خلال 3 أشهر اعتبارًا من بداية الشهر التالي لتاريخ تسليمها إلى المصدر، تُشطب الضريبة المؤجلة.

في حالة عدم تحقق التصدير وفقًا للشروط المذكورة أعلاه، تُحصَّل الضريبة المؤجلة اعتبارًا من تاريخ استحقاقها مع زيادة التأخير المحددة وفقًا للمادة 51 من القانون رقم 6183 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة. غير أنه في حالة عدم تصدير السلع المسلمة بشرط التصدير بسبب القوة القاهرة المبينة في قانون الإجراءات الضريبية، تُحصَّل الضريبة المؤجلة اعتبارًا من تاريخ تأجيلها مع فائدة التأجيل السارية للفترات المعنية وفقًا للمادة 48 من القانون رقم 6183 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة.

لا يُطبَّق حكم المادة 32 من هذا القانون على المصدرين فيما يتعلق بهذه الضرائب المؤجلة أو المشطوبة.

لا يجوز أن تتجاوز ضريبة القيمة المضافة التي تُردّ إلى المصنعين الذين يسلمون السلع إلى المصدرين المبلغَ المتبقي بعد خصم الضريبة المتعلقة بالتغير الحاصل في الوعاء الضريبي في غير صالح المصنع من الضريبة المحسوبة على أساس ثمن بيع المصنع للسلعة المصدرة.

يتم رد ضريبة القيمة المضافة الواجب ردها إلى المصنعين الذين يسلمون السلع إلى المصدرين بعد إتمام معاملات التصدير. ويُحسب مبلغ الضريبة الذي سيُردّ أو يُؤجَّل بمقارنة المعلومات الواردة في إقرار المكلف للفترة المعنية.

مضافة: 9/4/2003، القانون رقم 4842، المادة 21 في حالة تعذر تحقق التصدير خلال ثلاثة أشهر بسبب القوة القاهرة أو الظروف غير المتوقعة، يجوز لوزارة المالية، أو لدوائر الضرائب إذا رأت الوزارة ذلك مناسبًا، منح المصدرين الذين يتقدمون بطلب خلال خمسة عشر يومًا كحد أقصى من تاريخ انقضاء مدة الأشهر الثلاثة مهلة إضافية تصل إلى ثلاثة أشهر.

2. معدَّلة: 3/6/1986، القانون رقم 3297، المادة 3 وزارة المالية والجمارك مخولة بتقييد كمية السلع التي ستُسلَّم دون تحصيل ضريبة القيمة المضافة، بالنسبة إلى كل من المصدر ومن يسلمون السلع إلى المصدر، على أساس حجم الأعمال في السنة السابقة والمعاملات في السنة الجارية، وفي الحالات التي تُرى ضرورية لتأمين دين الضريبة، وبتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه الإعفاءات والحدود الدنيا التي يُطبَّق عليها الإعفاء.

تسليم التصدير والخدمات المؤداة للعملاء في الخارج:

النص التركي الأصلي

MADDE 11

1. Aşağıdaki teslim ve hizmetler vergiden müstesnadır:

a) (Değişik: 4/6/2008-5766/12 md.) İhracat teslimleri ve bu teslimlere ilişkin hizmetler, yurt dışındaki müşteriler için yapılan hizmetler, serbest bölgelerdeki müşteriler için yapılan fason hizmetler ve karşılıklı olmak şartıyla uluslararası roaming anlaşmaları çerçevesinde yurt dışındaki müşteriler için Türkiye'de verilen roaming hizmetleri,

b) Türkiye'de ikamet etmeyen yolcuların satın alarak Türkiye dışına götürdükleri malların teslimi anında Katma Değer Vergisi tahsil edilir. Ancak gümrükten malın çıkışı anında fatura veya belgenin ibrazında tahsil edilen Katma Değer Vergisi iade olunur.

(Ek: 28/12/2001-4731/5 md.) Türkiye’de ikametgahı, işyeri, kanuni ve iş merkezi bulunmayanların taşımacılık faaliyetlerine ilişkin olarak satın alacakları mal ve hizmetler ile fuar, panayır ve sergilere katılımları dolayısıyla satın alacakları mal ve hizmetler nedeniyle ödedikleri katma değer vergisi, karşılıklı olmak kaydıyla iade edilir.

(Ek paragraf: 16/6/2009-5904/11 md.) 14/7/2004 tarihli ve 5224 sayılı Sinema Filmlerinin Değerlendirilmesi ve Sınıflandırılması ile Desteklenmesi Hakkında Kanun kapsamında Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından onaylanan sinematografik eserlere ilişkin yabancı yapımcılar tarafından satın alınacak 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 232 nci maddesinde yer alan ve ilgili yılda uygulanmakta olan haddin üzerindeki mal ve hizmetler nedeniyle ödenen katma değer vergisi yapımcılara iade olunur.

(Ek: 28/12/2001-4731/5 md.) Maliye Bakanlığı iadeden faydalanacak mal ve hizmetler ile uygulamaya ilişkin usul ve esasları tespit etmeye yetkilidir.

c) (Ek : 3/6/1986 - 3297/3 md.) İhraç edilmek şartıyla imalatçılar tarafından kendilerine teslim edilen mallara ait katma değer vergisi, ihracatçılar tarafından ödenmez. Mükelleflerce tahsil edilmeyen ancak ilgili dönem beyannamesinde beyan edilecek olan bu vergi, vergi dairesince tarh ve tahakkuk ettirilerek tecil olunur.

Söz konusu malların, ihracatçıya teslim tarihini takip eden ay başından itibaren 3 ay içinde ihraç edilmesi halinde, tecil edilen vergi terkin olunur.

İhracatın yukarıdaki şartlara uygun olarak gerçekleştirilmemesi halinde, tecil olunan vergi tahakkuk ettirildiği tarihten itibaren 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 51 inci maddesine göre belirlenen gecikme zammıyla birlikte tahsil olunur. Ancak, ihraç edilmek şartıyla teslim edilen malların Vergi Usul Kanununda belirtilen mücbir sebepler nedeniyle ihraç edilmemesi halinde, tecil edilen vergi tecil edildiği tarihten itibaren 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 48 inci maddesine göre ilgili dönemler için geçerli tecil faizi ile birlikte tahsil edilir.

Tecil veya terkin edilen bu vergiler hakkında ihracatçılar bakımından bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uygulanmaz.

İhracatçılara mal teslim eden imalatçılara iade edilecek Katma Değer Vergisi, ihraç edilen mala ilişkin imalatçı satış bedeline göre hesaplanan vergiden imalatçı aleyhine matrahta meydana gelen değişikliğe ilişkin verginin düşülmesinden sonra kalan tutardan fazla olamaz.

İhracatçılara mal teslim eden imalatçılara iade edilmesi gereken Katma Değer Vergisi, ihracat işlemlerinin tamamlanmasından sonra yapılır. İade veya tecil olunacak vergi miktarı, mükellefin ilgili dönem beyannamesinde yer alan bilgiler mukayese edilmek suretiyle hesaplanır.

(Ek: 9/4/2003-4842/21 md.) İhracatın mücbir sebepler veya beklenmedik durumlar nedeniyle üç ay içinde gerçekleştirilememesi halinde, en geç üç aylık sürenin dolduğu tarihten itibaren onbeş gün içinde başvuran ihracatçılara, Maliye Bakanlığınca veya Bakanlığın uygun görmesi halinde vergi dairelerince üç aya kadar ek süre verilebilir.

2. (Değişik : 3/6/1986 - 3297/3 md.) Maliye ve Gümrük Bakanlığı, Katma Değer Vergisi tahsil edilmeden teslim edilecek mal miktarını; ihracatçı ve ihracatçıya mal teslim edenlerin her biri için bir önceki yıl iş hacmi, cari yıldaki işlemler ve vergi alacağının emniyet altına alınması amacıyla gerekli görülen hallerde sınırlamaya ve bu istisnaların uygulamasına ilişkin usul ve esaslar ile istisnanın uygulanacağı asgari miktarları tespite yetkilidir.

İhracat teslimi ve yurt dışındaki müşteriler için yapılan hizmetler:

1. معدَّلة: 18/2/2009، القانون رقم 5838، المادة 11 لكي يُعدّ التسليم تسليمَ تصدير، يجب استيفاء الشروط التالية:

a) يجب أن يتم التسليم إلى عميل في الخارج، أو إلى مشترٍ في منطقة حرة، أو إلى المتاجر المعفاة من الرسوم الجمركية العاملة وفقًا للفقرة (1) من المادة 95 من قانون الجمارك رقم 4458 المؤرخ 27/10/1999 أو إلى مستودعاتها لغرض البيع فيها، أو إلى مشغل مستودع جمركي مرخص، أو يجب إيداع السلع لدى مشغل مستودع جمركي مرخص.

b) يجب أن تخرج السلعة محل التسليم من المنطقة الجمركية للجمهورية التركية وتصل إلى بلد أجنبي أو إلى منطقة حرة، أو أن توضع لغرض البيع في المتاجر المعفاة من الرسوم الجمركية في هذه المتاجر أو في مستودعاتها أو في مستودع جمركي مرخص. ولا يغير من الوضع قيام شركات داخل البلاد تتصرف باسم المشتري في الخارج أو المشتري نفسه بمعالجة السلعة محل التسليم أو استغلالها بأي شكل قبل تصديرها.

وزارة المالية مخولة، بعد أخذ رأي وكالة الجمارك (مستشارية الجمارك)، بتحديد المستودعات الجمركية المرخصة والمستندات الواجب تحريرها فيها، وبفرض قيود على نوع السلع التي توضع فيها وكميتها ومدد بقائها في المستودع.

في حالة عدم الالتزام بالأسس المحددة وفقًا لهذه الفقرة بشأن تشغيل المستودعات الجمركية المرخصة، يكون مشغل المستودع مسؤولًا بالتضامن مع من حصل على رد ضريبة القيمة المضافة عن دفع الضريبة الفائتة والغرامة التي تُفرض بشأنها وفائدة التأخير التي تُحسب.

2. يُقصد بعبارة العميل في الخارج المشترون الذين يكون محل إقامتهم ومكان عملهم ومركزهم القانوني ومركز أعمالهم في الخارج، وفروع شركة موجودة داخل البلاد التي تمارس نشاطها في الخارج باسمها الخاص بصورة مستقلة. ولكي تُعدّ الخدمة خدمةً مؤداة للعملاء في الخارج، يجب استيفاء الشروط التالية.

a) يجب أن تكون الخدمات قد أُديت لعميل في الخارج.

b) يجب أن يُنتفع بالخدمة في الخارج.

3) مضافة: 4/6/2008، القانون رقم 5766، المادة 12 لكي تُعدّ خدمات التصنيع لحساب الغير (فاسون) مؤداة للعملاء في المناطق الحرة، يجب استيفاء الشروط التالية.

a) يجب أن تكون خدمة التصنيع لحساب الغير قد أُديت لعملاء يمارسون نشاطهم في المناطق الحرة.

b) يجب أن يُنتفع بخدمة التصنيع لحساب الغير في المناطق الحرة.

النص التركي الأصلي

MADDE 12

1. (Değişik: 18/2/2009 - 5838/11 md.) Bir teslimin ihracat teslimi sayılabilmesi için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır:

a) Teslim yurt dışındaki bir müşteriye veya bir serbest bölgedeki alıcıya veya 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Gümrük Kanununun 95 inci maddesinin (1) numaralı fıkrasına göre faaliyette bulunan gümrüksüz satış mağazalarında satılmak üzere bu mağazalara veya bunların depolarına ya da yetkili gümrük antreposu işleticisine yapılmalı veya mallar yetkili gümrük antreposu işleticisine tevdi edilmelidir.

b) Teslim konusu mal Türkiye Cumhuriyeti gümrük bölgesinden çıkarak bir dış ülkeye veya bir serbest bölgeye vasıl olmalı ya da gümrüksüz satış mağazalarında satılmak üzere bu mağazalara veya bunların depolarına veya yetkili gümrük antreposuna konulmalıdır. Teslim konusu malın ihraç edilmeden önce yurt dışındaki alıcı adına hareket eden yurt içindeki firmalar veya bizzat alıcı tarafından işlenmesi veya herhangi bir şekilde değerlendirilmesi durumu değiştirmez.

Yetkili gümrük antrepoları ile buralarda düzenlenmesi zorunlu belgeleri belirlemeye, konulacak malın cinsi ve miktarı ile bunların antrepoda bekleme sürelerine ilişkin olarak sınırlama getirmeye, Gümrük Müsteşarlığının görüşü alınmak suretiyle Maliye Bakanlığı yetkilidir.

Yetkili gümrük antrepolarının işleyişine ilişkin olarak bu fıkra uyarınca belirlenen esaslara uyulmaması halinde ziyaa uğratılan vergi, buna ilişkin olarak kesilecek ceza ve hesaplanacak gecikme faizinin ödenmesinden katma değer vergisi iadesi alanla birlikte antrepo işleticisi de müteselsilen sorumludur.

2. Yurt dışındaki müşteri tabiri; ikametgahı, işyeri, kanuni ve iş merkezi yurt dışında olan alıcılar ile yurt içinde bulunan bir firmanın yurt dışında kendi adına müstakilen faaliyet gösteren şubelerini ifade eder. Bir hizmetin yurt dışındaki müşteriler için yapılan hizmet sayılabilmesi için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır.

a) Hizmetler yurt dışındaki bir müşteri için yapılmış olmalıdır.

b) Hizmetten yurt dışında faydalanılmalıdır.

3) (Ek: 4/6/2008-5766/12 md.) Fason hizmetlerin serbest bölgelerdeki müşterilere yapılmış sayılması için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır.

a) Fason hizmet serbest bölgelerde faaliyet gösteren müşteriler için yapılmış olmalıdır.

b) Fason hizmetten serbest bölgelerde faydalanılmalıdır.

الفصل الثاني: الإعفاء في وسائل النقل والتنقيب عن النفط والاستثمارات الحائزة على شهادة تشجيع الإعفاء في وسائل النقل والتنقيب عن المعادن الثمينة والنفط ونفقات الأمن الوطني

المادة 13والاستثمارات

رابط هذه المادة ↗

معدَّلة: 26/3/1985، القانون رقم 3174، المادة 1

تُعفى من الضريبة عمليات التسليم والخدمات التالية.

a) معدَّلة: 25/5/1995، القانون رقم 4108، المادة 33 عمليات تسليم وسائل النقل البحري والجوي والسككي والمنشآت والوسائل العائمة التي تتم لهذا الغرض إلى المكلفين الذين يتمثل نشاطهم كليًا أو جزئيًا في تأجير وسائل النقل البحري والجوي والسككي والمنشآت والوسائل العائمة أو تشغيلها بأشكال مختلفة، وعمليات التسليم والخدمات المقدمة فيما يتعلق بتصنيع هذه الوسائل وإنشائها، والخدمات التي تتخذ شكل تعديلها وإصلاحها وصيانتها، وعمليات التسليم والخدمات التي تُقدَّم فيما يتعلق بتصنيع هذه الوسائل وإنشائها إلى من يتمثل نشاطهم في تصنيع وإنشاء وسائل النقل البحري والمنشآت والوسائل العائمة،

b) ملغاة: 25/12/2003، القانون رقم 5035، المادة 49؛ أعيدت صياغتها: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 14 الخدمات المقدمة في الموانئ والمطارات لوسائل النقل البحري والجوي، حكم بين قوسين مضاف: 28/7/2024، القانون رقم 7524، المادة 17 (في تطبيق هذا البند، لا تُعدّ الوسائل المستخدمة في أنشطة مثل الرحلات والترفيه والرياضة والصيد الهاوي، والقوارب واليخوت الخاصة، وسائلَ نقل بحري.)

c) معدَّلة: 28/3/2007، القانون رقم 5615، المادة 12 عمليات التسليم والخدمات المقدمة إلى القائمين بأنشطة التنقيب عن الذهب والفضة والبلاتين واستغلالها وإثرائها وتكريرها، وأنشطة التنقيب عن النفط وفقًا لأحكام قانون النفط التركي، والمتعلقة بهذه الأنشطة، وعمليات التسليم والخدمات المقدمة إلى القائمين بالنقل عبر خطوط الأنابيب وفقًا لأحكام القانون ذاته والمتعلقة بإنشاء هذه الخطوط وتحديثها،

d) مضافة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 59 عمليات تسليم الآلات والمعدات المشمولة بالشهادة، وبيع وتأجير البرمجيات والحقوق غير المادية المشمولة بالشهادة، إلى المكلفين الحائزين على شهادة تشجيع الاستثمار (على أنه في حال عدم تحقق الاستثمار على النحو المنصوص عليه في شهادة تشجيع الاستثمار، تُحصَّل الضريبة التي لم تُستوفَ في حينها من المشتري مع فائدة التأخير، مع تطبيق غرامة ضياع الضريبة. ويبدأ التقادم في الضرائب التي لم تُستوفَ في حينها وفي الغرامات الضريبية اعتبارًا من بداية السنة الميلادية التالية لتاريخ وقوع الحالة التي تستوجب ربط الضريبة أو فرض الغرامة).

e) مضافة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 14؛ معدَّلة: 1/7/2006، القانون رقم 5538، المادة 8 عمليات تسليم السلع وأعمال التعهد الإنشائي المقدمة، فيما يتعلق بهذه الأعمال، إلى المكلفين الذين يقومون فعليًا بأنفسهم أو بواسطة غيرهم بأعمال إنشاء وتجديد وتوسيع خطوط السكك الحديدية التي تؤمّن الربط بالموانئ، والموانئ والمطارات، وإلى الإدارات ذات الموازنة العامة،

f) مضافة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 14 عمليات التسليم والخدمات المقدمة إلى وزارة الدفاع الوطني ووزارة العدل ووزارة الداخلية و(…) رئاسة الصناعات الدفاعية ورئاسة جهاز الاستخبارات الوطنية (…) والمديرية العامة لحماية الجمارك لتلبية احتياجات الدفاع الوطني والأمن الداخلي، والمتعلقة بالطائرات والمروحيات والسفن والغواصات والدبابات والمدرعات وناقلات الجند المدرعة والصواريخ والقذائف الموجهة والوسائل المماثلة، والأسلحة والذخائر ومواد الأسلحة والمعدات والأنظمة، وبالبحث والتطوير والبرمجيات والإنتاج والتجميع وقطع الغيار والصيانة والإصلاح والتحديث الخاصة بها، وعمليات التسليم والخدمات المقدمة إلى وزارة الدفاع الوطني أو رئاسة الصناعات الدفاعية في إطار المشاريع ذات الصلة فيما يتعلق بمشاريع الصناعات الدفاعية التي تنفذها هاتان الجهتان، وعمليات التسليم والخدمات التي ستُقدَّم في هذا الإطار إلى من يقومون بهذه التسليمات والخدمات، والتي تعتمد الجهات المذكورة أعلاه كمياتها وخصائصها.

g) مضافة: 16/6/2009، القانون رقم 5904، المادة 12 تسليم السلع الواردة في القائمة رقم (II) الملحقة بقانون ضريبة الاستهلاك الخاصة رقم 4760 المؤرخ 6/6/2002 إلى التنظيم المركزي لرئاسة الجمهورية،

ğ) مضافة: 16/6/2009، القانون رقم 5904، المادة 12 التسليم الأول لسندات المنتجات الصادرة وفقًا لقانون المستودعات المرخصة للمنتجات الزراعية رقم 5300، عن طريق بورصات المنتجات المتخصصة والبورصات التجارية الحاصلة على إذن من وزارة الصناعة والتجارة بشأن شراء وبيع سندات المنتجات.

h) مضافة: 27/3/2015، القانون رقم 6639، المادة 13 عمليات التسليم والخدمات المقدمة إلى جمعية الهلال الأحمر التركي في إطار المهام الرامية إلى قيامها، وفقًا لأهدافها المبينة في نظامها الأساسي، بإدارة الكوارث والإغاثة، والإيواء، والتغذية، والمساعدات الاجتماعية، وتوعية المجتمع، وأنشطة القانون الإنساني الوطني والدولي والحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر، ومهامها في حالات الحرب أو الطوارئ، وخدمات الدم والصحة والهجرة واللاجئين (بما في ذلك خدمات طالبي اللجوء)؛ وعمليات التسليم والخدمات الخاصة بجمعية الهلال الأحمر التركي في إطار تعاونها الوطني والدولي، وانتماءاتها وعضوياتها الدولية، وأنشطة المساعدات الإنسانية التي تنفذها مع المؤسسات والهيئات التابعة للأمم المتحدة ومنظمات الإغاثة ذات الاعتماد الدولي،

ı) مضافة: 29/1/2016، القانون رقم 6663، المادة 13 تسليم الأسمدة المسجلة من قبل وزارة الأغذية والزراعة والثروة الحيوانية، وتسليم المواد الخام الداخلة في تركيب هذه المنتجات إلى منتجي الأسمدة، وتسليم الكسب (باستثناء مخلفات صناعة النشا والمخلفات المماثلة المصنفة تحت رقم البند التعريفي 2303.10 من جدول التعريفة الجمركية التركية، وتفل ومخلفات صناعة الجعة والمشروبات الكحولية المقطرة المصنفة تحت رقم البند الإحصائي للتعريفة الجمركية 2303.30.00.00.00)، وفول الصويا كامل الدسم (fullfat)، والنخالة، والنخالة الناعمة (razmol)، ومسحوق السمك، ومسحوق اللحم، ومسحوق العظم، ومسحوق الدم، والتابيوكا (المنيهوت)، والذرة الرفيعة، وجميع أنواع الأعلاف المركبة (باستثناء أغذية القطط والكلاب)، والتبن، ولفت العلف، وبنجر العلف، والأعلاف الجذرية، والدريس، والبرسيم الحجازي، والبيقية، والإسبرس، والذرة الخضراء وذرة السيلاج، والبرسيم، وملفوف العلف، وبازلاء العلف، وأعلاف الحيوانات المماثلة (بما في ذلك الأعلاف الخشنة الخضراء والجافة وما عولج منها في شكل حبيبات أو، وفقًا للاحتياجات الموسمية، باستخدام مادة رابطة أو بدونها)،

i) مضافة: 23/2/2017، القانون رقم 6824، المادة 7 بشرط أن يُطبَّق ذلك على التسليم الأول للمباني المشيدة كمساكن أو أماكن عمل وأن يُجلَب الثمن إلى تركيا بالعملة الأجنبية، عمليات تسليم المساكن أو أماكن العمل المقدمة إلى المواطنين الأتراك المقيمين في الخارج لأكثر من ستة أشهر بموجب تصريح عمل أو إقامة، باستثناء المذكورين في البند 2 من الفقرة الأولى من المادة 3 من قانون ضريبة الدخل، وإلى الأشخاص الطبيعيين من ذوي الجنسية الأجنبية غير المستقرين في تركيا، وإلى المؤسسات التي لا يقع مقرها القانوني ولا مركز أعمالها في تركيا ولا تحقق دخلًا في تركيا عن طريق مكان عمل أو ممثل دائم (على أنه في حال ثبوت تطبيق الإعفاء رغم عدم استيفاء الشروط المنصوص عليها في هذا البند، يكون المشتري مسؤولًا بالتضامن مع المكلف عن الضريبة التي لم تُحصَّل في حينها وغرامة ضياع الضريبة وفائدة التأخير. وفي حال التصرف في المسكن أو مكان العمل المستلم في إطار الإعفاء خلال ثلاث سنوات، يجب على المتصرف أن يدفع الضريبة التي لم تُحصَّل في حينها، مع فائدة التأجيل المحسوبة وفقًا للمادة 48 من القانون رقم 6183، قبل إجراء معاملة السجل العقاري.)،

j) مضافة: 21/3/2018، القانون رقم 7103، المادة 29 عمليات تسليم السلع وأداء الخدمات المقدمة إلى المناطق الصناعية المنظمة والمجمعات الصناعية الصغيرة، أو إلى المنشآت الاقتصادية التي تنشئها، والمتعلقة بمرافق المياه والصرف الصحي والمعالجة والغاز الطبيعي والكهرباء والاتصالات والطاقة المتجددة وغيرها من مرافق الطاقة وبإنشاء الطرق فيها، وبإنشاء أماكن العمل في المجمعات الصناعية الصغيرة،

k) مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 4 عمليات التسليم والخدمات المقدمة إلى من سيتبرعون، بمناسبة إنشاء المدارس والمرافق الصحية ومساكن الطلاب بسعة لا تقل عن مئة سرير (خمسين سريرًا في المناطق ذات الأولوية في التنمية)، ودور الحضانة ودور رعاية الأيتام ودور المسنين ومراكز الرعاية وإعادة التأهيل، ودور العبادة الخاضعة لإذن ورقابة رؤساء الإدارات المدنية، والمرافق التي يُقدَّم فيها التعليم الديني غير النظامي الخاضعة لرقابة رئاسة الشؤون الدينية، ومراكز الشباب ومخيمات الشباب والكشافة التابعة لوزارة الشباب والرياضة، بقصد التبرع بها إلى الإدارات العامة ذات الموازنة العامة والخاصة والإدارات الخاصة للولايات والبلديات والقرى،

l) مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 4 خدمات الطب الوقائي والتشخيص والعلاج وإعادة التأهيل المقدمة حصرًا داخل المؤسسات والهيئات الصحية من قبل الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين المأذون لهم من وزارة الصحة إلى الأشخاص الطبيعيين من ذوي الجنسية الأجنبية غير المستقرين في تركيا (لا تدخل في نطاق الإعفاء عمليات التسليم والخدمات الأخرى المقدمة مع هذه الخدمات إلى الأشخاص الطبيعيين من ذوي الجنسية الأجنبية غير المستقرين في تركيا.)،

m) مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 4 عمليات تسليم الآلات والمعدات الجديدة المقدمة، لاستخدامها حصرًا في هذه الأنشطة، إلى القائمين بأنشطة البحث والتطوير والابتكار والتصميم في مناطق تطوير التكنولوجيا ومناطق تطوير التكنولوجيا المتخصصة المشمولة بقانون مناطق تطوير التكنولوجيا رقم 4691 المؤرخ 26/6/2001، وفي مراكز البحث والتطوير والتصميم المشمولة بالقانون رقم 5746 المؤرخ 28/2/2008 بشأن دعم أنشطة البحث والتطوير والتصميم، وفي مختبرات البحث المشمولة بالقانون رقم 6550 المؤرخ 3/7/2014 بشأن دعم البنى التحتية للبحث (في حال استخدام الآلات والمعدات المقتناة في إطار الإعفاء في غير أنشطة البحث والتطوير والابتكار والتصميم أو التصرف فيها خلال ثلاث سنوات اعتبارًا من بداية السنة الميلادية التالية لتاريخ التسليم، تُحصَّل الضريبة التي لم تُستوفَ في حينها من المشتري مع فائدة التأخير، مع تطبيق غرامة ضياع الضريبة. ويبدأ التقادم في الضرائب التي لم تُستوفَ في حينها وفي الغرامات الضريبية اعتبارًا من بداية السنة الميلادية التالية لتاريخ وقوع الحالة التي تستوجب ربط الضريبة أو فرض الغرامة.)،

n) مضافة: 17/1/2019، القانون رقم 7161، المادة 17 معدَّلة: 21/2/2019، القانون رقم 7166، المادة 7 تسليم الكتب والمطبوعات الدورية المطبوعة، باستثناء ما يُباع منها في أكياس مغلقة وفقًا لأحكام قانون حماية القاصرين من المطبوعات الضارة رقم 1117 المؤرخ 21/6/1927 (لا يُطبَّق الحد المحدد في الفقرة الثانية من هذه المادة في تطبيق حكم هذا البند.)،

o) مضافة: 20/7/2025، القانون رقم 7555، المادة 6 تسليم المركبات ذات المحركات الواردة في سطر «- المركبات ذات المحركات المستخدمة في نقل البضائع التي لا يتجاوز وزنها الأقصى 3.5 طن وتقل سعة نقل الركاب فيها (تُحسب سعة نقل الركاب بضرب العدد الإجمالي للركاب، بمن فيهم السائق، في 70 كيلوغرامًا. وفي هذا الحساب تُعدّ التجهيزات الثابتة المخصصة لتركيب المقاعد مقاعدَ حتى لو لم توجد مقاعد) عن 50% من الحمولة القصوى (إجمالي وزن الحمولة، بما في ذلك السائق والركاب، الذي يمكن للمركبة نقله بأمان) (باستثناء المركبات التي تستمد جميع عجلاتها القوة من المحرك أو يمكنها ذلك، وسيارات الركوب، وسيارات الستيشن، وسيارات السباق، والمركبات المخصصة للطرق الوعرة)» تحت رقم البند الإحصائي للتعريفة الجمركية (G.T.İ.P.) 87.03 من القائمة رقم (II) الملحقة بالقانون رقم 4760، والمركبات الواردة تحت رقمي البند الإحصائي للتعريفة الجمركية 87.04 و87.11، إلى وزارة الدفاع الوطني ووزارة الداخلية ورئاسة الصناعات الدفاعية ورئاسة جهاز الاستخبارات الوطنية لاستخدامها حصرًا في احتياجات الدفاع الوطني والأمن الداخلي،

فقرة مضافة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 14 يملك رئيس الجمهورية صلاحية تحديد الحد المنصوص عليه في المادة 232 من قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 والمطبق في السنة المعنية بوصفه المبلغ الأدنى في تطبيق الإعفاء، وزيادة هذا المبلغ المحدد إلى ضعفيه أو تخفيضه إلى الصفر. وتملك وزارة المالية صلاحية تحديد عمليات التسليم والخدمات التي تدخل في نطاق الإعفاء، وتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالإعفاء.

الفصل الثالث

إعفاء النقل

النقل العابر (الترانزيت):

النص التركي الأصلي

MADDE 13 · harcamaları ve yatırımlarda istisna9

(Değişik : 26/3/1985 - 3174/1 md.)

Aşağıdaki teslim ve hizmetler vergiden müstesnadır.

a) (Değişik : 25/5/1995 - 4108/33 md.) Faaliyetleri kısmen veya tamamen deniz, hava ve demiryolu taşıma araçlarının, yüzer tesis ve araçların kiralanması veya çeşitli şekillerde işletilmesi olan mükelleflere bu amaçla yapılan deniz, hava ve demiryolu taşıma araçlarının, yüzer tesis ve araçlarının teslimleri, bu araçların imal ve inşaası ile ilgili olarak yapılan teslim ve hizmetler ile bunların tadili, onarım ve bakımı şeklinde ortaya çıkan hizmetler ve faaliyetleri deniz taşıma araçları ile yüzer tesis ve araçların imal ve inşası olanlara bu araçların imal ve inşası ile ilgili olarak yapılacak teslim ve hizmetler,

b) (Mülga: 25/12/2003-5035/49 md.; Yeniden düzenleme: 16/7/2004-5228/14 md.) Deniz ve hava taşıma araçları için liman ve hava meydanlarında yapılan hizmetler, (Ek parantez içi hüküm: 28/7/2024-7524/17 md.) (Bu bendin uygulanmasında gezi, eğlence, spor ve amatör balıkçılık gibi faaliyetlerde kullanılan araçlar, özel tekne ve yatlar, deniz taşıma aracı olarak kabul edilmez.)

c) (Değişik: 28/3/2007-5615/12 md.) Altın, gümüş, platin arama, işletme, zenginleştirme, rafinaj ve Türk Petrol Kanunu hükümlerine göre petrol arama faaliyetlerine ilişkin olmak üzere, bu faaliyetleri yürütenlere yapılan teslim ve hizmetler ile aynı Kanun hükümlerine göre boru hattıyla taşımacılık yapanlara bu hatların inşa ve modernizasyonuna ilişkin yapılan teslim ve hizmetler,

d) (Ek: 22/7/1998-4369/59 md.) Yatırım Teşvik Belgesi sahibi mükelleflere belge kapsamındaki makina ve teçhizat teslimleri ile belge kapsamındaki yazılım ve gayri maddi hak satış ve kiralamaları (Şu kadar ki, yatırım teşvik belgesinde öngörüldüğü şekilde gerçekleşmemesi halinde, zamanında alınmayan vergi alıcıdan, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Zamanında alınmayan vergiler ile vergi cezalarında zamanaşımı, verginin tarhini veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılının başından itibaren başlar).

e) (Ek: 16/7/2004-5228/14 md.; Değişik: 1/7/2006-5538/8 md.) Limanlara bağlantı sağlayan demiryolu hatları, limanlar ve hava meydanlarının inşası, yenilenmesi ve genişletilmesi işlerini fiilen kendisi yapan veya yaptıran mükellefler ile genel bütçeli idarelere bu işlere ilişkin olarak yapılan mal teslimleri ve inşaat taahhüt işleri,

f) (Ek: 16/7/2004-5228/14 md.) Milli Savunma Bakanlığı, Adalet Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı, (…)12 Savunma Sanayii Başkanlığı, Milli İstihbarat Teşkilatı Başkanlığı (…)12 ve Gümrük Muhafaza Genel Müdürlüğüne milli savunma ve iç güvenlik ihtiyaçları için uçak, helikopter, gemi, denizaltı, tank, panzer, zırhlı personel taşıyıcı, roket, füze ve benzeri araçlar, silah, mühimmat, silah malzeme, teçhizat ve sistemleri ile bunların araştırma-geliştirme, yazılım, üretim, montaj, yedek parça, bakım-onarım ve modernizasyonuna ilişkin olarak yapılan teslim ve hizmetler, Milli Savunma Bakanlığı veya Savunma Sanayii Başkanlığınca yürütülen savunma sanayii projelerine ilişkin olarak bu kurumlara ilgili projeler kapsamında yapılan teslim ve hizmetler ve bu teslim ve hizmetleri gerçekleştirenlere bu kapsamda yapılacak olan, miktarı ve nitelikleri yukarıda sayılan kuruluşlarca onaylanan teslim ve hizmetler.

g) (Ek: 16/6/2009-5904/12 md.) 6/6/2002 tarihli ve 4760 sayılı Özel Tüketim Vergisi Kanununa ekli (II) sayılı listede yer alan malların, Cumhurbaşkanlığı merkez teşkilatına teslimi,

ğ) (Ek: 16/6/2009-5904/12 md.) 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanununa göre düzenlenen ürün senetlerinin, ürün ihtisas borsaları ile Sanayi ve Ticaret Bakanlığından ürün senedi alım-satımı konusunda izin alan ticaret borsaları aracılığıyla ilk teslimi.

h) (Ek: 27/3/2015-6639/13 md.) Türkiye Kızılay Derneğine tüzüğünde belirtilen amaçlarına uygun olarak afet yönetimi ve yardımları, barınma, beslenme, sosyal yardımlar, toplumu bilinçlendirme, ulusal ve uluslararası insancıl hukuk ve uluslararası Kızılay-Kızılhaç Hareketi faaliyetleri, savaş veya olağanüstü hâllerdeki görevleri ile kan, sağlık, göç ve mülteci hizmetlerini (sığınmacı hizmetleri dâhil) yerine getirmesine yönelik görevler kapsamında yapılan teslim ve hizmetler; Türkiye Kızılay Derneğinin ulusal ve uluslararası işbirlikleri, uluslararası mensubiyet ve üyelikleri, Birleşmiş Milletlere bağlı kurum ve kuruluşlar ile uluslararası akreditasyonu olan yardım kuruluşlarıyla yürüttüğü insani yardım faaliyetleri kapsamındaki teslim ve hizmetleri,

ı) (Ek: 29/1/2016-6663/13 md.) Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı tarafından tescil edilen gübreler ve gübre üreticilerine bu ürünlerin içeriğinde bulunan hammaddelerin teslimi ile küspe (Türk Gümrük Tarife Cetvelinin 2303.10 tarife pozisyon numarasında sınıflandırılan nişastacılık artıkları ve benzeri artıklar ile 2303.30.00.00.00 gümrük tarife istatistik pozisyon numarasında sınıflandırılan biracılık ve damıtık içki sanayinin posa ve artıkları hariç), tam yağlı soya (fullfat), kepek, razmol, balık unu, et unu, kemik unu, kan unu, tapyoka (manyok), sorgum ve her türlü fenni karma yemler (kedi-köpek mamaları hariç), saman, yem şalgamı, hayvan pancarı, kök yemler, kuru ot, yonca, fiğ, korunga, hasıl ve slajlık mısır, üçgül, yemlik lahana, yem bezelyesi ve benzeri hayvan yemleri (yeşil ve kuru kaba yemler ve bunların pellet şeklinde veya mevsimsel ihtiyaçlara göre bir bağlayıcı kullanılarak veya kullanılmadan işlem görmüş olanları dâhil) teslimi,

i) (Ek: 23/2/2017-6824/7 md.) Konut veya iş yeri olarak inşa edilen binaların ilk tesliminde uygulanmak ve bedeli döviz olarak Türkiye’ye getirilmek kaydıyla, Gelir Vergisi Kanununun 3 üncü maddesinin birinci fıkrasının 2 numaralı bendinde belirtilenler hariç olmak üzere çalışma veya oturma izni alarak altı aydan daha fazla yurt dışında yaşayan Türk vatandaşları, Türkiye’de yerleşmiş olmayan yabancı uyruklu gerçek kişiler ile kanuni ve iş merkezi Türkiye’de olmayan ve bir iş yeri ya da daimi temsilci vasıtasıyla Türkiye’de kazanç elde etmeyen kurumlara yapılan konut veya iş yeri teslimleri (Şu kadar ki bentte öngörülen şartları taşımadığı hâlde istisnanın uygulandığının tespit edilmesi hâlinde zamanında tahsil edilmeyen vergi, vergi ziyaı cezası ve gecikme faizinden mükellef ile birlikte alıcı müteselsilen sorumludur. İstisna kapsamında teslim alınan konut veya iş yerinin üç yıl içerisinde elden çıkarılması hâlinde zamanında tahsil edilmeyen verginin, 6183 sayılı Kanunun 48 inci maddesine göre hesaplanan tecil faiziyle birlikte tapu işleminden önce elden çıkaran tarafından ödenmesi şarttır.),

j) (Ek: 21/3/2018-7103/29 md.) Organize sanayi bölgeleri ile küçük sanayi sitelerinin su, kanalizasyon, arıtma, doğalgaz, elektrik, haberleşme, yenilenebilir ve diğer enerji tesisleri ile yol yapımına ve küçük sanayi sitelerindeki işyerlerinin inşasına ilişkin, bunlara veya bunlar tarafından oluşturulan iktisadi işletmelere yapılan mal teslimleri ile hizmet ifaları,

k) (Ek: 29/3/2018-7104/4 md.) Genel ve özel bütçeli kamu idarelerine, il özel idarelerine, belediyelere ve köylere bağışlanmak üzere yapılan okul, sağlık tesisi ve yüz yatak (kalkınmada öncelikli yörelerde elli yatak) kapasitesinden az olmamak üzere öğrenci yurdu ile çocuk yuvası, yetiştirme yurdu, huzurevi, bakım ve rehabilitasyon merkezi, mülki idare amirlerinin izni ve denetimine tabi ibadethaneler, Diyanet İşleri Başkanlığı denetimine tabi yaygın din eğitimi verilen tesisler, Gençlik ve Spor Bakanlığına ait gençlik merkezleri ile gençlik ve izcilik kamplarının inşası dolayısıyla bağışta bulunacaklara yapılan teslim ve hizmetler,

l) (Ek: 29/3/2018-7104/4 md.) Sağlık Bakanlığınca izin verilen gerçek veya tüzel kişiler tarafından, Türkiye’de yerleşmiş olmayan yabancı uyruklu gerçek kişilere, münhasıran sağlık kurum ve kuruluşlarının bünyesinde verilen koruyucu hekimlik, teşhis, tedavi ve rehabilitasyon hizmetleri (Türkiye’de yerleşmiş olmayan yabancı uyruklu gerçek kişilere söz konusu hizmetlerle birlikte sağlanan diğer teslim ve hizmetler istisnanın kapsamına dahil değildir.),19

m) (Ek: 29/3/2018-7104/4 md.) 26/6/2001 tarihli ve 4691 sayılı Teknoloji Geliştirme Bölgeleri Kanunu kapsamındaki teknoloji geliştirme bölgesi ile ihtisas teknoloji geliştirme bölgesinde, 28/2/2008 tarihli ve 5746 sayılı Araştırma, Geliştirme ve Tasarım Faaliyetlerinin Desteklenmesi Hakkında Kanun kapsamındaki Ar-Ge ve tasarım merkezlerinde, 3/7/2014 tarihli ve 6550 sayılı Araştırma Altyapılarının Desteklenmesine Dair Kanun kapsamındaki araştırma laboratuvarlarında Ar-Ge, yenilik ve tasarım faaliyetlerinde bulunanlara, münhasıran bu faaliyetlerinde kullanılmak üzere yapılan yeni makina ve teçhizat teslimleri (İstisna kapsamında alınan makina ve teçhizatın, teslim tarihini takip eden takvim yılının başından itibaren üç yıl içinde, Ar-Ge, yenilik ve tasarım faaliyetleri dışında kullanılması veya elden çıkarılması hallerinde, zamanında alınmayan vergi alıcıdan, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Zamanında alınmayan vergiler ile vergi cezalarında zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılının başından itibaren başlar.),17

n) (Ek:17/1/2019-7161/17 md.) (Değişik:21/2/2019-7166/7 md.) 21/6/1927 tarihli ve 1117 sayılı Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kanunu hükümlerine göre poşetlenerek satılanlar hariç olmak üzere basılı kitap ve süreli yayınların teslimi (Bu bent hükmünün uygulanmasında, bu maddenin ikinci fıkrasında belirlenen had uygulanmaz.),

o) (Ek:20/7/2025-7555/6 md.) 4760 sayılı Kanuna ekli (II) sayılı listenin 87.03 G.T.İ.P. numarasında yer alan “- Yük taşımasında kullanılıp azami ağırlığı 3,5 tonu aşmayan ve yolcu taşıma kapasitesi (Yolcu taşıma kapasitesi sürücü dahil toplam yolcu sayısının 70 kilogramla çarpılması suretiyle hesaplanır. Bu hesaplamada koltuk olmasa dahi, koltuk montajı için bulunan sabit tertibatlar da koltuk olarak dikkate alınır) istiap haddinin (bir aracın güvenle taşıyabileceği sürücü ve yolcu dahil toplam yük ağırlığı) %50’sinin altında olan motorlu araçlardan (bütün tekerlekleri motordan güç alan veya alabilenler, binek otomobilleri, steyşın vagonlar, yarış arabaları, arazi taşıtları hariç)” satırındaki motorlu taşıtlar ile 87.04 ve 87.11 G.T.İ.P. numaralarında yer alan taşıtların, münhasıran millî savunma ve iç güvenlik ihtiyaçlarında kullanılmak üzere Millî Savunma Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı, Savunma Sanayii Başkanlığı ve Millî İstihbarat Teşkilatı Başkanlığına teslimi,

(Ek fıkra: 16/7/2004-5228/14 md.) Cumhurbaşkanı, 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 232 nci maddesinde yer alan ve ilgili yılda uygulanmakta olan haddi, istisna uygulamasında asgari tutar olarak belirlemeye ve belirlenen bu tutarı iki katına kadar artırmaya, sıfıra kadar indirmeye yetkilidir. Maliye Bakanlığı, istisna kapsamına girecek teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisnaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Taşımacılık İstisnası

Transit taşımacılık:

1. تُعفى من الضريبة، في أعمال النقل العابر (الترانزيت) والنقل الذي يتم بين تركيا والدول الأجنبية، عمليات النقل التي يحددها رئيس الجمهورية.

2. يُمنح هذا الإعفاء للمكلفين الذين لا يقع محل إقامتهم ولا مقرهم القانوني ولا مركز أعمالهم في تركيا، بشرط المعاملة بالمثل بالنسبة إلى الدول المعنية.

3. مضافة: 27/4/2006، القانون رقم 5493، المادة 2 في إطار أحكام القانون رقم 4054 بشأن حماية المنافسة وقانون سوق النفط رقم 5015، يُعفى من الضريبة تسليم وقود الديزل الذي يتم، عند خروجها إلى الخارج فقط، في المنافذ الحدودية التي يحددها رئيس الجمهورية، إلى خزانات الشاحنات والجرارات وأنصاف المقطورات المزودة بوحدات تبريد التي تنقل البضائع المراد إخراجها إلى الخارج في إطار نظام التصدير وفقًا لقانون الجمارك رقم 4458 (بشرط ألا يتجاوز سعات خزانات الوقود القياسية للمركبات ووحدات التبريد).

تملك وزارة المالية صلاحية تحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذا الإعفاء.

النص التركي الأصلي

MADDE 14

1. Transit ve Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan taşımacılık işlerinde, Cumhurbaşkanı tarafından belirlenecek taşıma işleri vergiden müstesnadır.

2. Bu istisna, ikametgahı, kanuni merkezi ve iş merkezi Türkiye'de bulunmayan mükelleflere, ilgili ülkeler itibariyle karşılıklı olmak şartıyla tanınır.

3. (Ek: 27/4/2006-5493/2 md.) 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun ile 5015 sayılı Petrol Piyasası Kanunu hükümleri çerçevesinde, Cumhurbaşkanınca belirlenen sınır kapılarında 4458 sayılı Gümrük Kanununun ihracat rejimi kapsamında yurt dışına çıkarılacak eşyayı taşıyan kamyon, çekici ve soğutucu ünitesine sahip yarı römorkların depolarına (araçların ve soğutucu ünitelerin standart yakıt deposu miktarlarını aşmamak kaydıyla) yalnızca yurt dışına çıkışlarında yapılacak motorin teslimi vergiden istisnadır.

Maliye Bakanlığı, bu istisna uygulamasına ilişkin usûl ve esasları belirlemeye yetkilidir.

الفصل الرابع: الإعفاءات الدبلوماسية

1. تُعفى من الضريبة عمليات التسليم والخدمات التالية:

a) عمليات التسليم والخدمات المقدمة، بشرط المعاملة بالمثل، إلى البعثات الدبلوماسية والقنصليات التابعة للدول الأجنبية في تركيا وإلى أعضائها المتمتعين بالامتيازات الدبلوماسية،

b) عمليات التسليم والخدمات المقدمة إلى المنظمات الدولية الممنوح لها إعفاء ضريبي بموجب الاتفاقيات الدولية وإلى أعضائها،

2. تملك وزارة المالية والجمارك صلاحية تحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه الإعفاءات والمبالغ الدنيا التي يُطبَّق عليها الإعفاء.

النص التركي الأصلي

MADDE 15

1. Aşağıdaki teslim ve hizmetler vergiden müstesnadır:

a) Karşılıklı olmak kaydıyla, yabancı devletlerin Türkiye'deki diplomatik temsilciliklerine, konsolosluklarına ve bunların diplomatik haklara sahip mensuplarına yapılan teslim ve hizmetler,

b) Uluslararası anlaşmalar gereğince vergi muafiyeti tanınan uluslararası kuruluşlara ve bunların mensuplarına yapılan teslim ve hizmetler,

2. Bu istisnaların uygulamasına ilişkin usul ve esaslar ile istisnanın uygulanacağı asgari miktarları tespite Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilidir.

الفصل الخامس: إعفاء الاستيراد

1. تُعفى من الضريبة عمليات التسليم والخدمات التالية:

a) استيراد السلع والخدمات التي يُعفى تسليمها من الضريبة وفقًا لهذا القانون،

b) معدَّلة: 27/1/2000، القانون رقم 4503، المادة 1 استيراد البضائع المعفاة أو المستثناة من الرسوم الجمركية في إطار أحكام الفقرة الأولى من المادة 167 من قانون الجمارك رقم 4458 باستثناء البند (3)، والبند الفرعي (a) من البند (5)، والبند (7)، والبند الفرعي (a) من البند (12) والأحكام المتعلقة بنظامي الإدخال المؤقت والمعالجة الخارجية وبالبضائع المرتجعة، (يُشترط، لكي تستفيد من إعفاء الاستيراد البضائعُ المصدَّرة بالاستفادة من إعفاء التصدير المنظم في المادة 11 من هذا القانون والتي أُعيدت على النحو المبين في المواد 168 و169 و170 من قانون الجمارك، أن يُدفع إلى الإدارات الجمركية المبلغ الذي استُفيد منه من إعفاء التصدير فيما يتعلق بهذه البضائع أو أن يُقدَّم ضمان بقدر هذا المبلغ.)

c) معدَّلة: 25/12/2003، القانون رقم 5035، المادة 7 السلع التي تُطبَّق عليها نظم العبور والمستودعات الجمركية وأحكام التخزين المؤقت والمناطق الحرة الواردة في قانون الجمارك،

2) معدَّلة: 27/1/2000، القانون رقم 4503، المادة 1 لا يدخل في الإعفاء فرق القيمة الذي تكتسبه البضائع المرتجعة وفقًا لقانون الجمارك في حال خضوعها لمعالجة في الخارج أو إضافة شيء إلى جزئها الأساسي.

النص التركي الأصلي

MADDE 16

1. Aşağıdaki teslim ve hizmetler vergiden müstesnadır:

a) Bu Kanuna göre teslimleri vergiden istisna edilen mal ve hizmetlerin ithali,

b) (Değişik : 27/1/2000 - 4503/1 md.) 4458 sayılı Gümrük Kanununun 167 nci maddesinin birinci fıkrası [(3) numaralı bendi, (5) numaralı bendinin (a) alt bendi, (7) numaralı bendi ile (12) numaralı bendinin (a) alt bendi hariç] geçici ithalat ve hariçte işleme rejimleri ile geri gelen eşyaya ilişkin hükümleri kapsamında gümrük vergisinden muaf veya müstesna olan eşyanın ithali, (Bu Kanunun 11 inci maddesinde düzenlenen ihracat istisnasından yararlanarak ihraç olunan ancak, Gümrük Kanununun 168,169 ve 170 inci maddelerinde belirtildiği şekilde geri gelen eşyanın ithalat istisnasından faydalanabilmesi için, bu eşyayla ilgili olarak ihracat istisnasından faydalanılan miktarın gümrük idarelerine ödenmesi veya bu miktar kadar teminat gösterilmesi şarttır.)

c) (Değişik : 25/12/2003 - 5035/7 md.) Gümrük Kanunundaki transit ve gümrük antrepo rejimleri ile geçici depolama ve serbest bölge hükümlerinin uygulandığı mallar,

2) (Değişik: 27/1/2000-4503/1 md.) Gümrük Kanununa göre geri gelen eşyanın dışarıda bir işleme tabi tutulması veya asli kısmına bir ilave yapılması halinde eşyanın kazandığı değer farkı istisnaya dahil değildir.

الفصل السادس: الإعفاءات ذات الغرض الاجتماعي والعسكري والإعفاءات الأخرى

1. الإعفاءات ذات الغرض الثقافي والتعليمي:

بالنسبة إلى الدوائر ذات الموازنة العامة والملحقة، والإدارات الخاصة للمحافظات، والبلديات، والقرى، والاتحادات التي تشكلها هذه الجهات، والجامعات، والمؤسسات ذات رأس المال الدوار، والمؤسسات والهيئات العامة المنشأة بقانون وبمرسوم رئاسي، والمنظمات المهنية ذات صفة المؤسسة العامة، والأحزاب السياسية والنقابات، وصناديق التقاعد والمساعدة المنشأة بقانون أو المتمتعة بالشخصية الاعتبارية، والجمعيات ذات النفع العام، والتعاونيات ذات الغرض الزراعي، والأوقاف التي منحها رئيس الجمهورية إعفاءً ضريبيًا؛

a) التسليمات والخدمات التي تقوم بها بغرض نشر العلوم والتقنية والفنون الجميلة والزراعة وتحسينها وتشجيعها،

b) التسليمات والخدمات المتعلقة بالأنشطة الثقافية والتعليمية التي تؤديها عن طريق تشغيل أو إدارة المسارح وقاعات الحفلات الموسيقية والمكتبات والمعارض وقاعات القراءة والمؤتمرات والمنشآت الرياضية،

2. الإعفاءات ذات الغرض الاجتماعي:

a) التسليمات والخدمات المتوافقة مع أغراض تأسيسها التي تؤديها المؤسسات والهيئات المذكورة أعلاه عن طريق تشغيل أو إدارة مؤسسات مثل المستشفيات ودور النقاهة والعيادات والمستوصفات ومراكز الوقاية والمصحات وبنوك الدم والبنوك المخصصة لزراعة الأعضاء والنُّصُب التذكارية والحدائق النباتية وحدائق الحيوان والمتنزهات ومختبرات الطب البيطري وعلم الجراثيم وعلم الأمصال والديستوفاجين، ومساكن الطلاب أو دور التنشئة، ودور رعاية المسنين والأشخاص ذوي الإعاقة ودور الراحة، ومطاعم الفقراء المجانية، ودور المعوزين ودور الأيتام، وكذلك التسليمات والخدمات المتعلقة بالتشخيص والعلاج التي يقدمها بعضها لبعض مَن يقدم منها خدمات صحية،

b) معدَّلة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 15 خدمات التعليم والتدريس المجانية المقدمة بما لا يتجاوز 10% من الطاقة الاستيعابية في الفترة المعنية في خدمات التعليم والتدريس المقدمة مجانًا من المدارس الخاصة الخاضعة لأحكام القانون رقم 5580 المؤرخ 8/2/2007، و10% من الطاقة الاستيعابية في الفترة المعنية في خدمات السكن المقدمة مجانًا من مساكن الطلاب المنشأة وفقًا لأحكام القانون رقم 5661 المؤرخ 24/3/1950 المكمل لقانون مساكن طلاب التعليم العالي ومطاعمهم والقانون رقم 3797 المؤرخ 30/4/1992 بشأن تنظيم وزارة التربية الوطنية ومهامها، و50% في الجامعات والمدارس العليا، وتسليم السلع وأداء الخدمات مجانًا بمقتضى ما تستلزمه القوانين، وجميع أنواع تسليم السلع وأداء الخدمات المقدمة مجانًا إلى المؤسسات والهيئات المذكورة في الفقرة الأولى، وتسليم المواد الغذائية ومواد التنظيف والملبوسات ومواد التدفئة المتبرع بها، في إطار الإجراءات والأسس التي تحددها وزارة المالية، إلى دار العجزة العامة (Darülaceze) وإلى الجمعيات والأوقاف التي تمارس نشاط بنوك الطعام بغرض مساعدة الفقراء،

c) مضافة: 23/11/2000، القانون رقم 4605، المادة 6 التسليمات والخدمات المقدمة إلى البعثات الدبلوماسية والقنصليات التابعة للدول الأجنبية في تركيا وإلى مؤسسات الخير والمساعدة الأجنبية فيما يتعلق بالتسليمات والخدمات التي ستقدمها مجانًا إلى المؤسسات والهيئات المذكورة في الفقرة رقم 1 من هذه المادة.

وزارة المالية مخوَّلة بتحديد السلع والخدمات التي تدخل في نطاق الإعفاء وحدودها الدنيا، والإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذا البند.

d) مضافة: 14/7/2004، القانون رقم 5226، المادة 19 خدمات الهندسة المعمارية المقدمة إلى المستفيدين من أعمال التصميم هذه، على أن تقتصر على مشاريع الرفع المساحي والترميم وإعادة الإنشاء الخاصة بالممتلكات الثقافية غير المنقولة المسجلة في نطاق القانون رقم 2863 بشأن حماية الممتلكات الثقافية والطبيعية، والتسليمات التي تتم في نطاق تنفيذ هذه المشاريع.

تحدد وزارة المالية السلع والخدمات التي تدخل في نطاق الإعفاء ومعاييرها الدنيا والإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذا البند.

e) مضافة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 15 خدمات الترخيص والإذن والموافقة وما شابهها التي تقدمها المنظمات المهنية ذات صفة المؤسسة العامة بمقتضى المهام المسندة إليها بموجب القوانين وبما يتوافق مع أغراض تأسيسها، وتسليم هذه المنظمات للأوراق المطبوعة التي تُستخدم فيما يتعلق بهذه الخدمات (باستثناء تسليم لوحات تسجيل المركبات الآلية)،

3. الإعفاءات ذات الغرض العسكري:

a) معدَّلة: 11/2/2014، القانون رقم 6519، المادة 45 التسليمات والخدمات التي تقوم بها المصانع وأحواض بناء السفن والورش العسكرية، ونوادي الضباط وفروعها التابعة، والكازينوهات العسكرية، وكازينوهات الثكنات، ومهاجع المناوبة وملحقاتها، ومراكز التدريب الخاصة والمحلية والشتوية، والمقاصف العسكرية، والمتاحف العسكرية، وفقًا لأغراض تأسيسها، وكذلك عمليات تأجير الأموال والحقوق المنصوص عليها في المادة 70 من قانون ضريبة الدخل التي تقوم بها هذه المؤسسات والهيئات،

b) ملغاة: 3/6/1986، القانون رقم 3297، المادة 18

c) ملغاة: 6/12/1984، القانون رقم 3099، المادة المؤقتة

4. الإعفاءات الأخرى:

a) معدَّلة: 9/4/2003، القانون رقم 4842، المادة 23 التسليمات والخدمات التي يقوم بها الحرفيون المعفون من الضريبة وفقًا لقانون ضريبة الدخل والمكلفون الذين تُحدَّد أرباحهم بالطريقة المبسطة، والتسليمات والخدمات المتعلقة بالأرباح الخاضعة للضريبة في نطاق المادة 20/B المكررة والمادة المؤقتة 94 من القانون ذاته،

b) معدَّلة: 3/6/1986، القانون رقم 3297، المادة 6 التسليمات والخدمات التي يقوم بها المزارعون غير الخاضعين للضريبة بالطريقة الفعلية وفقًا لقانون ضريبة الدخل، وأصحاب المهن الحرة المعفون من الضريبة وفقًا للمادة 66 من القانون ذاته،

c) معدَّلة: 20/6/2001، القانون رقم 4684، المادة 19 العمليات المنصوص عليها في المادة 81 من قانون ضريبة الدخل، وعمليات تحول الشراكات العادية إلى شركات أموال ضمن الشروط الواردة في البند (2) من الفقرة الأولى من المادة ذاتها، وعمليات النقل والانقسام التي تتم وفقًا لقانون ضريبة الشركات (لا يُطبَّق حكم البند (a) من المادة 30 من قانون ضريبة القيمة المضافة فيما يتعلق بالعمليات المعفاة من الضريبة في هذا النطاق. والضرائب التي تحمّلها المكلفون الذين يتوقفون عن نشاطهم أو ينقسمون أو ينحلّون في نهاية العملية ولم يتمكنوا من خصمها، يخصمها المكلفون الذين يبدأون النشاط أو الذين يتسلمون أصول المؤسسات المنقولة أو المنقسمة بعد النقل والانقسام، على نحو لا يؤدي إلى خصم مكرر، وفقًا لنتيجة الفحص الضريبي الذي يُجرى دون التقيد بمدد التقادم المنظمة في قانون الإجراءات الضريبية.)،

ç) مضافة: 28/11/2017، القانون رقم 7061، المادة 42 خدمات التجوال المتلقاة من الخارج في إطار اتفاقيات التجوال الدولية، وتحميل هذه الخدمات على العملاء في تركيا،

d) عمليات تأجير العقارات غير الداخلة في المنشآت الاقتصادية، وعمليات تأجير جمعيات الآباء والمدرسة للمساحات المخصصة كمقاصف في المدارس التابعة لوزارة التربية الوطنية، وعمليات تأجير الأموال والحقوق المنصوص عليها في المادة 70 من قانون ضريبة الدخل التي تقوم بها المؤسسات والهيئات التابعة لوزارة الصحة كالمستشفيات والعيادات والمستوصفات والمصحات،

e) معدَّلة: 9/4/2003، القانون رقم 4842، المادة 23 العمليات الداخلة في نطاق ضريبة معاملات البنوك والتأمين، وعمليات وسطاء التأمين المتعلقة بمعاملات التأمين التي يجرونها لشركات التأمين، وعمليات توفير ضمانات الائتمان التي تقوم بها المؤسسات المنصوص عليها في البندين (1) و(p) من الفقرة الأولى من المادة 4 من القانون رقم 5520،

f) معدَّلة: 14/3/2007، القانون رقم 5602، المادة 10 التسليمات والخدمات التي تقوم بها دار سك العملة ومطبعة الطوابع،

g) معدَّلة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 15 تسليم سبائك الذهب وسبائك الفضة، واستيراد الأحجار الكريمة (الماس، والبرلنت، والياقوت، والزمرد، والتوباز، والصفير، والزبرجد، واللؤلؤ) بغرض تداولها في البورصات القائمة في تركيا وفقًا لقانون سوق رأس المال رقم 6362 المؤرخ 6/12/2012، وتسليمها إلى البورصة وانتقالها بين أعضاء البورصة، وتسليم العملات الأجنبية والنقود وطوابع الدمغة والأوراق ذات القيمة والأسهم والسندات، (بما في ذلك خدمات التمويل المقدمة عن طريق شراء السندات في حدود إيرادات الفوائد المحققة) وصكوك الإجارة الصادرة عن شركات تأجير الأصول، وأدوات سوق رأس المال المتداولة في البورصات القائمة في تركيا، وخردة ونفايات المعادن والبلاستيك والمطاط والكاوتشوك والورق والزجاج وقصاصات الملابس الجاهزة،

ğ) مضافة: 2/4/2026، القانون رقم 7577، المادة 3 نقل العقارات إلى الدولة والأشخاص الاعتباريين العامين القائمين بالاستملاك في نطاق قانون الاستملاك رقم 2942 المؤرخ 4/11/1983،

h) تسليمات المياه للأغراض الزراعية، وتسليمات مياه الشرب بالتجزئة غير التجارية التي تقوم بها الشخصيات الاعتبارية للقرى للمقيمين في القرية، وخدمات استصلاح الأراضي التي تقوم بها المؤسسات العامة والتعاونيات الزراعية واتحادات المزارعين،

ı) مضافة: 6/12/1984، القانون رقم 3099، المادة 1؛ معدَّلة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 15 الخدمات المقدمة في المناطق الحرة، وأعمال نقل البضائع لأغراض التصدير إلى المناطق الحرة أو منها،

i) مضافة: 19/8/2016، القانون رقم 6741، المادة 9 نقل الأصول والحقوق إلى صندوق الثروة التركي والصناديق الفرعية، والتسليمات والخدمات التي تتم عن طريق إدارة هذه الأصول والحقوق من قبل شركة إدارة صندوق الثروة التركي المساهمة،

لا يُطبَّق حكم البند (a) من الفقرة الأولى من المادة 30 فيما يتعلق بالعمليات المعفاة في نطاق هذا البند.

j) مضافة: 3/6/1986، القانون رقم 3297، المادة 6 خدمات نقل النفط الخام الأجنبي والغاز ومنتجاتهما عبر خطوط الأنابيب.

k) مضافة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 60 تسليمات الأراضي وأماكن العمل التي تقوم بها المنشآت الاقتصادية المشكلة بغرض إنشاء المناطق الصناعية المنظمة ومواقع الصناعات الصغيرة (…).

l) مضافة: 9/4/2003، القانون رقم 4842، المادة 23 تسليم الأموال والحقوق التي تشكل ضمانًا للديون (بما في ذلك البيع في مكان المزاد) بغرض تحصيل الديون التي تسلمتها شركات إدارة الأصول المنشأة وفقًا لأحكام القانون رقم 4743 المؤرخ 30.1.2002 من البنوك ومؤسسات التمويل الخاصة والمؤسسات المالية الأخرى، وتسليم الأموال والحقوق التي تشكل ضمانًا للديون (بما في ذلك البيع في مكان المزاد) بسبب عدم سداد الديون المعاد هيكلتها في نطاق أحكام الاتفاقيات الإطارية لإعادة الهيكلة المالية وفقًا للقانون ذاته،

m) مضافة: 9/4/2003، القانون رقم 4842، المادة 23؛ معدَّلة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 15 وفقًا لقانون البنوك؛ تسليم الأموال والحقوق إلى صندوق تأمين ودائع الادخار وتسليمها من قبل صندوق تأمين ودائع الادخار (بما في ذلك البيع في مكان المزاد)، وتسليم الأموال والحقوق التي تشكل ضمانًا للديون التي تسلمها هذا الصندوق (بما في ذلك البيع في مكان المزاد) بغرض تحصيلها، وتسليم أصول الشركات التي انتقلت إليه حقوق الشراكة فيها باستثناء أرباح الأسهم وإدارتها والرقابة عليها (بما في ذلك البيوع التي تتم في أماكن المزاد) بغرض تحصيل ديون الصندوق،

يُطبَّق هذا الإعفاء بنسبة المبلغ الذي ينتقل إلى الصندوق من ثمن العملية.

n) مضافة: 25/12/2003، القانون رقم 5035، المادة 8 الخدمات الإخبارية المقدمة إلى المديرية العامة للصحافة والنشر والإعلام.

o) مضافة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 15 تأجير أماكن العمل التي تقوم بالبيع المعفى من الضريبة (…) في المستودعات الجمركية وأماكن التخزين المؤقت والساحات الجمركية التي تُقدَّم فيها الخدمات الجمركية، والوحدات المستقلة التابعة لهذه الأماكن كالمخازن والمستودعات،

ö) مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 5 خدمات الإيداع والتخزين والمحطات المقدمة في المستودعات الجمركية وأماكن التخزين المؤقت والساحات الجمركية التي تُقدَّم فيها الخدمات الجمركية، للبضائع موضوع عمليات الاستيراد والتصدير والبضائع التي تتم معالجتها في نطاق نظام العبور،

p) مضافة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 15؛ معدَّلة: 24/7/2008، القانون رقم 5793، المادة 13 تسليم العقارات وتأجيرها وإنشاء حقوق الارتفاق ومنح أذونات الاستخدام والأذونات المسبقة التي تقوم بها الخزينة، وتسليمات قطع الأراضي والأراضي التي تقوم بها رئاسة التحول الحضري ورئاسة إدارة الإسكان الجماعي، وعمليات النقل والتسليم التي تتم عن طريق بيع العقارات المملوكة للبلديات والإدارات الخاصة للمحافظات ورئاسات متابعة الاستثمار والتنسيق، والعقارات المملوكة للأوقاف المضبوطة (mazbut vakıflar) التي تديرها وتمثلها المديرية العامة للأوقاف،

r) مضافة: 30/12/2004، القانون رقم 5281، المادة 33؛ معدَّلة: 28/3/2007، القانون رقم 5615، المادة 13 عمليات النقل والتسليم التي تتم عن طريق بيع أسهم المشاركة الموجودة ضمن أصول المؤسسات (…) لمدة سنتين كاملتين على الأقل، وعمليات نقل وتسليم العقارات وأسهم المشاركة (بما في ذلك البيوع التي تتم في أماكن المزاد) من المدينين للبنوك وشركات التأجير التمويلي وشركات التمويل وكفلائهم إلى البنوك وشركات التأجير التمويلي وشركات التمويل مقابل ديونهم، وعمليات نقل وتسليم هذه العقارات وأسهم المشاركة من قبل شركات التأجير التمويلي وشركات التمويل.

تخرج عن نطاق الإعفاء تسليماتُ أسهم المشاركة (…) التي تحتفظ بها ضمن أصولها لهذا الغرض المؤسساتُ التي تتاجر في القيم المشمولة بالإعفاء.

تُحتسب ضريبة القيمة المضافة المتحمَّلة عند اقتناء القيم المسلَّمة في نطاق الإعفاء والتي لم يتسنَّ استردادها عن طريق الخصم حتى الفترة التي يتم فيها التسليم، مصروفًا عند تحديد وعاء ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات عن الفترة المحاسبية التي يتم فيها التسليم.

فقرة مضافة: 15/7/2016، القانون رقم 6728، المادة 43 عند حساب مدة الاحتفاظ ضمن الأصول لمدة سنتين كاملتين على الأقل المتعلقة ببيع المؤسسة المصدرة والمستأجر إلى الغير لأسهم المشاركة (…) المنقولة إلى شركات تأجير الأصول في نطاق البند (u) من هذه الفقرة، وإلى شركات التأجير التمويلي وبنوك المشاركة وبنوك التنمية والاستثمار في نطاق البند (y)، تؤخذ في الاعتبار أيضًا المدد التي كانت فيها أسهم المشاركة (…) هذه ضمن أصول شركات تأجير الأصول وشركات التأجير التمويلي وبنوك المشاركة وبنوك التنمية والاستثمار.

s) مضافة: 1/7/2005، القانون رقم 5378، المادة 32 جميع أنواع الأدوات والمعدات والبرامج الحاسوبية الخاصة المنتجة خصيصًا لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة ومهنهم وحياتهم اليومية.

ş) مضافة: 21/2/2007، القانون رقم 5582، المادة 35 تسليم المسكن المقدم ضمانًا أو المرهون رهنًا عقاريًا لغرض تمويل الإسكان المعرَّف في المادة 38/A من قانون سوق رأس المال رقم 2499 إلى مؤسسات تمويل الإسكان أو رئاسة إدارة الإسكان الجماعي أو مؤسسات التمويل العقاري أو إلى الغير (بما في ذلك البيوع التي تتم في أماكن المزاد)، وتسليم المسكن المتحصل عليه على هذا النحو من قبل مؤسسات تمويل الإسكان أو رئاسة إدارة الإسكان الجماعي أو مؤسسات التمويل العقاري (بما في ذلك البيع الذي يتم في مكان المزاد).

t) مضافة: 16/6/2009، القانون رقم 5904، المادة 14 تسليم سندات المنتجات الصادرة في نطاق قانون المستودعات المرخصة للمنتجات الزراعية رقم 5300، عن طريق بورصات المنتجات المتخصصة وبورصات السلع الحاصلة على إذن من وزارة الصناعة والتجارة بشأن شراء وبيع سندات المنتجات، باستثناء العمليات المنصوص عليها في البند الفرعي (d) من البند (3) من الفقرة الأولى من المادة 1 والبند (ğ) من الفقرة الأولى من المادة 13 (لا يُطبَّق حكم البند (a) من الفقرة الأولى من المادة 30 فيما يتعلق بالعمليات المعفاة من الضريبة في هذا النطاق.).

u) مضافة: 13/2/2011، القانون رقم 6111، المادة 85؛ معدَّلة: 15/7/2016، القانون رقم 6728، المادة 43 نقل جميع أنواع الأصول والحقوق من قبل المؤسسات المصدرة إلى شركات تأجير الأصول بغرض إصدار صكوك الإجارة وبشرط استردادها في نهاية مدة العقد، وتأجير هذه الأصول والحقوق من قبل شركات تأجير الأصول ونقلها إلى المؤسسة التي نُقلت منها.

تُحتسب ضريبة القيمة المضافة المتحمَّلة عند اقتناء الأصول والحقوق المنقولة إلى شركات تأجير الأصول في نطاق الإعفاء والتي لم يتسنَّ استردادها عن طريق الخصم حتى الفترة التي يتم فيها النقل، مصروفًا عند تحديد وعاء ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات عن الفترة المحاسبية التي يتم فيها النقل.

v) مضافة: 13/6/2012، القانون رقم 6327، المادة 12 الخدمات التي تقدمها لجنة التحكيم في التأمين المنشأة وفقًا لقانون التأمين رقم 5684 المؤرخ 3/6/2007 حصرًا فيما يتعلق بتسوية المنازعات.

y) مضافة: 12/7/2013، القانون رقم 6495، المادة 29؛ معدَّلة: 15/7/2016، القانون رقم 6728، المادة 43 في نطاق القانون رقم 6361 المؤرخ 21/11/2012 بشأن شركات التأجير التمويلي والتخصيم والتمويل؛ بيع المنقولات والعقارات موضوع التأجير إلى المؤجر، وتأجيرها إلى البائعين ونقلها، على أن يُطبَّق ذلك على جميع أنواع المنقولات والعقارات التي تشتريها شركات التأجير التمويلي وبنوك المشاركة وبنوك التنمية والاستثمار مباشرة من المستأجر وتعيد تأجيرها إليه، وبشرط أن تُنقل ملكية القيمة موضوع التأجير إلى المستأجر في نهاية مدة العقد.

تُحتسب ضريبة القيمة المضافة المتحمَّلة عند اقتناء جميع أنواع الأموال المنقولة وغير المنقولة المنقولة إلى شركات التأجير التمويلي وبنوك المشاركة وبنوك التنمية والاستثمار في نطاق الإعفاء والتي لم يتسنَّ استردادها عن طريق الخصم حتى الفترة التي يتم فيها النقل، مصروفًا عند تحديد وعاء ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات عن الفترة المحاسبية التي يتم فيها النقل.

z) مضافة: 6/2/2014، القانون رقم 6518، المادة 32 تأجير أو نقل أو بيع الحقوق غير المادية المتعلقة بالاختراع الحاصل على براءة أو شهادة نموذج منفعة والناتج عن أنشطة البحث والتطوير والابتكار والبرمجيات في نطاق المادة 5/B من قانون ضريبة الشركات رقم 5520 المؤرخ 13/6/2006 (لا يُطبَّق حكم البند (a) من الفقرة الأولى من المادة 30 من هذا القانون فيما يتعلق بالعمليات المعفاة من الضريبة في هذا النطاق.).

الفصل السابع

التنازل عن الإعفاء وحدود الإعفاءات

التنازل عن الإعفاء:

النص التركي الأصلي

MADDE 17

1. Kültür ve Eğitim Amacı Taşıyan İstisnalar:

Genel ve katma bütçeli daireler, il özel idareleri, belediyeler, köyler, bunların teşkil ettikleri birlikler, üniversiteler, döner sermayeli kuruluşlar, kanunla ve Cumhurbaşkanlığı kararnamesiyle kurulan kamu kurum ve kuruluşları, kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları, siyasi partiler ve sendikalar, kanunla kurulan veya tüzelkişiliği haiz emekli ve yardım sandıkları, kamu menfaatine yararlı dernekler, tarımsal amaçlı kooperatifler ve Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıfların;

a) İlim, fen ve güzel sanatları, tarımı yaymak, islah ve teşvik etmek amacıyla yaptıkları teslim ve hizmetleri,

b) Tiyatro, konser salonu, kütüphane, sergi, okuma ve konferans salonları ile spor tesisleri işletmek veya yönetmek suretiyle ifa ettikleri kültür ve eğitim faaliyetlerine ilişkin teslim ve hizmetleri,

2. Sosyal Amaç Taşıyan İstisnalar:

a) Yukarıda sayılan kurum ve kuruluşların hastane, nekahathane, klinik, dispanser, prevantoryum, sanatoryum, kan bankası ve organ nakline mahsus bankalar, anıtlar, botanik ve zooloji bahçeleri, parklar ile veteriner, bakteriyoloji, seroloji ve distofajin laboratuvarları gibi kuruluşlar, öğrenci veya yetiştirme yurtları, yaşlı ve engelli bakım ve huzurevleri, parasız fukara aşevleri, düşkünevleri ve yetimhaneleri işletmek veya yönetmek suretiyle ifa ettikleri kuruluş amaçlarına uygun teslim ve hizmetleri ile bunlardan sağlık hizmeti sunanların teşhis ve tedaviye yönelik olarak birbirlerine yapacakları teslim ve hizmetler,

b) (Değişik: 16/7/2004-5228/15 md.) 8/2/2007 tarihli ve 5580 sayılı Kanun hükümlerine tâbi özel okullarca bedelsiz verilen eğitim, öğretim hizmetlerinde ilgili dönemdeki kapasitelerinin % 10’unu, 24/3/1950 tarihli ve 5661 sayılı Yüksek Öğrenim Öğrenci Yurtları ve Aşevleri Hakkındaki Kanuna Ek Kanun ile 30/4/1992 tarihli ve 3797 sayılı Milli Eğitim Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun hükümlerine göre kurulan öğrenci yurtları tarafından bedelsiz verilen yurt hizmetlerinde ilgili dönemdeki kapasitelerinin % 10’unu, üniversite ve yüksekokullarda ise % 50’sini geçmemek üzere verilen bedelsiz eğitim ve öğretim hizmetleri, kanunların gösterdiği gerek üzerine bedelsiz olarak yapılan mal teslimi ve hizmet ifaları, birinci fıkrada sayılan kurum ve kuruluşlara bedelsiz olarak yapılan her türlü mal teslimi ve hizmet ifaları ile fakirlere yardım amacıyla gıda bankacılığı faaliyetinde bulunan Darülacezeye, dernek ve vakıflara Maliye Bakanlığınca belirlenen usul ve esaslar çerçevesinde bağışlanan gıda, temizlik, giyecek ve yakacak maddelerinin teslimi,

c) (Ek: 23/11/2000-4605/6 md.) Yabancı devletlerin Türkiye’deki diplomatik temsilcilik ve konsoloslukları ile yabancı hayır ve yardım kurumlarına, bu maddenin 1 numaralı fıkrasında sayılan kurum ve kuruluşlara bedelsiz olarak yapacakları teslim ve hizmetlere ilişkin olarak yapılan teslim ve hizmetler.

Maliye Bakanlığı, istisna kapsamına girecek mal ve hizmetler ile bunların asgari tutarlarını ve bu bendin uygulamasına ilişkin usul ve esasları tespit etmeye yetkilidir.

d) (Ek: 14/7/2004-5226/19md.) 2863 sayılı Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanunu kapsamındaki tescilli taşınmaz kültür varlıklarının rölöve, restorasyon ve restitüsyon projelerine münhasır olmak üzere, bu projelendirmelerden yararlananlara verilen mimarlık hizmetleri ile projelerin uygulanması kapsamında yapılacak teslimler.

İstisna kapsamına girecek mal ve hizmetler ile bunların asgarî standartları ve bu bendin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Maliye Bakanlığınca belirlenir.28

e) (Ek: 16/7/2004-5228/15 md.) Kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarının, kanunlarla kendilerine verilen görev gereği ve kuruluş amaçlarına uygun ruhsat, izin, onay ve benzeri hizmetleri ile bu hizmetlerle ilgili olarak kullanılacak basılı kâğıtların bu kuruluşlar tarafından teslimi (motorlu taşıtlar tescil plaka teslimleri hariç),

3. Askeri Amaç Taşıyan İstisnalar:

a) (Değişik: 11/2/2014-6519/45 md.) Askerî fabrika, tersane ve atölyeler, orduevi ve bağlı şubeleri, askerî gazinolar, kışla gazinoları, vardiya yatakhaneleri ve bunların müştemilatı, özel, yerel ve kış eğitim merkezleri, askerî kantinler ve askerî müzelerin kuruluş amaçlarına uygun olarak yaptıkları teslim ve hizmetler ile bu kurum ve kuruluşların yapacağı Gelir Vergisi Kanununun 70 inci maddesinde belirtilen mal ve hakların kiralanması işlemleri,

b) (Mülga: 3/6/1986-3297/18 md.)

c) (Mülga: 6/12/1984-3099/geçici md.)

4. Diğer İstisnalar:

a) (Değişik: 9/4/2003-4842/23 md.) Gelir Vergisi Kanununa göre vergiden muaf esnaf ile kazançları basit usulde tespit edilen mükellefler tarafından yapılan teslim ve hizmetler, aynı Kanunun mükerrer 20/B ve geçici 94 üncü maddeleri kapsamında vergilendirilen kazançlara konu teslim ve hizmetler,

b) (Değişik: 3/6/1986-3297/6 md.) Gelir Vergisi Kanununa göre gerçek usulde vergiye tabi olmayan çiftçiler ile aynı Kanunun 66 ncı maddesine göre vergiden muaf olan serbest meslek erbabı, tarafından yapılan teslim ve hizmetler,

c) (Değişik: 20/6/2001-4684/19 md.) Gelir Vergisi Kanununun 81 inci maddesinde belirtilen işlemler ile aynı maddenin birinci fıkrasının (2) numaralı bendinde yazılı şartlar dahilinde adi ortaklıkların sermaye şirketine dönüşmesi işlemleri ve Kurumlar Vergisi Kanununa göre yapılan devir ve bölünme işlemleri (Bu kapsamda vergiden istisna edilen işlemler bakımından Katma Değer Vergisi Kanununun 30 uncu maddesinin (a) bendi hükmü uygulanmaz. İşlem sonunda faaliyetini bırakan, bölünen veya infisah eden mükelleflerce yüklenilen ve indirilemeyen vergiler, faaliyete başlayan veya devir ve bölünme sonrasında devredilen veya bölünen kurumların varlıklarını devralan mükellefeler tarafından mükerrer indirime yol açmayacak şekilde, Vergi Usul Kanununda düzenlenen zamanaşımı süreleri ile bağlı olmaksızın yapılacak vergi incelemesi sonucuna göre indirim konusu yapılır.),

ç) (Ek: 28/11/2017-7061/42 md.) Uluslararası roaming anlaşmaları çerçevesinde yurt dışından alınan roaming hizmetleri ile bu hizmetlerin Türkiye’deki müşterilere yansıtılması,

d) İktisadi işletmelere dahil olmayan gayrimenkullerin kiralanması işlemleri, Milli Eğitim Bakanlığına bağlı okullarda kantin olarak belirlenen alanların okul aile birlikleri tarafından kiraya verilmesi işlemleri ile Sağlık Bakanlığına bağlı hastane, klinik, dispanser, sanatoryum gibi kurum ve kuruluşların yapacağı Gelir Vergisi Kanununun 70 inci maddesinde belirtilen mal ve hakların kiralanması işlemleri,

e) (Değişik: 9/4/2003-4842/23 md.) Banka ve sigorta muameleleri vergisi kapsamına giren işlemler ve sigorta aracılarının sigorta şirketlerine yaptığı sigorta muamelelerine ilişkin işlemleri ile 5520 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (1) ve (p) bentlerinde belirtilen kurumların kredi teminatı sağlama işlemleri,

f) (Değişik: 14/3/2007-5602/10 md.) Darphane ve Damga Matbaası tarafından yapılan teslim ve hizmetler,

g) (Değişik: 16/7/2004-5228/15 md.) Külçe altın ve külçe gümüş teslimleri ile kıymetli taşların (elmas, pırlanta, yakut, zümrüt, topaz, safir, zebercet, inci) 6/12/2012 tarihli ve 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanununa göre Türkiye’de kurulu borsalarda işlem görmek üzere ithali, borsaya teslimi ve borsa üyeleri arasında el değiştirmesi, döviz, para, damga pulu, değerli kâğıtlar, hisse senedi, tahvil, (elde edilen faiz gelirleri ile sınırlı olmak üzere tahvil satın almak suretiyle verilen finansman hizmetleri dâhil) varlık kiralama şirketleri tarafından ihraç edilen kira sertifikaları, Türkiye’de kurulu borsalarda işlem gören sermaye piyasası araçları ile metal, plastik, lastik, kauçuk, kâğıt, cam hurda ve atıkları ile konfeksiyon kırpıntılarının teslimi,

ğ) (Ek:2/4/2026-7577/3 md.) 4/11/1983 tarihli ve 2942 sayılı Kamulaştırma Kanunu kapsamında taşınmazların kamulaştırmayı yapan Devlet ve kamu tüzel kişilerine devri,

h) Zirai amaçlı su teslimleri ile köy tüzel kişiliklerince köyde ikamet edenlere yapılan ticari amaçlı olmayan perakende içme suyu teslimleri, kamu kuruluşları, tarımsal kooperatifler ve çiftçi birliklerince yapılan arazi ıslahına ait hizmetler,

ı) (Ek:6/12/1984-3099/1 md.;Değişik: 16/7/2004-5228/15 md.) Serbest bölgelerde verilen hizmetler ile serbest bölgelere veya bu bölgelerden yapılan ihraç amaçlı yük taşıma işleri,

i) (Ek: 19/8/2016-6741/9 md.) Varlık ve hakların, Türkiye Varlık Fonu ve alt fonlara devri ile bu varlık ve hakların Türkiye Varlık Fonu Yönetimi Anonim Şirketi tarafından yönetilmesi suretiyle yapılan teslim ve hizmetler,

Bu bent kapsamında istisna edilen işlemler bakımından, 30 uncu maddenin birinci fıkrasının (a) bendi hükmü uygulanmaz.

j) (Ek : 3/6/1986 - 3297/6 md.) Boru hattı ile yapılan yabancı ham petrol, gaz ve bunların ürünlerinin taşınması hizmetleri.

k) (Ek : 22/7/1998 - 4369/60 md.) Organize sanayi bölgeleri ile küçük sanayi sitelerinin kurulması amacıyla oluşturulan iktisadi işletmelerin arsa ve işyeri teslimleri(…).

l) (Ek: 9/4/2003-4842/23 md.) 30.1.2002 tarihli ve 4743 sayılı Kanun hükümlerine göre kurulan varlık yönetim şirketlerinin bankalar, özel finans kurumları ve diğer mali kurumlardan devraldığı alacakların tahsili amacıyla bu alacakların teminatını oluşturan mal ve hakların (müzayede mahallinde satışı dahil) teslimi ile aynı Kanuna göre finansal yeniden yapılandırma çerçeve anlaşmaları hükümleri kapsamında yeniden yapılandırılan borçların ödenmemesi nedeniyle bu borçların teminatını oluşturan mal ve hakların (müzayede mahallinde satışı dahil) teslimi,

m) (Ek: 9/4/2003-4842/23 md.; Değişik: 16/7/2004-5228/15 md.) Bankalar Kanunu uyarınca; mal ve hakların Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonuna teslimi ile bunların Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu tarafından (müzayede mahallinde satışı dahil) teslimi, bu Fonun devraldığı alacakların tahsili amacıyla, bunların teminatını oluşturan mal ve hakların (müzayede mahallinde satışı dahil) teslimi ve temettü hariç ortaklık haklarıyla yönetim ve denetimleri devralınan şirketlerin aktiflerinin Fon alacaklarının tahsili amacıyla (müzayede mahallerinde yapılan satışlar dahil) teslimi,

Bu istisna işlem bedelinden Fona intikal eden tutarla orantılı uygulanır.

n) (Ek:25/12/2003-5035/8 md.) Basın, Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğüne verilen haber hizmetleri.

o) (Ek: 16/7/2004-5228/15 md.) Gümrük antrepoları ve geçici depolama yerleri ile gümrük hizmetlerinin verildiği gümrüklü sahalarda (…)54 vergisiz satış yapılan işyerlerinin ve bu işyerlerine ait depo ve ardiye gibi bağımsız birimlerin kiralanması,

ö) (Ek: 29/3/2018-7104/5 md.) Gümrük antrepoları ve geçici depolama yerleri ile gümrük hizmetlerinin verildiği gümrüklü sahalarda, ithalat ve ihracat işlemlerine konu mallar ile transit rejim kapsamında işlem gören mallar için verilen ardiye, depolama ve terminal hizmetleri,

p) (Ek: 16/7/2004-5228/15 md.; Değişik: 24/7/2008-5793/13 md.) Hazinece yapılan taşınmaz teslimi ve kiralamaları, irtifak hakkı tesisi, kullanma izni ve ön izin verilmesi işlemleri ile Kentsel Dönüşüm Başkanlığı ve Toplu Konut İdaresi Başkanlığınca yapılan arsa ve arazi teslimleri, belediyeler, il özel idareleri ve yatırım izleme ve koordinasyon başkanlıklarının mülkiyetindeki taşınmazların ve Vakıflar Genel Müdürlüğünün yönettiği ve temsil ettiği mazbut vakıfların mülkiyetinde bulunan taşınmazların satışı suretiyle gerçekleşen devir ve teslimler,

r) (Ek: 30/12/2004-5281/33 md.; Değişik: 28/3/2007-5615/13 md.) Kurumların aktifinde (…) en az iki tam yıl süreyle bulunan iştirak hisselerinin satışı suretiyle gerçekleşen devir ve teslimler ile bankalara, finansal kiralama ve finansman şirketlerine borçlu olanların ve kefillerinin borçlarına karşılık taşınmaz ve iştirak hisselerinin (müzayede mahallerinde yapılan satışlar dahil) bankalara, finansal kiralama ve finansman şirketlerine devir ve teslimleri ile bu taşınmaz ve iştirak hisselerinin finansal kiralama ve finansman şirketlerince devir ve teslimi.

İstisna kapsamındaki kıymetlerin ticaretini yapan kurumların, bu amaçla aktiflerinde bulundurdukları (…)62 iştirak hisselerinin teslimleri istisna kapsamı dışındadır.

İstisna kapsamında teslim edilen kıymetlerin iktisabında yüklenilen ve teslimin yapıldığı döneme kadar indirim yoluyla giderilemeyen katma değer vergisi, teslimin yapıldığı hesap dönemine ilişkin gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak dikkate alınır.

(Ek paragraf: 15/7/2016-6728/43 md.) Bu fıkranın (u) bendi kapsamında varlık kiralama şirketlerine ve (y) bendi kapsamında finansal kiralama şirketleri, katılım bankaları ile kalkınma ve yatırım bankalarına devredilen (…)62 iştirak hisselerinin, kaynak kuruluş ve kiracı tarafından üçüncü kişilere satışına ilişkin en az iki tam yıl aktifte bulundurma süresinin hesabında, bu (…)62 iştirak hisselerinin varlık kiralama şirketleri, finansal kiralama şirketleri, katılım bankaları ile kalkınma ve yatırım bankalarının aktifinde bulunduğu süreler de dikkate alınır.

s) (Ek: 1/7/2005-5378/32 md.) Engellilerin eğitimleri, meslekleri, günlük yaşamları için özel olarak üretilmiş her türlü araç-gereç ve özel bilgisayar programları.

ş) (Ek: 21/2/2007-5582/35 md.) 2499 sayılı Sermaye Piyasası Kanununun 38/A maddesinde tanımlanan konut finansmanı amacıyla teminat gösterilen veya ipotek konulan konutun, konut finansman kuruluşları, Toplu Konut İdaresi Başkanlığı, ipotek finansmanı kuruluşları ya da üçüncü kişilere teslimi (müzayede mahallinde yapılan satışlar dahil) ile bu şekilde alınan konutun, konut finansman kuruluşları, Toplu Konut İdaresi Başkanlığı veya ipotek finansmanı kuruluşları tarafından teslimi (müzayede mahallinde yapılan satışı dahil).

t) (Ek: 16/6/2009-5904/14 md.) 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanunu kapsamında düzenlenen ürün senetlerinin, 1 inci maddenin birinci fıkrasının (3) numaralı bendinin (d) alt bendi ile 13 üncü maddenin birinci fıkrasının (ğ) bendinde belirtilen işlemler hariç olmak üzere, ürün ihtisas borsaları ile Sanayi ve Ticaret Bakanlığından ürün senedi alım-satımı konusunda izin alan ticaret borsaları aracılığıyla teslimleri (Bu kapsamda vergiden istisna edilen işlemler bakımından 30 uncu maddenin birinci fıkrasının (a) bendi hükmü uygulanmaz.).

u) (Ek: 13/2/2011-6111/85 md.; Değişik: 15/7/2016-6728/43 md.) Her türlü varlık ve hakkın, kaynak kuruluşlarca, kira sertifikası ihracı amacıyla ve sözleşme süresi sonunda geri alınması şartıyla varlık kiralama şirketlerine devri ile bu varlık ve hakların varlık kiralama şirketlerince kiralanması ve devralınan kuruma devri.

İstisna kapsamında, varlık kiralama şirketlerine devredilen varlık ve hakların iktisabında yüklenilen ve devrin yapıldığı döneme kadar indirim yoluyla giderilemeyen katma değer vergisi, devrin yapıldığı hesap dönemine ilişkin gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak dikkate alınır.

v) (Ek: 13/6/2012-6327/12 md.) 3/6/2007 tarihli ve 5684 sayılı Sigortacılık Kanunu uyarınca oluşturulan Sigorta Tahkim Komisyonu tarafından münhasıran uyuşmazlıkların çözümüne ilişkin olarak verilen hizmetler.

y) (Ek: 12/7/2013-6495/29 md.; Değişik: 15/7/2016-6728/43 md.) 21/11/2012 tarihli ve 6361 sayılı Finansal Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanunu kapsamında; finansal kiralama şirketleri, katılım bankaları ile kalkınma ve yatırım bankalarınca bizzat kiracıdan satın alınıp geriye kiralanan her türlü taşınır ve taşınmazlara uygulanmak üzere ve kiralamaya konu kıymetin mülkiyetinin sözleşme süresi sonunda kiracıya devredilecek olması koşulu ile kiralamaya konu taşınır ve taşınmazın kiralayana satılması, satan kişilere kiralanması ve devri.

İstisna kapsamında, finansal kiralama şirketleri, katılım bankaları ile kalkınma ve yatırım bankalarına devredilen her türlü taşınır ve taşınmaz malların iktisabında yüklenilen ve devrin yapıldığı döneme kadar indirim yoluyla giderilemeyen katma değer vergisi, devrin yapıldığı hesap dönemine ilişkin gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak dikkate alınır.

z) (Ek: 6/2/2014-6518/32 md.) 13/6/2006 tarihli ve 5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanununun 5/B maddesi kapsamındaki araştırma ve geliştirme, yenilik ile yazılım faaliyetleri neticesinde ortaya çıkan patentli veya faydalı model belgeli buluşa ilişkin gayri maddi hakların kiralanması, devri veya satışı (Bu kapsamda vergiden istisna edilen işlemler bakımından bu Kanunun 30 uncu maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi hükmü uygulanmaz.).

YEDİNCİ BÖLÜM

İstisnadan Vazgeçme ve İstisnaların Sınırı

İstisnadan vazgeçme:

1. معدَّلة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 16 يجوز للقائمين بالعمليات المعفاة من الضريبة أن يطلبوا، بتقديم طلب كتابي إلى دائرة الضرائب المختصة، إخضاعهم للضريبة بالنسبة لأنواع العمليات التي يحددونها. ويُشترط أن يشمل هذا الطلب جميع العمليات المحددة في العريضة والمنفذة بعد تاريخ العريضة. غير أن التكليف لا يسري على العمليات الجارية.

2. معدَّلة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 16 باستثناء الإعفاءات المتعلقة بالتسليمات والخدمات التي تؤديها الجمعيات ذات النفع العام والأوقاف التي منحها رئيس الجمهورية إعفاءً ضريبيًا عن طريق التشغيل أو الإدارة وفقًا لأغراض تأسيسها، لا يُطبَّق حكم الفقرة (1) أعلاه على الإعفاءات المنصوص عليها في الفقرتين (1) و(2) من المادة 17 والبند (a) من الفقرة (3) والبند (e) من الفقرة (4).

3. بناءً على طلب الراغبين في التنازل عن الإعفاء، تُنشئ دائرة الضرائب تكليفهم الضريبي اعتبارًا من تاريخ الطلب. ولا يجوز لمن أصبحوا مكلفين على هذا النحو الخروج من التكليف ما لم تمض ثلاث سنوات. وإذا لم يطلب المكلفون الخروج من التكليف قبل انتهاء مدة السنوات الثلاث، يُعتبر التكليف ممددًا لمدة ثلاث سنوات أخرى.

حدود الإعفاءات:

النص التركي الأصلي

MADDE 18

1. (Değişik: 16/7/2004-5228/16 md.) Vergiden istisna edilmiş işlemleri yapanlar, ilgili vergi dairesine yazılı başvuruda bulunarak, belirtecekleri işlem türleri için vergiye tâbi tutulmalarını talep edebilirler. Bu talebin dilekçede belirtilen ve dilekçe tarihinden sonra ifa edilen işlemlerin tamamını kapsaması şarttır. Şu kadar ki, mükellefiyetin devam etmekte olan işlemlere şümulü yoktur.

2. (Değişik: 16/7/2004-5228/16 md.) Kamu menfaatine yararlı dernekler ve Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıfların kuruluş amaçlarına uygun olarak işletmek veya yönetmek suretiyle ifa ettikleri teslim ve hizmetlere ilişkin istisnalar hariç olmak üzere, 17 nci maddenin (1) ve (2) numaralı fıkralarıyla (3) numaralı fıkranın (a) ve (4) numaralı fıkranın (e) bentlerinde yazılı istisnalar hakkında yukarıdaki (1) numaralı fıkra hükmü uygulanmaz.

3. İstisnadan vazgeçeceklerin talepleri üzerine, vergi dairesince, vergi mükellefiyetleri talep tarihinden itibaren tesis olunur. Bu şekilde mükellef olanlar üç yıl geçmedikçe mükellefiyetten çıkamazlar. Mükellefler üç yıllık sürenin bitiminden önce mükellefiyetten çıkma talebinde bulunmadıkları takdirde mükellefiyet yeniden üç yıl süre ile uzatılmış sayılır.

İstisnaların sınırı:

1. أحكام الإعفاء والاستثناء الضريبي الواردة في القوانين الأخرى غير سارية بالنسبة لهذه الضريبة. ولا تُنظَّم الاستثناءات والإعفاءات المتعلقة بضريبة القيمة المضافة إلا بإضافة حكم إلى هذا القانون أو بإجراء تعديل فيه.

2. تبقى أحكام الاتفاقيات الدولية محفوظة.

القسم الثالث

الوعاء والنسبة والخصم

الفصل الأول

الوعاء

الوعاء في عمليات التسليم والخدمة:

النص التركي الأصلي

MADDE 19

1. Diğer kanunlardaki vergi muaflık ve istisna hükümleri bu vergi bakımından geçersizdir. Katma değer vergisine ilişkin istisna ve muafiyetler ancak bu Kanuna hüküm eklenmek veya bu Kanunda değişiklik yapılmak suretiyle düzenlenir.

2.Uluslararası anlaşma hükümleri saklıdır.

ÜÇÜNCÜ KISIM

Matrah, Nispet ve İndirim

BİRİNCİ BÖLÜM

Matrah

Teslim ve hizmet işlemlerinde matrah:

1. الوعاء في عمليات التسليم والخدمة هو المقابل الذي يمثل عوض هذه العمليات.

2. يُقصد بمصطلح المقابل مجموع ما يُقبض بأي وجه كان أو ما يُستدان به مقابل هذه العمليات ممن يتسلم المال أو تُقدَّم له الخدمة أو ممن يتصرفون نيابة عنهم، من نقود وأموال وما يُحصَّل بطرق أخرى من منافع وخدمات وقيم يمكن تمثيلها بالنقود.

3. ملغاة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 82

4. في الأعمال التي يُحدَّد سعرها وفقًا لتعرفة معينة وفي الحالات التي يُحصَّل فيها المقابل بالتذاكر، تُحدَّد التعرفة وثمن التذكرة شاملين ضريبة القيمة المضافة، ولا تُنقل الضريبة إلى العميل بشكل منفصل.

الوعاء في الاستيراد:

النص التركي الأصلي

MADDE 20

1. Teslim ve hizmet işlemlerinde matrah, bu işlemlerin karşılığını teşkil eden bedeldir.

2. Bedel deyimi, malı teslim alan veya kendisine hizmet yapılan veyahut bunlar adına hareket edenlerden bu işlemler karşılığında her ne suretle olursa olsun alınan veya bunlarca borçlanılan para, mal ve diğer suretlerde sağlanan ve para ile temsil edilebilen menfaat, hizmet ve değerler toplamını ifade eder.

3. (Mülga : 22/7/1998 - 4369/82 md.)

4. Belli bir tarifeye göre fiyatı tespit edilen işler ile bedelin biletle tahsil edildiği hallerde tarife ve bilet bedeli Katma Değer Vergisi dahil edilerek tespit olunur ve vergi müşteriye ayrıca intikal ettirilmez.

İthalatta matrah:

في الاستيراد، يتكون وعاء الضريبة من مجموع العناصر المبينة أدناه:

a) قيمة السلعة المستوردة التي تُتخذ أساسًا لربط الرسم الجمركي، أو قيمتها شاملة أجور التأمين والشحن (CIF) في حال عدم استيفاء الرسم الجمركي على أساس القيمة أو إعفاء السلعة من الرسم الجمركي، أو قيمة السلعة التي تحددها الجمارك في الحالات التي لا تكون فيها هذه القيمة معلومة،

b) جميع أنواع الضرائب والرسوم والأتاوى والحصص المدفوعة أثناء الاستيراد،

c) ما لم يخضع للضريبة من النفقات والمدفوعات الأخرى التي تتم حتى تاريخ تسجيل البيان الجمركي، والمدفوعات المحسوبة على ثمن السلعة كفروق الأسعار وفروق أسعار الصرف.

ç) مضافة: 20/7/2025، القانون رقم 7555، المادة 8 مبلغ ضريبة الاستهلاك الخاصة الذي يُتخذ أساسًا لحساب الضمان للسلعة المستوردة مقابل ضمان وفقًا للفقرة (4) من المادة 16 من القانون رقم 4760.

الوعاء في النقل الدولي للبضائع والركاب:

النص التركي الأصلي

MADDE 21

İthalatta, verginin matrahı aşağıda gösterilen unsurların toplamıdır:

a) İthal edilen malın gümrük vergisi tarhına esas olan kıymeti, gümrük vergisinin kıymet esasına göre alınmaması veya malın gümrük vergisinden muaf olması halinde sigorta ve navlun bedelleri dahil (CIF) değeri, bunun belli olmadığı hallerde malın gümrükçe tespit edilecek değeri,

b) İthalat sırasında ödenen her türlü vergi, resim, harç ve paylar,

c) Gümrük beyannamesinin tescil tarihine kadar yapılan diğer giderler ve ödemelerden vergilendirilmeyenler ile mal bedeli üzerinden hesaplanan fiyat farkı, kur farkı gibi ödemeler.

ç) (Ek : 20/7/2025-7555/8 md.) 4760 sayılı Kanunun 16 ncı maddesinin (4) numaralı fıkrası uyarınca teminat karşılığı ithal edilen malın teminatının hesaplanmasına esas özel tüketim vergisi tutarı.

Uluslararası yük ve yolcu taşımalarında matrah:

وزارة المالية والجمارك مخوَّلة بتحديد الوعاء في النقل الذي يقوم به بين الدول الأجنبية وتركيا وفي النقل العابر الأشخاصُ الذين لا يقع محل إقامتهم ومركزهم القانوني ومركز أعمالهم في تركيا، مع مراعاة نظائره المحلية على أساس الكيلومتر لكل شخص ولكل طن.

أشكال الوعاء الخاصة:

النص التركي الأصلي

MADDE 22

İkametgahı, kanuni merkezi ve iş merkezi Türkiye'de bulunmayanlar tarafından yabancı ülkeler ile Türkiye arasında yapılan taşımacılık ile transit taşımacılıkta şahıs ve ton başına kilometre itibariyle yurt içi emsalleri göz önüne alınmak suretiyle matrah tespitine Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilidir.

Özel matrah şekilleri:

أشكال الوعاء الضريبي الخاص هي ما يلي:

a) في لعبة سبور توتو وفي جميع أنواع اليانصيب بما فيها اليانصيب الوطني، ثمن المشاركة في اللعبة واليانصيب،

b) في سباقات الخيل وغيرها من الرهانات المشتركة وألعاب الحظ، الثمن المقبوض مقابل المشاركة في هذه السباقات والألعاب، والثمن المقبوض مقابل الدخول إلى الأماكن التي تُقام فيها،

c) في تنظيم وعرض العروض والحفلات الموسيقية التي يشارك فيها فنانون محترفون، والأنشطة الرياضية والمباريات والسباقات والمسابقات التي يشارك فيها رياضيون محترفون، الثمن المقبوض مقابل الدخول إلى الأماكن التي تُقام فيها، وثمن التسليمات والخدمات المقدَّمة في هذه الأماكن،

d) معدَّلة: 16/6/2009، القانون رقم 5904، المادة 15 في المبيعات التي تتم في المستودعات الجمركية وأماكن المزاد، ثمن البيع النهائي؛ وفي تسليم سندات المنتجات الصادرة في نطاق قانون المستودعات المرخَّصة للمنتجات الزراعية رقم 5300 إلى من سيسحب من المستودع المنتج الذي يمثله السند، قيمة السند المتكوِّنة في البورصة التي جرى تداوله فيها آخر مرة.

e) مضافة: 6/12/1984، القانون رقم 3099، المادة 2 في تسليم واستيراد الحلي المصنوعة من الذهب أو المحتوية على الذهب والعملات الذهبية، يكون الوعاء الضريبي المبلغ المتبقي بعد خصم ثمن سبائك الذهب.

f) مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 6 في تسليم المركبات البرية ذات المحرك المستعملة أو العقارات التي يشتريها المكلفون العاملون في تجارة المركبات البرية ذات المحرك المستعملة أو العقارات من أشخاص غير مكلفين بضريبة القيمة المضافة (بما في ذلك المشتريات من المكلفين التي تتم في نطاق الإعفاء) ويبيعونها دون إجراء تغيير جوهري في طبيعتها، يكون الوعاء الضريبي المبلغ المتبقي بعد خصم ثمن الشراء.

g) مضافة: 6/12/1984، القانون رقم 3099، المادة 2 تختص وزارة المالية والجمارك بتحديد أشكال الوعاء الضريبي الخاص، مع مراعاة طبيعة العملية.

العناصر الداخلة في الوعاء الضريبي:

النص التركي الأصلي

MADDE 23

Özel matrah şekilleri şunlardır:

a) Spor - Toto oyununda ve Milli Piyango dahil her türlü piyangoda, oyuna ve piyangoya katılma bedeli,

b) At yarışları ve diğer müşterek bahis ve talih oyunlarında bu yarış ve oyunlara katılma karşılığında alınan bedel ile bunların icra edildiği mahallere giriş karşılığında alınan bedel,

c) Profesyonel sanatçıların yer aldığı gösteriler ve konserler ile profesyonel sporcuların katıldığı sportif faaliyetler, maçlar ve yarışlar ve yarışmalar tertiplenmesi ve gösterilmesinde bunların icra edildiği mahallere giriş karşılığında alınan bedel ile bu mahallerde yapılan teslim ve hizmetlerin bedeli,

d) (Değişik: 16/6/2009-5904/15 md.) Gümrük depolarında ve müzayede mahallerinde yapılan satışlarda kesin satış bedeli ile 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanunu kapsamında düzenlenen ürün senetlerinin, senedin temsil ettiği ürünü depodan çekecek olanlara tesliminde, senedin en son işlem gördüğü borsada oluşan değeri.

e) (Ek : 6/12/1984 - 3099/2 md.) Altından mamül veya altın ihtiva eden ziynet eşyaları ile sikke altınların teslim ve ithalinde matrah, külçe altın bedeli düşüldükten sonra kalan miktardır.

f) (Ek: 29/3/2018-7104/6 md.) İkinci el motorlu kara taşıtı veya taşınmaz ticaretiyle iştigal eden mükelleflerce, katma değer vergisi mükellefi olmayanlardan (mükellef olanlardan istisna kapsamında yapılan alımlar dâhil) alınarak vasfında esaslı değişiklik yapılmaksızın satılan ikinci el motorlu kara taşıtı veya taşınmazların tesliminde matrah, alış bedeli düşüldükten sonra kalan tutardır.

g) (Ek : 6/12/1984 - 3099/2 md.) Maliye ve Gümrük Bakanlığı işin mahiyetini gözönünde tutarak özel matrah şekilleri tespit etmeye yetkilidir.

Matraha dahil olan unsurlar:

تدخل العناصر المذكورة أدناه في الوعاء الضريبي:

a) نفقات النقل والتحميل والتفريغ التي يتحملها البائع حتى المكان الذي يعيّنه المتسلِّم،

b) نفقات التغليف، ومقابلات التأمين والعمولة وما يماثلها من نفقات، والعناصر من قبيل الضرائب والرسوم والأتاوى والحصص ومقابل الصناديق،

c) الإيرادات المختلفة مثل فرق الأجل وفرق السعر وفرق سعر الصرف والفائدة والمكافأة، وكل أنواع المنافع والخدمات والقيم المقدَّمة تحت مسمى رسم الخدمة وما يماثله من مسميات.

العناصر غير الداخلة في الوعاء الضريبي:

النص التركي الأصلي

MADDE 24

Aşağıda yazılı unsurlar matraha dahildir:

a) Teslim alanın gösterdiği yere kadar satıcı tarafından yapılan taşıma, yükleme ve boşaltma giderleri,

b) Ambalaj giderleri, sigorta, komisyon ve benzeri gider karşılıkları ile vergi, resim, harç, pay, fon karşılığı gibi unsurlar,

c) Vade farkı, fiyat farkı, kur farkı, faiz, prim gibi çeşitli gelirler ile servis ve benzer adlar altında sağlanan her türlü menfaat, hizmet ve değerler.

Matraha dahil olmayan unsurlar:

لا تدخل العناصر المذكورة أدناه في الوعاء الضريبي:

a) الخصومات المبيَّنة في الفواتير والمستندات المماثلة في عمليات التسليم والخدمات، بمقادير متوافقة مع الأعراف التجارية،

b) ضريبة القيمة المضافة المحتسبة.

العمليات التي تتم بالعملة الأجنبية:

النص التركي الأصلي

MADDE 25

Aşağıda yazılı unsurlar matraha dahil değildir:

a) Teslim ve hizmet işlemlerinde fatura ve benzeri vesikalarda gösterilen ticari teamüllere uygun miktardaki iskontolar,

b) Hesaplanan katma değer vergisi.

Döviz ile yapılan işlemler:

إذا احتُسب الثمن بالعملة الأجنبية، تُحوَّل العملة الأجنبية إلى العملة التركية على أساس سعر الصرف الجاري في اللحظة التي تقع فيها الواقعة المنشئة للضريبة. وتحدد وزارة المالية والجمارك الأسس المتعلقة بتحويل العملات الأجنبية التي ليس لها سعر صرف جارٍ معلوم إلى العملة التركية.

القيمة المماثلة والأجر المماثل:

النص التركي الأصلي

MADDE 26

Bedelin döviz ile hesaplanması halinde döviz, vergiyi doğuran olayın meydana geldiği andaki cari kur üzerinden Türk parasına çevrilir. Cari kuru belli olmayan dövizlerin Türk parasına çevrilmesine ilişkin esasları Maliye ve Gümrük Bakanlığı belirler.

Emsal bedeli ve emsal ücreti:

1. في العمليات التي لا ثمن لها أو التي يكون ثمنها غير معلوم، وفي حال كان الثمن قيمًا غير نقدية كالأموال أو المنافع أو الخدمات، يكون الوعاء الضريبي القيمة المماثلة أو الأجر المماثل بحسب طبيعة العملية.

2. وفي الحالات التي يكون فيها الثمن منخفضًا بشكل واضح عن القيمة المماثلة أو الأجر المماثل ولا يستطيع المكلف تفسير هذا الانخفاض بسبب مشروع، يُعتمد كذلك على القيمة المماثلة أو الأجر المماثل وعاءً ضريبيًا.

3. تُحدَّد القيمة المماثلة والأجر المماثل وفقًا لأحكام قانون الإجراءات الضريبية.

4. لأغراض تطبيق ضريبة القيمة المضافة، يكون من الإلزامي عند تحديد القيمة المماثلة إضافة الحصة العائدة إلى المنتج المصنَّع من نفقات الإدارة العامة والنفقات العامة إلى الثمن.

5. إذا وُجدت تعرفة حددتها المنظمات المهنية المعنية لأنشطة المهن الحرة، فلا يجوز أن يقل ثمن الخدمة عن الأجر المبيَّن في هذه التعرفة.

6. مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 7 عند تحديد الثمن المتعلق بأعمال البناء مقابل الأرض، يُعتمد مبلغ المسكن أو مكان العمل الذي يتركه المقاول لمالك الأرض، المحدد على أساس قيمة التكلفة الواردة في المرتبة الثانية من الفقرة الثانية من المادة 267 من قانون الإجراءات الضريبية.

الفصل الثاني

النسبة

النسبة:

النص التركي الأصلي

MADDE 27

1. Bedeli bulunmayan veya bilinmeyen işlemler ile bedelin mal, menfaat, hizmet gibi paradan başka değerler olması halinde matrah işlemin mahiyetine göre emsal bedeli veya emsal ücretidir.

2. Bedelin emsal bedeline veya emsal ücretine göre açık bir şekilde düşük olduğu ve bu düşüklüğün mükellefçe haklı bir sebeple açıklanamadığı hallerde de, matrah olarak emsal bedeli veya emsal ücreti esas alınır.

3. Emsal bedeli ve emsal ücreti Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre tespit olunur.

4. Katma değer vergisi uygulaması bakımından emsal bedelin tayininde genel idare giderleri ve genel giderlerden mamule düşen hissenin bedele katılması mecburidir.

5. Serbest meslek faaliyetleri için ilgili meslek teşekküllerince tespit edilmiş bir tarife varsa, hizmetin bedeli, bu tarifede gösterilen ücretten düşük olamaz.

6. (Ek: 29/3/2018-7104/7 md.) Arsa karşılığı inşaat işlerine ilişkin bedelin tespitinde, müteahhit tarafından arsa sahibine bırakılan konut veya işyerinin, Vergi Usul Kanununun 267 nci maddesinin ikinci fıkrasında yer alan ikinci sıradaki maliyet bedeli esasına göre belirlenen tutarı esas alınır.

İKİNCİ BÖLÜM

Oran

Oran:

معدَّلة: 3/12/1988، القانون رقم 3505، المادة 23

نسبة ضريبة القيمة المضافة هي 10% لكل عملية خاضعة للضريبة. ويختص رئيس الجمهورية بزيادة هذه النسبة حتى أربعة أضعافها، وبتخفيضها حتى 1%، وبتحديد نسب ضريبية مختلفة في حدود هذه النسب لمختلف السلع والخدمات، ولمرحلة البيع بالتجزئة لبعض السلع، ولتسليمات المساكن على أساس القيمة الضريبية للأرض التي يُقام عليها البناء أو للمسكن وموقعها.

الفصل الثالث

الخصم

خصم الضريبة:

النص التركي الأصلي

MADDE 28

(Değişik : 3/12/1988 - 3505/23 md.)

Katma değer vergisi oranı, vergiye tabi her bir işlem için % 10'dur. Cumhurbaşkanı bu oranı, dört katına kadar artırmaya, % 1 'e kadar indirmeye, bu oranlar dahilinde muhtelif mal ve hizmetler ile bazı malların perakende safhası ve inşaatın yapıldığı arsanın veya konutun vergi değeri ve bulunduğu yeri esas alarak konut teslimleri için farklı vergi oranları tespit etmeye yetkilidir.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

İndirim

Vergi indirimi:

1. يجوز للمكلفين، ما لم يرد في هذا القانون حكم مخالف، أن يخصموا من ضريبة القيمة المضافة المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة التي يجرونها الضرائبَ التالية المتعلقة بأنشطتهم:

a) ضريبة القيمة المضافة المحتسبة والمبيَّنة في الفواتير والمستندات المماثلة المحررة بسبب التسليمات والخدمات المقدَّمة إليهم،

b) ضريبة القيمة المضافة المدفوعة بسبب السلع والخدمات المستوردة،

c) مضافة: 3/6/1986، القانون رقم 3297، المادة 9 بالنسبة إلى المكلفين الخاضعين للضريبة بالطريقة الجزافية أو التعويضية الذين ينتقلون إلى التكليف بالطريقة الحقيقية، ضريبة القيمة المضافة المبيَّنة في الفواتير والمستندات المماثلة العائدة إلى السلع الموجودة في بداية الفترة المحاسبية وفقًا للجرد المُعَد،

ç) مضافة: 27/12/2023، القانون رقم 7491، المادة 30 ضريبة القيمة المضافة المصرَّح بها والمدفوعة بصفة المسؤول من قِبل المكلفين بإجراء الاستقطاع الضريبي،

2. معدَّلة: 25/12/2003، القانون رقم 5035، المادة 9 إذا تجاوز مجموع ضريبة القيمة المضافة الواجبة الخصم في فترة ضريبية مجموعَ ضريبة القيمة المضافة المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة للمكلف، يُرحَّل الفرق إلى الفترات اللاحقة ولا يُرَد. غير أن الضريبة المتعلقة بالتسليمات والخدمات التي خفَّض رئيس الجمهورية نسبة ضريبتها وفقًا للمادة 28، والتي (…) لم يمكن خصمها، والتي يتجاوز مبلغها الحد الذي يحدده رئيس الجمهورية، تُدفع بطريق المقاصة مع ديون هؤلاء المكلفين من الضرائب وأقساط التأمينات الاجتماعية وديونهم للإدارات ذات الموازنة العامة والملحقة وللبلديات، أو مع ديونهم المتعلقة بأثمان السلع والخدمات التي حصلوا عليها من المؤسسات ذات رأس المال الدوار ومن المنشآت التي يعود 51% أو أكثر من رأسمالها إلى القطاع العام أو التي تقع في نطاق الخصخصة ومن المناطق الصناعية المنظمة. جملة مضافة: 18/1/2017، القانون رقم 6770، المادة 16 إلا أن الضريبة التي لم تُرَد بطريق المقاصة يجوز ردها نقدًا خلال السنة بحسب القطاعات ومجموعات السلع والخدمات والفترات التي تحددها وزارة المالية. وتُرَد الضريبة التي لم يمكن ردها بطريق المقاصة خلال السنة نقدًا أو بطريق المقاصة مع ديون المكلف المذكورة أعلاه، بشرط طلبها خلال السنة التالية. ويختص رئيس الجمهورية بإلغاء حق الرد جزئيًا أو كليًا، أو في حدود ضريبة القيمة المضافة المتحمَّلة بسبب الأصول الاقتصادية الخاضعة للاستهلاك، بحسب مجموعات السلع والخدمات والقطاعات التي خُفِّضت نسبة ضريبتها؛ وتختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه الفقرة.

3. مضافة: 3/6/1986، القانون رقم 3297، المادة 9 يجوز استعمال حق الخصم في الفترة الضريبية التي تُقيَّد فيها المستندات المعنية في الدفاتر القانونية، بشرط ألا تُتجاوز السنة التقويمية التالية للسنة التقويمية التي وقعت فيها الواقعة المنشئة للضريبة. جملة مضافة: 9/3/2023، القانون رقم 7440، المادة 16 غير أن ضريبة القيمة المضافة المدفوعة حتى نهاية مدة تقديم إقرار ضريبة القيمة المضافة الخاص بالفترة الضريبية التي جرى فيها الاستيراد، فيما يتعلق باستيراد السلع المنقولة بخطوط الأنابيب أو أسلاك الكهرباء والتي تكون في حالة تدفق مستمر، يجوز خصمها في الفترة التي جرى فيها الاستيراد.

4. مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 8 يجوز خصم ضريبة القيمة المضافة المحتسبة والمصرَّح بها المتعلقة بالديون التي أصبحت عديمة القيمة وفقًا للمادة 322 من قانون الإجراءات الضريبية في الفترة الضريبية التي يُقيَّد فيها الدين خسارةً (على أنه يُشترط، لكي يمكن خصم ضريبة القيمة المضافة التي أُخذت بالحسبان نفقةً عند تحديد وعاء ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات عن طريق تجنيب مخصص وفقًا للمادة 323 من قانون الإجراءات الضريبية في نطاق هذه الفقرة، أن تؤخذ بالحسبان إيرادًا عند تحديد وعاء ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات).

5. تختص وزارة المالية والجمارك بإزالة الاختلالات التي قد تنشأ في تطبيق خصم الضريبة، على نحو لا يؤدي إلى الازدواج الضريبي أو الإعفاء الضريبي وبما يتوافق مع المبادئ الأساسية لهذا القانون، وبتنظيم الإجراءات والأسس المتعلقة بالخصم.

ضريبة القيمة المضافة غير القابلة للخصم:

النص التركي الأصلي

MADDE 29

1. Mükellefler, yaptıkları vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan katma değer vergisinden, bu Kanunda aksine hüküm olmadıkça, faaliyetlerine ilişkin olarak aşağıdaki vergileri indirebilirler:

a) Kendilerine yapılan teslim ve hizmetler dolayısıyla hesaplanarak düzenlenen fatura ve benzeri vesikalarda gösterilen katma değer vergisi,

b) İthal olunan mal ve hizmetler dolayısıyla ödenen katma değer vergisi,

c) (Ek : 3/6/1986 - 3297/9 md.) Götürü veya telafi edici usulde vergiye tabi mükelleflerden gerçek usulde vergilendirmeye geçenlerin, çıkarılan envantere göre hesap dönemi başındaki mallara ait fatura ve benzeri vesikalarda gösterilen katma değer vergisi,

ç) (Ek:27/12/2023-7491/30 md.) Vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulanlar tarafından sorumlu sıfatıyla beyan edilerek ödenen katma değer vergisi,

2. (Değişik: 25/12/2003-5035/9 md.) Bir vergilendirme döneminde indirilecek katma değer vergisi toplamı, mükellefin vergiye tâbi işlemleri dolayısıyla hesaplanan katma değer vergisi toplamından fazla olduğu takdirde, aradaki fark sonraki dönemlere devrolunur ve iade edilmez. Şu kadar ki, 28 inci madde uyarınca Cumhurbaşkanı tarafından vergi nispeti indirilen teslim ve hizmetlerle ilgili olup (…) indirilemeyen ve tutarı Cumhurbaşkanınca tespit edilecek sınırı aşan vergi, bu mükelleflerin vergi ve sosyal sigorta prim borçları ile genel ve katma bütçeli idareler ile belediyelere olan borçlarına ya da döner sermayeli kuruluşlar ile sermayesinin % 51'i veya daha fazlası kamuya ait olan veya özelleştirme kapsamında bulunan işletmeler ile organize sanayi bölgelerinden temin ettikleri mal ve hizmet bedellerine ilişkin borçlarına mahsuben ödenir. (Ek cümle: 18/1/2017-6770/16 md.) Ancak mahsuben iade edilmeyen vergi, Maliye Bakanlığınca belirlenen sektörler, mal ve hizmet grupları ve dönemler itibarıyla yılı içinde nakden iade edilebilir. Yılı içinde mahsuben iade edilemeyen vergi izleyen yıl içinde talep edilmesi şartıyla nakden veya mükellefin yukarıda sayılan borçlarına mahsuben iade edilir. Cumhurbaşkanı, vergi nispeti indirilen mal ve hizmet grupları ile sektörler itibarıyla, iade hakkını kısmen veya tamamen ya da amortismana tabi iktisadi kıymetler dolayısıyla yüklenilen katma değer vergisi ile sınırlı olmak üzere kaldırmaya; Maliye Bakanlığı, bu fıkranın uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

3. (Ek: 3/6/1986 – 3297/9 md.) İndirim hakkı vergiyi doğuran olayın vuku bulduğu takvim yılını takip eden takvim yılı aşılmamak şartıyla, ilgili vesikaların kanuni defterlere kaydedildiği vergilendirme döneminde kullanılabilir. (Ek cümle:9/3/2023-7440/16 md.) Şu kadar ki, boru hatları veya elektrik telleri ile taşınan ve sürekli akış hâlinde olan malların ithaline ilişkin olarak ithalatın yapıldığı vergilendirme dönemine ait katma değer vergisi beyannamesinin verilme süresi sonuna kadar ödenen katma değer vergisi, ithalatın yapıldığı dönemde indirim konusu yapılabilir.

4. (Ek: 29/3/2018-7104/8 md.) Vergi Usul Kanununun 322 nci maddesine göre değersiz hale gelen alacaklara ilişkin hesaplanan ve beyan edilen katma değer vergisi, alacağın zarar yazıldığı vergilendirme döneminde indirim konusu yapılabilir (Şu kadar ki Vergi Usul Kanununun 323 üncü maddesine göre karşılık ayrılmak suretiyle gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak dikkate alınan katma değer vergisinin bu fıkra kapsamında indirim konusu yapılabilmesi için gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gelir olarak dikkate alınması şarttır.).

5. Maliye ve Gümrük Bakanlığı vergi indirimi uygulamasında doğabilecek aksaklıkları, vergi mükerrerliğine ve vergi muafiyetine meydan vermeyecek şekilde, bu Kanunun anailkelerine uygun olarak gidermeye ve indirimle ilgili usul ve esasları düzenlemeye yetkilidir.

İndirilemeyecek katma değer vergisi:

لا يجوز خصم الضرائب التالية من ضريبة القيمة المضافة المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة للمكلف:

a) ضريبة القيمة المضافة المبيَّنة في مستندات الشراء المتعلقة بتسليم السلع وأداء الخدمات غير الخاضعة للضريبة أو المعفاة منها (باستثناء العمليات المعفاة من ضريبة القيمة المضافة وفقًا للبنود (b) و(c) و(d) من الفقرة رقم (2) والبندين (ı) و(ö) من الفقرة رقم (4) من المادة 17 من هذا القانون)، أو الداخلة في تكاليف هذه السلع والخدمات،

b) معدَّلة: 3/6/1986، القانون رقم 3297، المادة 10 ضريبة القيمة المضافة المبيَّنة في مستندات شراء سيارات الركوب العائدة إلى المنشآت، باستثناء ما يستعمله لهذا الغرض من يكون نشاطهم جزئيًا أو كليًا تأجير سيارات الركوب أو تشغيلها بأشكال مختلفة،

c) معدَّلة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 17 ضريبة القيمة المضافة العائدة إلى الأموال الهالكة، باستثناء ما هلك نتيجة الزلزال وكارثة الفيضان والحريق في الأماكن التي أعلنت فيها وزارة المالية القوة القاهرة بسبب الحريق، حكم مضاف بين قوسين: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 9 (على أنه يجوز خصم ضريبة القيمة المضافة المتحمَّلة المتعلقة بالأصول الاقتصادية الخاضعة للاستهلاك التي تهلك أو تُسلَّم في نطاق الإعفاء بعد استكمال أعمارها الإنتاجية التي حددتها وزارة المالية وفقًا للمادة 315 من قانون الإجراءات الضريبية، والجزء المقابل لمدة الاستعمال من ضريبة القيمة المضافة المتحمَّلة المتعلقة بالأصول الاقتصادية الخاضعة للاستهلاك التي تهلك أو تُسلَّم في نطاق الإعفاء قبل استكمال عمرها الإنتاجي.)

d) ضريبة القيمة المضافة المدفوعة بسبب النفقات التي لا يُقبل خصمها عند تحديد الأرباح وفقًا لقانوني ضريبة الدخل وضريبة الشركات. حكم مضاف: 15/7/2016، القانون رقم 6728، المادة 44 (باستثناء ضريبة القيمة المضافة المدفوعة عند الاستيراد أو بصفة المسؤول، وضريبة القيمة المضافة المصرَّح بها والمدفوعة في الفترة الضريبية المعنية من قِبل المكلفين الذين يقومون بتسليم السلع أو أداء الخدمات في العمليات الداخلية، المتعلقة بالأرباح الموزعة بصورة مستترة عن طريق تسعير التحويل وفقًا للمادة 13 من القانون رقم 5520، وبالفروق الناشئة ضد المنشأة وفقًا للبند (5) من الفقرة الأولى من المادة 41 من قانون ضريبة الدخل)

e) مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 9 ضريبة القيمة المضافة التي لم يدفعها المشتري المتعلقة بالديون التي أصبحت عديمة القيمة وفقًا للمادة 322 من قانون الإجراءات الضريبية.

الخصم العائد إلى الأصول الاقتصادية الخاضعة للاستهلاك:

النص التركي الأصلي

MADDE 30

Aşağıdaki vergiler mükellefin vergiye tabi işlemleri üzerinden hesaplanan katma değer vergisinden indirilemez:

a) Vergiye tabi olmayan veya vergiden istisna edilmiş bulunan malların teslimi ve hizmet ifası (Bu Kanunun 17 nci maddesinin (2) numaralı fıkrasının (b), (c) ve (d) bentleri ile (4) numaralı fıkrasının (ı) ve (ö) bentleri uyarınca katma değer vergisinden istisna edilen işlemler hariç) ile ilgili alış vesikalarında gösterilen veya bu mal ve hizmetlerin maliyetleri içinde yer alan katma değer vergisi,

b) (Değişik : 3/6/1986 - 3297/10 md.) Faaliyetleri kısmen veya tamamen binek otomobillerinin kiralanması veya çeşitli şekillerde işletilmesi olanların bu amaçla kullandıkları hariç olmak üzere işletmelere ait binek otomobillerinin alış vesikalarında gösterilen katma değer vergisi,

c) (Değişik: 16/7/2004-5228/17 md.) Deprem, sel felaketi ve Maliye Bakanlığının yangın sebebiyle mücbir sebep ilân ettiği yerlerdeki yangın sonucu zayi olanlar hariç olmak üzere, zayi olan mallara ait katma değer vergisi, (Ek parantez içi hüküm: 29/3/2018-7104/9 md.) (Şu kadar ki Vergi Usul Kanununun 315 inci maddesine göre Maliye Bakanlığınca belirlenen faydalı ömürlerini tamamladıktan sonra zayi olan veya istisna kapsamında teslim edilen amortismana tabi iktisadi kıymetlere ilişkin yüklenilen katma değer vergisi ile faydalı ömrünü tamamlamadan zayi olan veya istisna kapsamında teslim edilen amortismana tabi iktisadi kıymetlere ilişkin yüklenilen katma değer vergisinin kullanılan süreye isabet eden kısmı indirilebilir.)

d) Gelir ve Kurumlar Vergisi kanunlarına göre kazancın tespitinde indirimi kabul edilmeyen giderler dolayısıyla ödenen katma değer vergisi. (Ek hüküm: 15/7/2016-6728/44 md.) (5520 sayılı Kanunun 13 üncü maddesine göre transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü olarak dağıtılan kazançlar ile Gelir Vergisi Kanununun 41 inci maddesinin birinci fıkrasının (5) numaralı bendine göre işletme aleyhine oluşan farklara ilişkin ithalde veya sorumlu sıfatıyla ödenen katma değer vergisi ile yurt içindeki işlemlerde mal teslimi veya hizmet ifasında bulunan mükellefler tarafından ilgili vergilendirme döneminde beyan edilerek ödenen katma değer vergisi hariç)

e) (Ek: 29/3/2018-7104/9 md.) Vergi Usul Kanununun 322 nci maddesine göre değersiz hale gelen alacaklara ilişkin alıcı tarafından ödenmeyen katma değer vergisi.

Amortismana tabi iktisadi kıymetlere ait indirim:

ملغاة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 82

الخصم في العمليات المعفاة:

النص التركي الأصلي

MADDE 31

(Mülga : 22/7/1998 - 4369/82 md.)

İstisna edilmiş işlemlere indirim:

تُخصم ضريبة القيمة المضافة المبيَّنة في الفواتير والمستندات المماثلة المتعلقة بالعمليات المعفاة من الضريبة وفقًا للمواد 11 و13 و14 و15 من هذا القانون والبند (s) من الفقرة رقم (4) من المادة 17، من ضريبة القيمة المضافة التي ستُحتسب على العمليات الخاضعة للضريبة للمكلف. وفي حال عدم وجود عمليات خاضعة للضريبة أو كانت الضريبة المحتسبة أقل من الضريبة الواجبة الخصم، تُرَد ضريبة القيمة المضافة التي لم يمكن خصمها إلى من أجروا هذه العمليات وفقًا للأسس التي تحددها وزارة المالية والجمارك، بشرط طلبها حتى نهاية السنة التقويمية الثانية التالية للفترة التي تحققت فيها العملية.

فقرة مضافة: 25/12/2003، القانون رقم 5035، المادة 10؛ ملغاة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 60

فقرة مضافة: 25/12/2003، القانون رقم 5035، المادة 10 تختص وزارة المالية بقصر رد ضريبة القيمة المضافة على المقاصة مع ديون أصحاب الحق من الضرائب وأقساط التأمينات الاجتماعية وديونهم للدوائر ذات الموازنة العامة والملحقة وللبلديات، أو مع ديونهم المتعلقة بأثمان السلع والخدمات التي حصلوا عليها من المؤسسات ذات رأس المال الدوار ومن المنشآت التي يعود 51% أو أكثر من رأسمالها إلى القطاع العام أو التي تقع في نطاق الخصخصة؛ وبإجراء الرد، في حالات الرد الناشئة عن عمليات التصدير التي يجريها المصنِّعون، حتى نسبة معينة من ثمن التصدير بحسب القطاعات بدلًا من ضريبة القيمة المضافة المتحمَّلة.

الخصم الضريبي الجزئي:

النص التركي الأصلي

MADDE 32

Bu Kanunun 11, 13, 14 ve 15 inci maddeleri ile 17 nci maddenin (4) numaralı fıkrasının (s) bendi uyarınca vergiden istisna edilmiş bulunan işlemlerle ilgili fatura ve benzeri vesikalarda gösterilen Katma Değer Vergisi, mükellefin vergiye tabi işlemleri üzerinden hesaplanacak Katma Değer Vergisinden indirilir. Vergiye tabi işlemlerin mevcut olmaması veya hesaplanan verginin indirilecek vergiden az olması hallerinde indirilemeyen Katma Değer Vergisi, işlemin gerçekleştiği dönemi izleyen ikinci takvim yılının sonuna kadar talep edilmesi şartıyla Maliye ve Gümrük Bakanlığınca, tespit edilecek esaslara göre bu işlemleri yapanlara iade olunur.

(Ek fıkra: 25/12/2003-5035/10 md.; Mülga:16/7/2004-5228/60 md.)

(Ek fıkra: 25/12/2003-5035/10 md.) Maliye Bakanlığı katma değer vergisi iadesini, hak sahiplerinin vergi ve sosyal sigorta prim borçları ile genel ve katma bütçeli daireler ile belediyelere olan borçlarına ya da döner sermayeli kuruluşlar ile sermayesinin % 51'i veya daha fazlası kamuya ait olan veya özelleştirme kapsamında bulunan işletmelerden temin ettikleri mal ve hizmet bedellerine ilişkin borçlarına mahsup suretiyle sınırlamaya; imalatçılar tarafından yapılan ihracat işlemlerinden kaynaklanan iadelerde, yüklenilen katma değer vergisi yerine sektörler itibarıyla ihracat bedelinin belli bir oranına kadar iade yaptırmaya yetkilidir.

Kısmi vergi indirimi:

1. في حال إجراء عمليات يُمنح فيها حق الخصم وفقًا لهذا القانون وعمليات لا يُمنح فيها حق الخصم في الوقت نفسه، لا يُخصم من ضريبة القيمة المضافة المبيَّنة في الفواتير والمستندات المماثلة إلا الجزء العائد إلى العمليات التي يُمنح فيها حق الخصم.

2. تختص وزارة المالية والجمارك بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالخصم الضريبي الجزئي.

توثيق الخصم:

النص التركي الأصلي

MADDE 33

1. Bu Kanuna göre indirim hakkı tanınan işlemlerle indirim hakkı tanınmayan işlemlerin bu arada yapılması halinde, fatura ve benzeri vesikalarda gösterilen Katma Değer Vergisinin ancak indirim hakkı tanınan işlemlere isabet eden kısmı indirim konusu yapılır.

2. Kısmi vergi indirimine ilişkin usul ve esasları tespite Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilidir.

İndirimin belgelendirilmesi:

1. يجوز خصم ضريبة القيمة المضافة العائدة إلى السلع والخدمات التي يُحصل عليها من داخل البلاد أو تُستورد، بشرط أن تُبيَّن بصورة مستقلة في فاتورة الشراء أو المستندات المماثلة وفي الإيصال الجمركي، وأن تُقيَّد هذه المستندات في الدفاتر القانونية.

2. في العمليات التي لا يُرى فيها ضرورة لبيان ضريبة القيمة المضافة بصورة مستقلة في الفواتير والمستندات المماثلة، تحدد وزارة المالية والجمارك كيفية توثيق خصم الضريبة.

تغيُّر مبالغ الوعاء الضريبي والخصم:

النص التركي الأصلي

MADDE 34

1. Yurt içinden sağlanan veya ithal olunan mal ve hizmetlere ait Katma Değer Vergisi, alış faturası veya benzeri vesikalar ve gümrük makbuzu üzerinden ayrıca gösterilmek ve bu vesikalar kanuni defterlere kaydedilmek şartıyla indirilebilir.

2. Katma Değer Vergisinin fatura ve benzeri vesikalarda ayrıca gösterilmesine gerek görülmeyen işlemlerde Vergi indiriminin nasıl belgelendirileceği Maliye ve Gümrük Bakanlığınca tespit olunur.

Matrah ve indirim miktarlarının değişmesi:

في الحالات التي يقع فيها تغيير في الوعاء الضريبي بسبب إرجاع السلع أو عدم تحقق العملية أو العدول عن العملية أو لأسباب أخرى، يصحح المكلف الذي أجرى العمليات الخاضعة للضريبة الضريبةَ التي أصبح مدينًا بها عنها، ويصحح المكلف الذي كان طرفًا مقابلًا في هذه العمليات الضريبةَ التي له حق خصمها، على نحو يتوافق مع طبيعة التغيير وخلال الفترة التي وقع فيها التغيير. على أنه يُشترط أن تكون السلع المُرجَعة قد دخلت فعلًا إلى المنشأة وأن يُبيَّن هذا الدخول في قيود الدفاتر وفي الإقرار.

الصلاحية:

النص التركي الأصلي

MADDE 35

Malların iade edilmesi, işlemin gerçekleşmemesi, işlemden vazgeçilmesi veya sair sebeplerle matrahta değişiklik vukubulduğu hallerde, vergiye tabi işlemleri yapmış olan mükellef bunlar için borçlandığı vergiyi bu işlemlere muhatap olan mükellef ise indirme hakkı bulunan vergiyi değişikliğin mahiyetine uygun şekilde ve değişikliğin vukubulduğu dönem içinde düzeltilir. Şu kadar ki, iade olunan malların fiilen işletmeye girmiş olması ve bu girişin defter kayıtları ile beyannamede gösterilmesi şarttır.

Yetki:

يختص رئيس الجمهورية بإلغاء حق الخصم (…) جزئيًا أو كليًا أو بإعادة تقريره، وبتحديد السلع أو الخدمات التي قُيِّد على هذا النحو حق الخصم (…) المتعلق بها، وبالسماح بقيد ضريبة القيمة المضافة التي لم يُطلب ردها خلال المدة والمرحَّلة إلى الفترات اللاحقة لتُستوفى عن طريق الخصم نفقةً عند تحديد وعاء ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات، وبتحديد الحد الأدنى للمبلغ الذي يجوز تقديم طلب الرد بشأنه.

فقرة مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 11 جملة مضافة: 28/7/2024، القانون رقم 7524، المادة 21 الأصل أن تُلبّى طلبات الرد الناشئة عن العمليات المنشئة لحق الرد وفقًا لأحكام هذا القانون بناءً على نتيجة تقرير التفتيش الضريبي. غير أن وزارة الخزانة والمالية تختص بتحديد مستويات الامتثال الضريبي للمكلفين وطرق الرد المختلفة بحسب مستويات الامتثال هذه، استنادًا إلى معايير مثل مدة التكليف وعدد العاملين وحجم الأصول وحقوق الملكية ومبلغ الضريبة المدفوعة ومدى أداء الالتزامات الضريبية في مواعيدها ووجود تقرير أو تثبيت سلبي بشأن تحرير أو استعمال مستندات مزورة أو مضللة من حيث مضمونها، وبتحديد الديون الضريبية التي يُقاص بها دين الرد وسائر الإجراءات والأسس المتعلقة بالرد.

القسم الرابع

ربط الضريبة ودفعها

الفصل الأول

طرق التكليف الضريبي

التكليف بالطريقة الحقيقية:

النص التركي الأصلي

MADDE 36

Cumhurbaşkanı indirim (…) hakkını kısmen veya tamamen kaldırmaya veya yeniden koymaya ve bu şekilde indirim (…)91 hakkı kısıtlanan mal veya hizmetleri belirlemeye, süresi içinde iadesi talep edilmeyen ve indirim yoluyla giderilmek üzere sonraki dönemlere devrolunan katma değer vergisinin gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak yazılmasına imkân vermeye, iade talebinde bulunulabilecek asgari tutarı belirlemeye yetkilidir.

(Ek fıkra: 29/3/2018-7104/11 md.) (Ek cümle: 28/7/2024-7524/21 md.) Bu Kanun hükümleri uyarınca iade hakkı doğuran işlemlerden kaynaklanan iade taleplerinin vergi inceleme raporu sonucuna göre yerine getirilmesi esastır. Şu kadar ki, Hazine ve Maliye Bakanlığı; mükellefiyet süresi, çalışan sayısı, aktif ve özsermaye büyüklüğü, ödenen vergi tutarı, vergisel ödevlerin zamanında yerine getirilip getirilmediği, sahte veya muhteviyatı itibarıyla yanıltıcı belge düzenleme veya kullanma yönünde olumsuz rapor ya da tespit bulunup bulunmadığı gibi kriterleri esas alarak mükelleflerin vergisel uyum seviyeleri ve bu uyum seviyelerine göre farklı iade yöntemleri tespit etmeye, iade alacağının mahsup edileceği vergi borçları ile iadeye ilişkin diğer usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

DÖRDÜNCÜ KISIM

Verginin Tarhı ve Ödenmesi

BİRİNCİ BÖLÜM

Vergilendirme Usulleri

Gerçek usulde vergilendirme:

ما لم يرد حكم مخالف، يخضع المكلفون للضريبة بالطريقة الحقيقية.

النص التركي الأصلي

MADDE 37

Aksine hüküm bulunmadıkça mükellefler gerçek usulde vergilendirilirler.

المادة 38التكليف الضريبي على أساس الإيرادات

رابط هذه المادة ↗

ملغاة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 82؛ أعيد تنظيمها: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 12

من تُحدَّد أرباحهم التجارية على أساس حساب المنشأة ومن تُحدَّد أرباحهم المهنية وفقًا لدفتر أرباح المهن الحرة، ممن يقعون في نطاق القطاعات والمجموعات المهنية التي يحددها رئيس الجمهورية، يصرّحون ويدفعون، إذا طلبوا ذلك، ضريبة القيمة المضافة التي يحتسبونها بتطبيق النسبة التي يحددها رئيس الجمهورية للقطاع أو المجموعة المهنية المعنية، بما لا يتجاوز أعلى نسبة محددة وفقًا للمادة 28 من هذا القانون، على الثمن الذي يمثل مقابل العمليات الخاضعة للضريبة (بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة)، دون ربطها بضريبة القيمة المضافة الواجبة الخصم.

يأخذ المكلفون الخاضعون للضريبة وفق طريقة التكليف على أساس الإيرادات في نطاق الفقرة الأولى بالحسبان، عند تحديد أرباحهم، ضريبةَ القيمة المضافة المبيَّنة في مستندات الشراء بسبب التسليمات والخدمات المقدَّمة إليهم وضريبةَ القيمة المضافة التي يصرّحون بها ويدفعونها وفق طريقة التكليف على أساس الإيرادات نفقةً أو تكلفةً بحسب طبيعة العملية، وضريبةَ القيمة المضافة التي يحتسبونها بسبب التسليمات والخدمات التي يقدمونها إيرادًا.

لا يجوز للمكلفين الذين انتقلوا إلى طريقة التكليف على أساس الإيرادات الخروج من هذه الطريقة ما لم تمضِ سنتان.

فقرة رابعة معدَّلة: 16/5/2018، القانون رقم 7144، المادة 6 يختص رئيس الجمهورية بإدخال مكلفي ضريبة الدخل وضريبة الشركات الذين يمسكون الدفاتر على أساس الميزانية وفقًا لأحكام قانون الإجراءات الضريبية في نطاق طريقة التكليف على أساس الإيرادات، بحسب أحجام الأعمال السنوية التي يحددها حسب القطاعات والمجموعات المهنية، وتختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.

الفصل الثاني

الفترة الضريبية ومبدأ الإقرار

الفترة الضريبية:

النص التركي الأصلي

MADDE 38 · Hasılat esaslı vergilendirme

(Mülga : 22/7/1998-4369/82 md.; Yeniden düzenleme: 29/3/2018-7104/12 md.)

Ticari kazancı işletme hesabı esasına göre tespit edilenler ile mesleki kazancı serbest meslek kazanç defterine göre tespit edilenlerden Cumhurbaşkanı tarafından belirlenen sektör ve meslek grupları kapsamında yer alanlar, talep etmeleri halinde vergiye tabi işlemlerin karşılığını teşkil eden (katma değer vergisi dâhil) bedel üzerinden, bu Kanunun 28 inci maddesi uyarınca belirlenen en yüksek oranı geçmemek üzere, Cumhurbaşkanınca ilgili sektör veya meslek grubu için belirlenen oran uygulanmak suretiyle hesapladıkları katma değer vergisini, indirilecek katma değer vergisi ile ilişkilendirmeksizin beyan ederek öderler.

Birinci fıkra kapsamında hasılat esaslı vergilendirme usulüne göre vergilendirilen mükellefler, kazançlarının tespitinde kendilerine yapılan teslim ve hizmetler dolayısıyla alış vesikalarında gösterilen katma değer vergisi ile hasılat esaslı vergilendirme usulüne göre beyan ederek ödedikleri katma değer vergisini işlemin mahiyetine göre gider veya maliyet, yaptıkları teslim ve hizmetler dolayısıyla hesapladıkları katma değer vergisini gelir olarak dikkate alırlar.

Hasılat esaslı vergilendirme usulüne geçen mükellefler, iki yıl geçmedikçe bu usulden çıkamazlar.

(Değişik dördüncü fıkra: 16/5/2018-7144/6 md.) Cumhurbaşkanı Vergi Usul Kanunu hükümleri uyarınca bilanço esasına göre defter tutan gelir ve kurumlar vergisi mükelleflerini, sektörler ve meslek grupları itibarıyla belirleyeceği yıllık iş hacimlerine göre hasılat esaslı vergilendirme usulü kapsamına almaya, Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

İKİNCİ BÖLÜM

Vergilendirme Dönemi ve Beyan Esası

Vergilendirme dönemi:

1. الفترة الضريبية في ضريبة القيمة المضافة هي فترات الأشهر الثلاثة من السنة التقويمية التي يُمارس فيها النشاط. غير أن وزارة المالية والجمارك تختص بتحديد فترات ضريبية شهرية بدلًا من الفترة الضريبية الثلاثية بحسب الإيرادات الإجمالية السنوية للمكلفين.

2. في الحالات التالية تكون الفترة الضريبية:

a) بالنسبة إلى المكلفين الخاضعين للضريبة بالطريقة الجزافية، سنة تقويمية واحدة،

b) بالنسبة إلى المكلفين بإجراء الاستقطاع الضريبي، شهرًا واحدًا،

c) في أعمال الاستيراد والعبور (الترانزيت) والنقل بين تركيا والدول الأجنبية، عبارة معدَّلة: 27/1/2000، القانون رقم 4503، المادة 3 لحظة الدخول إلى المنطقة الجمركية أو الخروج منها.

3. تختص وزارة المالية والجمارك بتجميع المكلفين في مجموعات وبتحديد أشهر بداية الفترات الضريبية للمجموعات. وفي هذه الحالة لا يُشترط أن تقع الفترات الثلاثية ضمن السنة التقويمية نفسها.

مبدأ الإقرار:

النص التركي الأصلي

MADDE 39

1. Katma Değer Vergisinde vergilendirme dönemi, faaliyet gösterilen takvim yılının üçer aylık dönemleridir. Ancak, Maliye ve Gümrük Bakanlığı mükelleflerin yıllık gayri safi hasılatlarına göre üç aylık vergilendirme dönemi yerine birer aylık vergilendirme dönemi tespit etmeye yetkilidir.

2. Aşağıdaki hallerde vergilendirme dönemi:

a) Götürü usulde vergilendirilen mükellefler için bir takvim yılı,

b) Vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulanlar için bir ay,

c) İthalat, transit ve Türkiye ile yabancı ülkeler arasındaki taşımacılık işlerinde (Değişik ibare: 27/1/2000-4503/3 md.) gümrük bölgesine girildiği veya gümrük bölgesinden çıkıldığı andır.

3. Maliye ve Gümrük Bakanlığı, mükellefleri gruplar içinde toplamaya ve gruplar için vergilendirme dönemlerinin başlangıç aylarını tespit etmeye yetkilidir. Bu takdirde üçer aylık dönemlerin aynı takvim yılı içinde olması şartı aranmaz.

Beyan esası:

1. تُربط ضريبة القيمة المضافة، ما لم يرد في هذا القانون حكم مخالف، بناءً على الإقرارات الكتابية للمكلفين.

2. في الحالات المبيَّنة في المادة 9 من هذا القانون، يقدم هذا الإقرار المكلفون بإجراء الاستقطاع الضريبي.

3. المكلفون الذين ليس لديهم عمليات خاضعة للضريبة في أي فترة ضريبية ملزمون أيضًا بتقديم الإقرار.

4. تُربط ضريبة القيمة المضافة المستوفاة عند الاستيراد بناءً على التصريح الوارد في بيان الدخول الجمركي، وتُربط ضريبة القيمة المضافة في الحالات التي لا يُقدَّم فيها بيان دخول جمركي، والمتعلقة بالمركبات البرية ذات المحرك وبنقل البضائع والركاب بين تركيا والدول الأجنبية وبالنقل العابر، بناءً على إقرار خاص يقدمه المكلفون. ويجب أن تُبيَّن بوضوح عناصر الوعاء الضريبي ونسبة الضريبة في الإقرارات التي يُعتمد عليها في الربط وفقًا لحكم هذه الفقرة.

5. مضافة: 25/5/1995، القانون رقم 4108، المادة 35 تختص وزارة المالية بإلزام المؤسسات والهيئات المعددة في الفقرة الأولى من المادة 17 من هذا القانون بتقديم الإقرار عن الفترات التي توجد فيها عمليات خاضعة للضريبة فقط، وبقبول المستندات التي تستند إليها العملية بديلًا عن الإقرار، وبتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بموعد التصريح بضريبة هؤلاء المكلفين ودفعها وتحصيلها.

موعد تقديم الإقرار:

النص التركي الأصلي

MADDE 40

1. Katma Değer Vergisi, bu Kanunda aksine hüküm bulunmadıkça mükelleflerin yazılı beyanları üzerine tarholunur.

2. Bu Kanunun 9 uncu maddesinde belirtilen hallerde bu beyan, vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulanlar tarafından yapılır.

3. Herhangi bir vergilendirme döneminde vergiye tabi işlemleri bulunmayan mükellefler de beyanname vermek mecburiyetindedirler.

4. İthalatta alınan Katma Değer Vergisi, gümrük giriş beyannamesindeki beyan üzerine, gümrük giriş beyannamesi verilmeyen haller ve motorlu kara taşıtları ile Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan yük ve yolcu taşımaları ile transit taşımalara ait Katma Değer Vergisi mükelleflerin yapacakları özel beyan üzerine tarholunur. Bu fıkra hükmüne göre tarhiyata esas alınacak beyannamelerde, vergi matrahının unsurları ile vergi oranının açıkça gösterilmesi gereklidir.

5. (Ek : 25/5/1995-4108/35 md.) Maliye Bakanlığı, bu Kanunun 17 nci maddesinin 1 inci fıkrasında sayılan kurum ve kuruluşlara sadece vergiye tabi işlemlerinin bulunduğu dönemler için beyanname verdirmeye, beyanname yerine kaim olmak üzere işleme esas olan belgeleri kabul etmeye, bu mükelleflere ait verginin beyan ve ödeme zamanı ile tahsiline ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

Beyanname verme zamanı:

1. يلتزم المكلفون (…) بتقديم إقرارات ضريبة القيمة المضافة إلى دائرة الضرائب المعنية حتى مساء اليوم الرابع والعشرين من الشهر التالي للفترة الضريبية، ويلتزم المكلفون بإجراء الاستقطاع الضريبي بتقديم إقرارات ضريبة القيمة المضافة إلى دائرة الضرائب المعنية حتى مساء اليوم الحادي والعشرين من الشهر التالي للفترة الضريبية.

2. في الحالات التي يجب فيها التصريح بضريبة القيمة المضافة ببيان الدخول الجمركي أو بإقرار خاص، تُقدَّم هذه الإقرارات إلى الإدارة الجمركية المعنية في لحظة بدء التكليف الضريبي.

3. ملغاة: 25/5/1995، القانون رقم 4108، المادة 39

4. مضافة: 3/6/1986، القانون رقم 3297، المادة 13 يُقدَّم إقرار ضريبة القيمة المضافة للمكلفين الذين يتوقفون عن العمل حتى مساء اليوم الرابع والعشرين من الشهر التالي لتاريخ التوقف عن العمل.

شكل الإقرارات ومضمونها:

النص التركي الأصلي

MADDE 41

1. Mükellefler (…) Katma Değer Vergisi beyannamelerini, vergilendirme dönemini takibeden ayın yirmidördüncü günü akşamına kadar, vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulanlar Katma Değer Vergisi beyannamelerini, vergilendirme dönemini takibeden ayın yirmibirinci günü akşamına kadar ilgili vergi dairesine vermekle yükümlüdürler.

2. Katma Değer Vergisi beyanının gümrük giriş beyannamesi veya özel beyanname ile yapılması gerektiği hallerde bu beyannameler vergi mükellefiyetinin başladığı anda ilgili gümrük idaresine verilir.

3. (Mülga : 25/5/1995 - 4108/39 md.)

4. (Ek : 3/6/1986 - 3297/13 md.) İşi bırakan mükelleflerin katma değer vergisi beyannamesi, işin bırakıldığı tarihi izleyen ayın yirmidördüncü günü akşamına kadar verilir.100

Beyannamelerin şekil ve muhtevası:

تحدد وزارة المالية والجمارك وتنظم شكل إقرارات ضريبة القيمة المضافة ومضمونها، والمعلومات المتعلقة بضريبة القيمة المضافة التي يجب أن ترد في بيانات الدخول الجمركية.

الفصل الثالث

إجراءات الربط

مكان الربط:

النص التركي الأصلي

MADDE 42

Katma Değer Vergisi beyannamelerinin şekil ve muhtevası ile gümrük giriş beyannamelerinde Katma Değer Vergisine ilişkin olarak yer alacak bilgiler Maliye ve Gümrük Bakanlığınca tespit ve tanzim olunur.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Tarh İşlemleri

Tarh yeri:

1. تُربَط ضريبة القيمة المضافة من قِبَل دائرة الضرائب الكائنة في المكان الذي يقع فيه مقر عمل المكلف.

2. إذا كان للمكلف مقار عمل في نطاق نشاط دوائر ضرائب مختلفة، تُربَط ضريبة القيمة المضافة من قِبَل دائرة الضرائب التي يتبع لها من حيث ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات.

3. في تسليمات العقارات، وبناءً على طلب المكلف، تُربَط ضريبة القيمة المضافة بناءً على الإقرار من قِبَل دائرة الضرائب الكائنة في المكان الذي يقع فيه العقار.

4. تُربَط ضريبة القيمة المضافة المستوفاة عند الاستيراد من قِبَل إدارة الجمارك المختصة.

5. تُربَط أيضاً من قِبَل إدارة الجمارك المختصة ضريبة القيمة المضافة المتعلقة بالنقل الذي يجريه بالمركبات البرية ذات المحرك بين تركيا والبلدان الأجنبية وبالنقل العابر (الترانزيت) أشخاصٌ لا يقع موطنهم ولا مركزهم القانوني ولا مركز أعمالهم في تركيا.

6. وزارة المالية والجمارك مخوَّلة بتعيين مكان الربط، مراعيةً مقتضيات النشاط، بناءً على طلب المكلف أو من تلقاء نفسها.

المخاطَب بالربط:

النص التركي الأصلي

MADDE 43

1. Katma Değer Vergisi, mükellefin iş yerinin bulunduğu yer vergi dairesince tarholunur.

2. Mükellefin, ayrı ayrı vergi dairelerinin faaliyet bölgelerinde iş yerleri varsa, Katma Değer Vergisi, gelir veya Kurumlar Vergisi yönünden bağlı olduğu vergi dairesi tarafından tarholunur.

3. Gayrimenkul teslimlerinde mükellefin istemi halinde, Katma Değer Vergisi beyan üzerine gayrimenkulün bulunduğu yer vergi dairesince tarholunur.

4. İthalde alınan katma değer vergisi ilgili gümrük idaresince tarholunur.

5. İkametgahı, kanuni merkezi ve iş merkezi Türkiye'de bulunmayanlar tarafından motorlu kara taşıtlarıyla Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan taşımacılık ile transit taşımacılığa ait Katma Değer Vergisi de, ilgili gümrük idaresince tarholunur.

6. Maliye ve Gümrük Bakanlığı, faaliyetin gereğini göz önünde tutarak mükellefin müracaatı üzerine veya resen tarh yerini tayin etmeye yetkilidir.

Tarhiyatın muhatabı:

تُربَط ضريبة القيمة المضافة باسم الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين المكلفين بهذه الضريبة.

غير أنه:

a) في شركات المحاصة (الشراكات العادية)، أيُّ واحد من الشركاء، على أن يكون مسؤولاً بالتضامن عن أداء الضريبة،

b) في حالة الأشخاص الطبيعيين غير المقيمين في تركيا والأشخاص الاعتباريين الذين لا يقع أيٌّ من مركزهم القانوني أو مركز أعمالهم داخل تركيا، الشخصُ المسؤول عن الاقتطاع الضريبي وفقاً لهذا القانون؛ وفي حالة عدم وجود شخص مسؤول عن الاقتطاع الضريبي، الممثلُ الدائم للمكلف في تركيا؛ وفي حالة وجود أكثر من ممثل في تركيا، الممثلُ الذي يعيّنه المكلف؛ وإذا لم يتم مثل هذا التعيين حتى تاريخ الربط، أيُّ واحد من الممثلين؛ وإذا لم يوجد ممثل دائم، القائمون بالمعاملات باسم المكلف،

يُعَدّون مخاطَبين بالربط.

وقت الربط:

النص التركي الأصلي

MADDE 44

Katma Değer Vergisi, bu vergiyle mükellef gerçek veya tüzelkişiler adına tarholunur.

Şu kadar ki:

a) Adi ortaklıklarda, verginin ödenmesinden müteselsilen sorumlu olmak üzere ortaklardan herhangi biri,

b) Türkiye'de yerleşmiş olmayan gerçek kişiler ile kanuni merkez veya iş merkezlerinden her ikisi de Türkiye içinde bulunmayan tüzelkişilerde, bu kanuna göre vergi kesintisi yapmakla sorumlu kişi; vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulan bir şahsın bulunamaması halinde, mükellefin Türkiye'deki daimi temsilcisi, Türkiye'de birden fazla temsilcisinin mevcudiyeti halinde mükellefin tayin edeceği temsilci; tarhiyat tarihine kadar böyle bir tayin yapılmamışsa temsilci lerden herhangi birisi, daimi temsilci mevcut değilse işlemleri mükellef adına yapanlar,

Tarhiyata muhatap tutulurlar.

Tarh zamanı:

تُربَط ضريبة القيمة المضافة في يوم تقديم الإقرار، وإذا أُرسل الإقرار بالبريد، فخلال سبعة أيام تلي تاريخ وصوله إلى الدائرة التي ستربط الضريبة.

الفصل الرابع

أداء الضريبة

أداء الضريبة:

النص التركي الأصلي

MADDE 45

Katma Değer Vergisi beyannamenin verildiği günde, beyanname posta ile gönderilmişse, vergiyi tarh edecek daireye geldiği tarihi takibeden yedi gün içinde tarhedilir.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Verginin Ödenmesi

Verginin Ödenmesi:

1. يلتزم المكلفون الملزمون بتقديم الإقرار (…)102 بأداء ضرائب القيمة المضافة المتعلقة بفترة ضريبية حتى مساء اليوم السادس والعشرين من الشهر الذي سيقدمون فيه الإقرار، ويلتزم المسؤولون عن الاقتطاع الضريبي بأداء ضرائب القيمة المضافة المتعلقة بفترة ضريبية حتى مساء اليوم الثالث والعشرين من الشهر الذي سيقدمون فيه الإقرار.

2. تُؤدّى ضريبة القيمة المضافة المستوفاة عند الاستيراد مع الرسم الجمركي وفي الوقت ذاته.

3. تُؤدّى ضريبة القيمة المضافة المتعلقة بالواردات غير الخاضعة للرسم الجمركي، وبالنقل الذي يجريه بالمركبات البرية ذات المحرك بين تركيا والبلدان الأجنبية وبالنقل العابر أشخاصٌ يقع موطنهم ومركزهم القانوني ومركز أعمالهم خارج البلاد، خلال مدة تقديم الإقرارات الخاصة المتعلقة بهذه المعاملات.

4. معدَّلة: 25/5/1995، القانون رقم 4108، المادة 36 تُؤدّى ضريبة القيمة المضافة للمكلفين غير الملزمين بتقديم الإقرار خلال مدة الربط.

تُربَط ضريبة القيمة المضافة للمكلفين الخاضعين للضريبة وفق الأسلوب الجزافي وتُستحق في إطار أصول وأسس قانون ضريبة الدخل المتعلقة بالضريبة الجزافية وأحكامه المتعلقة بالفترة الضريبية، وتُؤدّى خلال مدد أداء ضريبة الدخل الجزافية.

5. وزارة المالية مخوَّلة بتمديد موعد الأداء للمكلفين الذين يمسكون الدفاتر على أساس حساب المنشأة وفقاً لقانون الإجراءات الضريبية حتى نهاية الشهر الثاني التالي للشهر الذي قُدّم فيه الإقرار، وبوضع شرط أداء ضريبة القيمة المضافة قبل المعاملة مراعيةً طبيعة المعاملة.

6. مضافة: 6/12/1984، القانون رقم 3094، المادة 4؛ ملغاة: 26/12/1993، القانون رقم 3946، المادة 38

الفصل الخامس

الأحكام المتعلقة بضريبة القيمة المضافة التي تستوفيها إدارات الجمارك

الإيصال الجمركي:

النص التركي الأصلي

MADDE 46

1. Beyanname vermek mecburiyetinde olan mükellefler (…)102 bir vergilendirme dönemine ait katma değer vergilerini beyanname verecekleri ayın yirmialtıncı günü akşamına kadar, vergi kesintisi yapmakla sorumlu tutulanlar bir vergilendirme dönemine ait katma değer vergilerini beyanname verecekleri ayın yirmiüçüncü günü akşamına kadar ödemeye mecburdurlar.

2. İthalde alınan katma değer vergisi, gümrük vergisi ile birlikte ve aynı zamanda ödenir.

3. Gümrük vergisine tabi olmayan ithalata ve ikametgahı, kanuni merkezi ve iş merkezi yurt dışında bulunanlar tarafından motorlu kara taşıtlarıyla Türkiye ile yabancı ülkeler arasında yapılan taşımacılık ile transit taşımacılığa ait Katma Değer Vergisi, bu işlemlere ait özel beyannamelerin verilme süresi içinde ödenir.

4. (Değişik : 25/5/1995 - 4108/36 md.) Beyanname vermek mecburiyetinde olmayan mükelleflerin Katma Değer Vergisi, tarh süresi içinde ödenir.

Götürü usulde vergilendirilen mükelleflerin katma değer vergisi, Gelir Vergisi Kanununun götürü vergilendirmeye ilişkin usul ve esasları ile vergilendirme dönemine ait hükümleri çerçevesinde tarh ve tahakkuk ettirilerek, götürü gelir vergisinin ödeme süreleri içinde ödenir.

5. Maliye Bakanlığı, Vergi Usul Kanunu uyarınca işletme hesabı esasına göre defter tutan mükelleflerin ödeme zamanını, beyannamenin verildiği ayı takip eden ikinci ayın sonuna kadar uzatmaya, işlemin mahiyetini göz önünde tutarak Katma Değer Vergisinin işlemden önce ödenmiş olması şartını koymaya yetkilidir.

6. (Ek : 6/12/1984 - 3094/4 md.; Mülga : 26/12/1993 - 3946/38 md.)

BEŞİNCİ BÖLÜM

Gümrük İdarelerince Alınan Katma Değer Vergisine İlişkin Hükümler

Gümrük makbuzu:

تُبيَّن ضريبة القيمة المضافة المستوفاة عند الاستيراد بشكل منفصل في الإيصال الجمركي.

إجراءات التصحيح:

النص التركي الأصلي

MADDE 47

İthal sırasında alınan Katma Değer Vergisi gümrük makbuzunda ayrıca gösterilir.

Düzeltme işlemleri:

فيما يخص ضرائب القيمة المضافة التي لم تُستوفَ أصلاً أو استُوفيت ناقصةً على البضائع التي أُدخلت إلى البلاد دون أداء ضريبتها أو مع أدائها ناقصةً وفقاً لهذا القانون، يُتّخذ الإجراء وفقاً للأسس الواردة في قانون الجمارك. جملة مضافة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 18 غير أن ضريبة القيمة المضافة المؤداة بموجب الإقرارات المقدمة إلى دائرة الضرائب عن الفترة الضريبية التي يقع فيها تاريخ دخول البضائع محل المعاملات التي يُمنح فيها حق الخصم إلى التداول الحر أو عن الفترات الضريبية اللاحقة (باستثناء ما أُدّي بصفة المسؤول)، تُخصم من ضريبة القيمة المضافة الواجب تحصيلها بسبب عدم أدائها أصلاً أو أدائها ناقصةً عند الاستيراد.

فقرة مضافة: 3/6/1986، القانون رقم 3297، المادة 14 فيما يتعلق بالبضائع المستوردة، تُرَدّ ضريبة القيمة المضافة المستوفاة خطأً رغم الإعفاء منها أو التي يتبين أنها استُوفيت زيادةً، إلى المكلفين الذين لا يتمتعون بحق الخصم، وفقاً لقانون الجمارك.

المعاملات المضمونة:

النص التركي الأصلي

MADDE 48

Bu Kanuna göre vergisi ödenmeden veya eksik ödenerek yurda sokulan eşyaların hiç alınmamış veya eksik alınmış Katma Değer Vergileri hakkında Gümrük Kanunundaki esaslara göre işlem yapılır.(Ek cümle: 16/7/2004-5228/18 md.) Ancak, indirim hakkı tanınan işlemlere konu eşyanın serbest dolaşıma girdiği tarihin içinde bulunduğu veya sonraki vergilendirme dönemlerine ilişkin olarak vergi dairesine verilen beyannamelere göre ödenen katma değer vergisi (sorumlu sıfatıyla ödenenler hariç), ithalde hiç ödenmemesi veya eksik ödenmesi nedeniyle tahsili gereken katma değer vergisinden düşülür.

(Ek fıkra: 3/6/1986 - 3297/14 md.) İthal edilen eşya ile ilgili olarak; katma değer vergisinden müstesna olduğu halde yanlışlıkla alınan veya fazla alındığı anlaşılan katma değer vergisi, indirim hakkına sahip olmayan mükelleflere, Gümrük Kanununa göre iade olunur.

Teminatlı işlemler:

تخضع أيضاً للأسلوب ذاته ضريبة القيمة المضافة المتعلقة بجميع أنواع المواد والقيم التي تُعالَج بربط الرسم الجمركي بضمان بموجب قانون الجمارك والقوانين الأخرى.

فقرة ثانية مضافة: 4/5/1994، القانون رقم 3986، المادة 14؛ ملغاة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 82

مضافة: 27/1/2000، القانون رقم 4503، المادة 2 وزارة المالية مخوَّلة بإجراء المعاملات عن طريق ربط ضريبة القيمة المضافة الواجب أداؤها عند استيراد المواد التي ستُستخدم في تصنيع المنتجات المعدّة للتصدير بضمان، وبتحديد المعاملات الخاضعة للضمان، وبتحديد نوع الضمان وشكله ومقداره والأصول والأسس المتعلقة بالتطبيق.

المخاطَب:

النص التركي الأصلي

MADDE 49

Gümrük Kanunu ile diğer kanunlar gereğince gümrük vergisi teminata bağlanarak işlem gören her türlü madde ve kıymetlere ait Katma Değer Vergisi de aynı usule tabi tutulur.

(Ek ikinci fıkra : 4/5/1994 - 3986/14 md.; Mülga : 22/7/1998 - 4369/82 md.)

(Ek : 27/1/2000 - 4503/2 md.) İhraç edilecek ürünlerin imalinde kullanılacak maddelerin ithalinde ödenmesi gereken katma değer vergisini teminata bağlatmak suretiyle işlem yaptırmaya, teminata tabi işlemleri tespit etmeye, teminatın türü, şekli ve miktarı ile uygulamaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

Muhatap:

1. تُبلَّغ ضريبة القيمة المضافة المربوطة في الجمارك إلى المكلف الحاضر وقت الربط، أو ممثله القانوني، أو الوكيل بالعمولة الذي يتصرف باسمه، أو المخاطَبين بالمعاملة الجمركية أو معاملة العبور.

2. تُطبَّق على الدعاوى التي تُرفع بناءً على هذا التبليغ الأصول والأسس التي يخضع لها الرسم الجمركي.

الإجراءات التي تُطبَّق على فروق الوعاء الضريبي:

النص التركي الأصلي

MADDE 50

1. Gümrükte tarhedilen Katma Değer Vergisi, tarh sırasında hazır bulunan mükellefe, kanuni temsilcisine, adına hareket eden komisyoncusu ile gümrük veya geçiş işlemine muhatap olanlara tebliğ edilir.

2. Bu tebliğ üzerine açılacak davalar için Gümrük Vergisinin tabi olduğu usul ve esaslar uygulanır.

Matrah farklarına uygulanacak işlemler:

فيما يخص فروق الضريبة المحسوبة على أساس الوعاء الذي صرّح به المكلفون عند الاستيراد والأوعية التي يتوصل إليها القائمون بالتحقق أو الفحص أو المخوَّلون بالتفتيش، تُطبَّق العقوبات وفقاً لقانون الجمارك في إطار الأسس المعمول بها في الرسم الجمركي.

الضريبة المقطوعة:

النص التركي الأصلي

MADDE 51

Mükelleflerin ithalde beyan ettikleri matrahla tahakkuk veya inceleme yapanların veyahut teftişe yetkili kılınanların buldukları matrahlar üzerinden hesaplanan vergi farkları hakkında Gümrük Kanunu uyarınca Gümrük Vergisindeki esaslar dairesinde ceza uygulanır.

Maktu vergi:

في الحالات التي يُستوفى فيها الرسم الجمركي بمبلغ مقطوع، تُحدَّد التعرفة الموحدة والمقطوعة بحيث تشمل ضريبة القيمة المضافة الواجب استيفاؤها عند الاستيراد.

القسم الخامس

الأحكام الإجرائية

تنظيم الفواتير والمستندات المماثلة:

النص التركي الأصلي

MADDE 52

Gümrük Vergisinin maktuen alındığı hallerde, tek ve maktu tarife, ithalde alınacak Katma Değer Vergisi de dahil edilmek suretiyle tespit olunur.

BEŞİNCİ KISIM

Usul Hükümleri

Fatura ve benzeri vesika düzenlenmesi:

يُقصد بعبارة الفواتير والمستندات المماثلة الواردة في هذا القانون المستنداتُ المنظَّمة في قانون الإجراءات الضريبية.

نظام القيود:

النص التركي الأصلي

MADDE 53

Bu Kanunda geçen Fatura ve benzeri vesikalar tabiri Vergi Usul Kanununda düzenlenen vesikaları ifade eder.

Kayıt düzeni:

1. ينظّم المكلفون بضريبة القيمة المضافة قيود الدفاتر الإلزامية على نحو يتيح حساب هذه الضريبة ومراقبتها.

يُشترط أن تُبيَّن في هذه القيود بوضوح الأمور التالية على الأقل:

a) طبيعة المعاملات الخاضعة للضريبة، ومبالغها دون الضريبة، والضريبة المحسوبة، ومقادير الضريبة القابلة للخصم،

b) طبيعة المعاملات المعفاة من الضريبة وتصنيفها بحسب ما إذا كان حق الخصم ممنوحاً لها أم لا، ومقدار الضريبة القابلة للخصم المحسوبة،

c) طبيعة المعاملات التي لا يجوز أن تكون محلاً للخصم ومقادير الضريبة المتعلقة بهذه المعاملات،

d) التغيرات في مقادير الوعاء والخصم، والضرائب المؤداة والمشطوبة والمردودة.

2. يلتزم المشتغلون بالبضائع بأن يفصلوا ويبيّنوا في جرد البضائع أو في دفتر الجرد البضائعَ الموجودة في نهاية الفترة المحاسبية بحسب خضوعها أو عدم خضوعها لضريبة القيمة المضافة.

ضمان الضريبة:

النص التركي الأصلي

MADDE 54

1. Katma değer vergisi mükellefleri, tutulması mecburi defter kayıtlarını bu verginin hesaplanmasına ve kontrolüne imkan verecek şekilde düzenlerler.

Bu kayıtlarda en az aşağıdaki hususların açıkca gösterilmesi şarttır:

a) Vergi konusu işlemlerin mahiyeti, vergisiz tutarları, hesaplanan vergi, indirilebilir vergi miktarları,

b) Vergiden istisna edilen işlemlerin, indirim hakkı tanınan ve tanınmayanlara göre mahiyeti ve ayırımı ile hesaplanan indirilebilir vergi miktarı,

c) İndirim konusu yapılamayacak işlemlerin niteliği ve bu işlemlerle ilgili vergi miktarları,

d) Matrah ve indirim miktarlarındaki değişmelerle, ödenen, terkin edilen ve iade olunan vergiler.

2. Emtia üzerine iş yapanlar, emtia envanterinde veya envanter defterinde, hesap dönemi sonunda mevcut emtiayı Katma Değer Vergisine tabi olan ve olmayanlar itibariyle tefrik edip göstermeye mecburdurlar.

Vergi teminatı:

تُعَدّ مخزونات المواد الأولية والسلع نصف المصنّعة والسلع المصنّعة الموجودة في مصانع المكلفين ومشاغلهم ومحالهم التجارية وفروعهم ومتاجر البيع ومستودعاتهم، ولو بيعت للغير أو رُهنت لديهم، في حكم الضمان لضريبة القيمة المضافة وزياداتها وغراماتها، ويُحصَّل دَين الخزينة المذكور أولاً من أثمانها.

القسم السادس

أحكام متنوعة

نسب المردود الدنيا وأسعار البيع للوحدة:

النص التركي الأصلي

MADDE 55

Mükelleflerin fabrika, imalathane, ticarethane, şube, satış mağazası ve depolarında mevcut ilk madde, yarı mamul ve mamul madde stokları, üçüncü şahıslara satılmış veya rehnedilmiş olsa dahi, Katma Değer Vergisi ile zam ve cezalarının teminatı hükmünde olup, bedellerinden ilk önce sözü edilen hazine alacağı tahsil olunur.

ALTINCI KISIM

Çeşitli Hükümler

Asgari randıman oranları ve birim satış bedelleri:

1. وزارة المالية والجمارك مخوَّلة بتحديد نسب المردود الدنيا بحسب فروع أعمال وحِرَف معينة في أعمال التصنيع والإنشاء، على أساس المواد الخام والمواد المساعدة والطاقة والعمالة والمعايير المماثلة، وبتحديد أسعار البيع الدنيا للوحدة في أعمال الشراء والبيع والخدمات.

2. لا يجوز أن تقل ضريبة القيمة المضافة للمكلفين عن ضريبة القيمة المضافة المحسوبة وفقاً لهذه النسب وأسعار البيع للوحدة.

إلزامية بيان الضريبة على الملصق:

النص التركي الأصلي

MADDE 56

1. Maliye ve Gümrük Bakanlığı; imal ve inşa işlerinde, hammadde, yardımcı madde, enerji, işçilik ve benzeri ölçüleri esas alarak belli iş ve sanat kolları itibariyle asgari randıman oranları tespit etmeye, alım - satım ve hizmet işlerinde ise asgari birim satış bedellerini belirlemeye yetkilidir.

2. Mükelleflerin Katma Değer Vergisi, bu oranlara ve birim satış bedellerine göre hesaplanacak Katma Değer Vergisinden aşağı olamaz.

Verginin etikette gösterilme mecburiyeti:

1. يُبيَّن بوضوح في الملصقات الخاصة بالسلع المبيعة بالتجزئة ما إذا كانت ضريبة القيمة المضافة مشمولة في سعر البيع أم لا. وإذا كانت الضريبة غير مشمولة في سعر البيع، يُبيَّن مقدارها بشكل منفصل.

2. لا يُطبَّق الحكم الوارد أعلاه على المعاملات التي لا يُرى ضرورة لبيان ضريبة القيمة المضافة فيها بشكل منفصل في الفواتير والمستندات المماثلة.

عدم جواز قيد الضريبة مصروفاً:

النص التركي الأصلي

MADDE 57

1. Perakende satışı yapılan mallara ait etiketlerde, Katma Değer Vergisinin satış fiyatına dahil olup olmadığı açıkca belirtilir. Vergi satış fiyatından hariç ise bunun miktarı ayrıca gösterilir.

2. Katma Değer Vergisinin fatura ve benzeri vesikalarda ayrıca gösterilmesine gerek görülmeyen işlemlerde yukardaki hüküm uygulanmaz.

Verginin gider kaydedilemeyeceği:

لا تُقبل ضريبة القيمة المضافة المحسوبة على المعاملات الخاضعة للضريبة للمكلف ولا ضريبة القيمة المضافة القابلة للخصم من قِبَل المكلف مصروفاً عند تحديد وعاءي ضريبة الدخل وضريبة الشركات.

نطاق تطبيق القوانين:

النص التركي الأصلي

MADDE 58

Mükellefin vergiye tabi işlemleri üzerinden hesaplanan Katma Değer Vergisi ile mükellefçe indirilebilecek Katma Değer Vergisi, Gelir ve Kurumlar Vergisi matrahlarının tespitinde gider olarak kabul edilmez.

Kanunların uygulama alanı:

تُعَدّ الأحكام الواردة في قانون الإجراءات الضريبية والقوانين الأخرى المتعلقة بالضرائب الملغاة بموجب هذا القانون، والتي لا تخالف هذا القانون، سارية أيضاً فيما يخص ضريبة القيمة المضافة.

الضريبة الإضافية:

النص التركي الأصلي

MADDE 59

Bu Kanunla yürürlükten kaldırılan vergilerle ilgili olarak Vergi Usul Kanunu ile diğer kanunlarda yer alan ve bu Kanuna aykırı olmayan hükümler; Katma Değer Vergisi bakımından da geçerli sayılır.

Ek vergi:

ملغاة: 6/6/2002، القانون رقم 4760، المادة 18

الفصل الأول

الأحكام الملغاة

الأحكام الملغاة:

النص التركي الأصلي

MADDE 60

(Mülga: 6/6/2002-4760/18 md.)

BİRİNCİ BÖLÜM

Kaldırılan Hükümler

Kaldırılan hükümler:

a) قانون ضرائب النفقات رقم 6802 (باستثناء أحكامه المتعلقة بضرائب المعاملات المصرفية والتأمينية)،

b) قانون ضريبة المنشآت رقم 2456،

c) أحكام قانون التمويل رقم 1318 المتعلقة بضريبة سبور توتو (Spor-Toto)،

d) أحكام القانون رقم 6747 المتعلقة بضريبة استهلاك السكر،

قد أُلغيت.

النص التركي الأصلي

MADDE 61

a) 6802 Sayılı Gider Vergileri Kanunu (Banka ve sigorta muameleleri vergilerine ilişkin hükümleri hariç),

b) 2456 sayılı İşletme Vergisi Kanunu,

c) 1318 sayılı Finansman Kanununun Spor - Toto Vergisine ilişkin hükümleri,

d) 6747 sayılı Kanunun Şeker İstihlak Vergisine ilişkin hükümleri,

Yürürlükten kaldırılmıştır.

الفصل الثاني: الأحكام الانتقالية

المادة المؤقتة 1

رابط هذه المادة ↗

أسلوب الضريبة التعويضية:

1. وزارة المالية والجمارك مخوَّلة بإخضاع المكلفين المشتغلين ببيع السلع بالتجزئة الداخلين في مجموعات الأعمال أو القطاعات التي تحددها للضريبة وفق أسلوب الضريبة التعويضية.

2. معدَّلة: 6/12/1984، القانون رقم 3099، المادة 6 في أسلوب الضريبة التعويضية، تُحسب ضريبة القيمة المضافة بتطبيق نسبة ضريبة نهائية تعادل نسبة الضريبة القانونية مزيدةً بنسبة 30% على أثمان شراء السلع وقت شرائها.

3. لا يطبّق المكلفون الخاضعون لهذا الأسلوب ضريبة القيمة المضافة على مبيعاتهم من السلع والخدمات. ولا يتمتع من يشترون السلع والخدمات من هؤلاء المكلفين بحق الخصم الضريبي عن هذه المشتريات.

4. يخضع المكلفون الخاضعون لهذا الأسلوب، إن شاؤوا، لضريبة القيمة المضافة وفق الأسس العامة.

5. يجوز تطبيق هذا الأسلوب لمدة 10 سنوات تلي تاريخ نفاذ القانون.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 1

Telafi Edici Vergilendirme Usulü:

1. Maliye ve Gümrük Bakanlığı perakende mal satışı ile uğraşan mükelleflerden belirleyeceği iş gruplarına veya sektörlere dahil olanları telafi edici vergilendirme usulüyle vergilendirmeye yetkilidir.

2. (Değişik : 6/12/1984 - 3099/6 md.) Telafi edici vergilendirme usulünde Katma Değer Vergisi, mal alış bedellerine mal alışları sırasında, kanuni vergi nispetinin % 30 fazlası tutarındaki nihai vergi nispeti uygulanmak suretiyle hesaplanır.

3. Bu usule tabi mükellefler, mal ve hizmet satışları dolayısıyla Katma Değer Vergisi uygulamazlar. Bu mükelleflerden mal ve hizmet satın alanların, bu alışları için vergi indirimi hakları yoktur.

4. Bu usule tabi tutulan mükellefler diledikleri takdirde, genel esaslara göre Katma Değer Vergisine tabi tutulurlar.

5. Bu usul, Kanunun yürürlük tarihinden sonra gelen 10 yıl süre ile uygulanabilir.

المادة المؤقتة 2

رابط هذه المادة ↗

1. إذا نُظّمت فاتورة أو مستند مماثل أو أُجري الأداء قبل تاريخ نفاذ هذا القانون، ولكن المعاملات المتعلقة بهذا المستند أو الأداء أُجريت بعد نفاذ القانون، تُطبَّق أحكام هذا القانون على المعاملة بكاملها.

2. يخضع للضريبة الجزءُ المنفَّذ بعد تاريخ نفاذ هذا القانون من جميع أنواع أعمال الإنشاء والمقاولات الممتدة إلى أكثر من سنة تقويمية واحدة، وفقاً للأصول والأسس التي تحددها وزارة المالية والجمارك.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 2

1. Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce fatura veya benzeri belge düzenlenmiş veya ödeme yapılmış olmakla beraber, bu belge veya ödeme ile ilgili işlemler Kanunun yürürlüğünden sonra yapılmış ise, işlemin tamamı hakkında bu Kanun hükümleri uygulanır.

2. Birden fazla takvim yılına sirayet eden her türlü inşaat ve taahhüt işlerinin, bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten sonra ifa edilen kısmı, Maliye ve Gümrük Bakanlığınca tespit olunacak usul ve esaslara göre vergiye tabi tutulur.

المادة المؤقتة 3

رابط هذه المادة ↗

في عقود الإيجار المبرمة قبل نفاذ هذا القانون والممتدة إلى الفترة اللاحقة لنفاذه، تخضع لضريبة القيمة المضافة الأجرةُ المقابلة للمدة اللاحقة لتاريخ نفاذ القانون، ولو كانت الأجرة قد حُصّلت مقدماً. وفي حالة تحصيل أجرة هذه المدة قبل نفاذ القانون، تحدد وزارة المالية والجمارك كيفية أداء ضريبة القيمة المضافة المتعلقة بهذا المبلغ.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 3

Bu Kanunun yürürlüğünden önce yapılmış olup, yürürlükten sonra ki döneme de sirayet eden kiralama sözleşmelerinde, kira bedeli peşin tahsil edilmiş olsa bile, Kanunun yürürlük tarihinden sonraki süreye isabet eden kira bedeli Katma Değer Vergisine tabidir. Bu süreye ait kira bedelinin Kanunun yürürlüğünden önce tahsil edilmiş olması halinde, bu bedele ait Katma Değer Vergisinin ne şekilde ödeneceği Maliye ve Gümrük Bakanlığınca tespit edilir.

المادة المؤقتة 4

رابط هذه المادة ↗

1. تُخصم ضريبة الإنتاج المتعلقة بالسلع التي يخضع تسليمها أو استيرادها لضريبة القيمة المضافة وفقاً لهذا القانون والتي صُرّح بها بوصفها سلعاً مخزونة، أو الداخلة في تكوينها، من ضريبة القيمة المضافة الواجب أداؤها في أول فترة ضريبية تلي تسليم هذه السلع.

2. تحدد وزارة المالية والجمارك الأصول والأسس المتعلقة بالخصم الذي يُجرى وفقاً لهذه المادة، والأسس المتعلقة بموعد إقرار المخزون وشكله ومحتواه.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 4

1. Bu Kanuna göre teslim veya ithalı Katma Değer Vergisine tabi olan ve stok mal olarak beyan edilmiş olan mallara ait veya bünyelerinde yer alan İstihsal Vergisi bu malların teslimini takibeden ilk vergilendirme döneminde ödenecek Katma Değer Vergisinden indirilir.

2. Bu maddeye göre yapılacak indirime ait usul ve esaslarla; stok beyannamesinin zamanına, şekil ve muhtevasına ilişkin esaslar Maliye ve Gümrük Bakanlığı tarafından tayin olunur.

المادة المؤقتة 5

رابط هذه المادة ↗

1. وزير المالية والجمارك مخوَّل، لغرض الإنفاق على التحضير لضريبة القيمة المضافة وتطبيقها، ولمدة 10 سنوات ابتداءً من عام 1985، بتجميع ما يصل إلى 30% من مجموع الاعتمادات لكل سنة الواردة في برنامج "الخدمات المتعلقة بإيرادات الدولة: خدمات الإدارة والتطبيق والرقابة والقضاء" ذي الرمز 112 في الجدول (A) الخاص بوزارة المالية والجمارك في قوانين الموازنة، في صندوق، وبتحديد المقدار الذي يُحوَّل إلى الصندوق من كل بند من بنود الإنفاق.

2. تُصرف من هذا الصندوق جميع النفقات المتعلقة بإنشاء دوائر ضرائب جديدة عن طريق شراء المباني أو استئجارها، وتأثيث دوائر الضرائب، والمكننة، وإعداد المطبوعات وسائر خدمات التطبيق، والقيام بأنشطة التدريب والتعريف، دون الخضوع للقانونين رقم 1050 و2886 والمرسوم بقانون رقم 121 وملحقاته وأحكام التأشير الواردة في المواد من 30 إلى 37 من القانون رقم 832.

3. وزارة المالية والجمارك مخوَّلة بدفع أجور العمل الإضافي وبدلات السفر للموظفين المكلفين بالخدمات المتعلقة باستخدام الصندوق، دون التقيد بقوانين الموازنة والتشريعات الأخرى، وبتوظيف موظفين مؤقتين للعمل في هذه الخدمات.

4. تتولى المديرية العامة للإيرادات خدمات طباعة المطبوعات المتعلقة بضريبة القيمة المضافة وتخزينها وتوزيعها.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 5

1. Katma Değer Vergisi hazırlık ve uygulamasıyla ilgili harcamaları yapmak üzere 1985 yılından başlamak üzere 10 yıl süre ile Bütçe Kanunlarının Maliye ve Gümrük Bakanlığına ait (A) cetvelini 112 kod numaralı "Devlet Gelirlerine İlişkin Hizmetler Yönetim - Uygulama, Denetim ve Yargı Hizmetleri" programında yer alan toplam ödeneklerin her yıl için % 30'una kadar kısmını bir fonda toplamaya ve her harcama kaleminden ne kadarının fona aktarılacağını belirlemeye, Maliye ve Gümrük Bakanı yetkilidir.

2. Bu fondan; bina satın alınarak veya kiralanarak yeni vergi dairelerinin kurulması, vergi dairelerinin döşenmesi, mekanizasyon, basılı kağıtların hazırlanması ve diğer uygulama hizmetleri ile eğitim ve tanıtma çalışmaları yapılmasına ilişkin her türlü harcamalar, 1050 ve 2886 sayılı Kanunlara, 121 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ve eklerine, 832 sayılı Kanunun 30-37 nci maddelerinde yer alan vize hükümlerine tabi olmadan yapılır.

3. Fonun kullanılmasına ilişkin hizmetlerde görevlendirilen personele, Bütçe Kanunları ve diğer mevzuatla sınırlı olmaksızın fazla mesai ve yolluk ödenmesine ve bu hizmetlerde çalıştırılmak üzere geçici personel istihdamına Maliye ve Gümrük Bakanlığı yetkilidir.

4. Katma Değer Vergisi ile ilgili basılı kağıtların basım, depolama ve dağıtım hizmetleri Gelirler Genel Müdürlüğü tarafından yürütülür.

المادة المؤقتة 6

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 26/3/1987، القانون رقم 3336، المادة 1

تُعفى من الضريبة تسليمات العقارات التي تجريها الشركات الخاضعة للتكليف الكامل في الأعوام 1987 و1988 و1989 في نطاق المادة المؤقتة 10 من قانون ضريبة الشركات رقم 5422.

تُقبل ضريبة القيمة المضافة المتحمَّلة عند اقتناء العقارات المسلَّمة على هذا النحو والتي يتعذر خصمها، مصروفاً عند تحديد وعاء ضريبة الشركات.

غير أنه، في حالة عدم تحويل كامل الربح، بسبب البيع الآجل، إلى رأس مال مدفوع خلال سنتين (2) اعتباراً من بداية السنة التقويمية التالية للتسليم، تُحصَّل ضريبة القيمة المضافة المحسوبة وفقاً لنسبة ضريبة القيمة المضافة السارية في تاريخ التسليم على المبلغ المتبقي بعد خصم الجزء المحوَّل إلى رأس مال مدفوع من ثمن بيع العقار، مع زيادة التأخير اعتباراً من تاريخ الاستحقاق الناشئ عن التسليم، وفقاً لأحكام القانون رقم 6183 بشأن أصول تحصيل المستحقات العامة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 6

(Ek : 26/3/1987 - 3336/1 md.)

Tam mükellefiyete tabi kurumların 1987, 1988 ve 1989 yıllarında 5422 sayılı Kurumlar Vergisi Kanununun Geçici 10 uncu maddesi kapsamındaki Gayrimenkul teslimleri vergiden müstesnadır.

Bu şekilde teslim edilen gayrimenkullerin iktisabında yüklenilen ve indirilemeyen Katma Değer Vergisi, Kurumlar Vergisi matrahının tespitinde gider olarak kabul edilir.

Şu kadar ki; vadeli satış nedeniyle kazancın tamamının, teslimi takip eden takvim yılı başından itibaren 2 yıl içerisinde ödenmiş sermayeye dönüştürülmemesi halinde, gayrimenkulün satış bedelinden ödenmiş sermayeye dönüşen kısım düşüldükten sonra kalan miktar üzerinden, teslimin yapıldığı tarihteki Katma Değer Vergisi nispetine göre hesaplanacak Katma Değer Vergisi, 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun hükümlerine göre, teslim dolayısıyla oluşan vadeden itibaren gecikme zammı ile birlikte tahsil edilir.

المادة المؤقتة 7

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 19/6/1987، القانون رقم 3393، المادة 3

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31/12/1987 مبيعات لوحات الأرقام التجارية التي تجريها لجان المرور المخوَّلة بقرار من مجلس الوزراء في الولايات التي يُطبَّق فيها تقييد لوحات الأرقام.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 7

(Ek : 19/6/1987 - 3393/3 md.)

Plaka tahdidi uygulanan illerde Bakanlar Kurulu Kararı ile yetkili kılınan trafik komisyonlarınca yapılan ticari plaka satışları, 31/12/1987 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.

المادة المؤقتة 8

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 19/6/1987، القانون رقم 3393، المادة 4

يُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31/12/1997 تسليمُ المساكن التي تصل مساحتها الصافية إلى 150 م2 وأعمالُ مقاولات الإنشاء المنفَّذة لتعاونيات بناء المساكن.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 8

(Ek : 19/6/1987 - 3393/4 md.)

Net alanı 150 m2'ye kadar konutların teslimi ile konut yapı kooperatiflerine yapılan inşaat taahhüt işleri, 31/12/1997 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.

المادة المؤقتة 9

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 3/12/1988، القانون رقم 3505، المادة المؤقتة

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31/12/1997 أعمالُ مقاولات الإنشاء المنفَّذة لمؤسسات الضمان الاجتماعي المنشأة بقانون وللبلديات، على أن تقتصر حصراً على أعمال مقاولات الإنشاء المنفَّذة للمساكن التي لا تتجاوز 150 م2.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 9

(Ek : 3/12/1988 - 3505/Geçici md.)

Sadece 150 m2'yi aşmayan konutlar için yapılan inşaat taahhüt işlerine münhasır olmak üzere, Kanunla kurulmuş sosyal güvenlik kuruluşları ile belediyelere yapılan inşaat taahhüt işleri 31/12/1997 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.

المادة المؤقتة 10

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 25/5/1995، القانون رقم 4108، المادة 37

فقرة أولى معدَّلة: 20/6/2001، القانون رقم 4684، المادة 19 تُعفى من الضريبة التسليمات الداخلة في نطاق المادة المؤقتة 28 من قانون ضريبة الشركات رقم 5422 والبندين (6) و(7) من الفقرة الأولى من المادة المؤقتة 29 منه.

تُقبل ضريبة القيمة المضافة المتحمَّلة عند اقتناء القيم المسلَّمة على هذا النحو والتي يتعذر خصمها في الفترة التي جرى فيها التسليم، مصروفاً عند تحديد وعاء ضريبة الشركات الخاص بتلك الفترة المحاسبية.

غير أنه، في حالة عدم تحويل كامل الربح الناشئ عن البيع إلى رأس مال مدفوع حتى نهاية الفترة المحاسبية الثانية اعتباراً من بداية الفترة المحاسبية التالية للتسليم، تُحسب ضريبة القيمة المضافة المتعلقة بالجزء غير المحوَّل إلى رأس مال مدفوع من الربح الناشئ عن البيع وفقاً لنسبة ضريبة القيمة المضافة السارية في تاريخ التسليم، وتُربَط وفقاً لأحكام قانون الإجراءات الضريبية رقم 213.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 10

(Ek : 25/5/1995 - 4108/37 md.)

(Değişik birinci fıkra : 20/6/2001 - 4684/19 md.) 5422 sayılı Kurumlar Vergisi Kanununun geçici 28 inci maddesi ile geçici 29 uncu maddesinin birinci fıkrasının (6) ve (7) numaralı bentleri kapsamındaki teslimler vergiden müstesnadır.

Bu şekilde teslim edilen kıymetlerin iktisabında yüklenilen ve teslimin yapıldığı dönemde indirilemeyen katma değer vergisi, bu hesap dönemine ait kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak kabul edilir.

Şu kadar ki; satış nedeniyle oluşan kazancın tamamının, teslimi takip eden hesap dönemi başından itibaren ikinci hesap dönemi sonuna kadar ödenmiş sermayeye dönüştürülmemesi halinde, satıştan doğan kazancın ödenmiş sermayeye dönüşmeyen kısmına ait katma değer vergisi, teslimin yapıldığı tarihteki katma değer vergisi nispetine göre hesaplanarak 213 sayılı Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre tarh edilir.

المادة المؤقتة 11

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 25/5/1995، القانون رقم 4108، المادة 37

لا تُطلب ضريبة القيمة المضافة المتعلقة بالفترة الضريبية لعام 1995 من المكلفين الخاضعين للأسلوب الجزافي.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 11

(Ek : 25/5/1995 - 4108/37 md.)

Götürü usule tabi mükelleflerden 1995 vergilendirme dönemine ait katma değer vergisi aranmaz.

المادة المؤقتة 12

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 25/5/1995، القانون رقم 4108، المادة 37

تُعفى من الضريبة معاملات تسليم وتأجير القيم الاقتصادية المدرجة في نطاق الخصخصة بموجب الفقرة (A) من المادة 1 من القانون رقم 4046، في إطار أحكام القانون ذاته. ولا يُطبَّق حكم البند (a) من المادة 30 من قانون ضريبة القيمة المضافة فيما يخص المعاملات المعفاة في هذا النطاق.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 12

(Ek : 25/5/1995 - 4108/37 md.)

4046 sayılı Kanunun 1 inci maddesinin (A) fıkrası ile özelleştirme kapsamına alınan iktisadi kıymetlerin aynı Kanun hükümleri çerçevesinde teslim ve kiralanması işlemleri vergiden müstesnadır. Bu kapsamda istisna edilen işlemler bakımından Katma Değer Vergisi Kanununun 30 uncu maddesinin (a) bendi hükmü uygulanmaz.

المادة المؤقتة 13

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 62

تُحسب ضريبة القيمة المضافة بنسبة 10% على قيمة الآلات والمعدات والتجهيزات الثابتة المصرَّح بها وفقاً للمادة المؤقتة 48 المضافة إلى قانون ضريبة الدخل، وبنسبة 10% على قيمة البضائع الخاضعة للنسبة العامة والنسبة المرتفعة، وعلى أساس نصف النسب التي تخضع لها البضائع الأخرى على قيمتها، وتُصرَّح بإقرار مستقل بصفة المسؤول وتُؤدّى. ولا يجوز خصم الضريبة المؤداة على الآلات والمعدات والتجهيزات الثابتة من ضريبة القيمة المضافة المحسوبة. وتُخصم الضريبة المؤداة على البضائع وفق الأسس العامة. ولا يُطبَّق حكم الفقرة 2 من المادة 9 من قانون ضريبة القيمة المضافة على هذه البضائع والآلات والمعدات والتجهيزات الثابتة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 13

(Ek : 22/7/1998 - 4369/62 md.)

Gelir Vergisi Kanununa eklenen Geçici 48 inci madde uyarınca beyan edilen makina, teçhizat ve demirbaşların bedeli üzerinden % 10 oranı, genel ve yükseltilmiş orana tabi emtianın bedeli üzerinden % 10 oranı, diğer emtianın bedeli üzerinden bu emtianın tabi olduğu oranların yarısı esas alınarak katma değer vergisi hesaplanır ve ayrı bir beyanname ile sorumlu sıfatıyla beyan edilerek ödenir. Makina, teçhizat ve demirbaşlar üzerinden ödenen ve vergi hesaplanan katma değer vergisinden indirilemez. Emtia üzerinden ödenen vergi genel esaslara göre indirilir. Bu emtia, makina, teçhizat ve demirbaşlar için Katma Değer Vergisi Kanununun 9 uncu maddesinin 2 numaralı fıkrası hükmü uygulanmaz.

المادة المؤقتة 14

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 62

بالنسبة إلى السلع الاستثمارية الواردة في شهادات تشجيع الاستثمار المستحصل عليها حتى تاريخ نشر هذا القانون والتي لا تحمل صفة الآلات والمعدات، يُطبَّق حكم الفقرة الثانية من المادة 49 من قانون ضريبة القيمة المضافة الملغاة بموجب هذا القانون.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 14

(Ek : 22/7/1998 - 4369/62 md.)

Bu Kanunun yayımlandığı tarihe kadar alınan yatırım teşvik belgelerinde yer alan yatırım mallarından, makina ve teçhizat niteliği taşımayanlar için Katma Değer Vergisi Kanununun bu Kanunla kaldırılan 49 uncu maddesinin ikinci fıkrası hükmü uygulanır.

المادة المؤقتة 15

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 62

فيما يتعلق بالإنشاءات التي حُصل على رخصة بناء لها قبل تاريخ نشر هذا القانون:

a) أعمال مقاولات الإنشاء المنفَّذة لتعاونيات بناء المساكن،

b) أعمال مقاولات الإنشاء المنفَّذة لمؤسسات الضمان الاجتماعي المنشأة بقانون وللبلديات، على أن تقتصر حصراً على المساكن التي لا تتجاوز 150 م2،

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 15

(Ek : 22/7/1998 - 4369/62 md.)

Bu Kanunun yayımlandığı tarihten önce bina inşaat ruhsatı alınmış olan inşaatlara ilişkin olarak;

a) Konut yapı kooperatiflerine yapılan inşaat taahhüt işleri,

b) Sadece 150 m2'yi aşmayan konutlara münhasır olmak üzere kanunla kurulmuş sosyal güvenlik kuruluşları ve belediyelere yapılan inşaat taahhüt işleri,

Katma değer vergisinden müstesnadır.

المادة المؤقتة 16

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 62

يجوز أن يُعتدّ بمبلغ الضريبة المتعلق بالتسليمات والخدمات التي خفّض مجلس الوزراء نسبة ضريبتها وفقاً للمادة 28 من قانون ضريبة القيمة المضافة والذي تعذر خصمه حتى نهاية الشهر التالي لنشر هذا القانون، مصروفاً عند تحديد وعاء ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات. ولا يجوز أن يكون مبلغ الضريبة المقيَّد مصروفاً على هذا النحو محلاً للخصم. ولا يُرَدّ مبلغ الضريبة غير المقيَّد مصروفاً، باستثناء ما يتعلق منه بالمواد الغذائية الأساسية.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 16

(Ek : 22/7/1998 - 4369/62 md.)

Katma Değer Vergisi Kanununun 28 inci maddesi uyarınca Bakanlar Kurulu tarafından vergi nispeti indirilen teslim ve hizmtlerle ilgili olup bu Kanunun yayımını izleyen ayın sonuna kadar indirilemeyen vergi tutarı gelir veya kurumlar vergisi matrahının tespitinde gider olarak dikkate alınabilir. Gider olarak yazılan bu vergi tutarı indirim konusu yapılamaz. Temel gıda maddeleri ile ilgili olanlar hariç olmak üzere gider yazılmayan vergi tutarı iade edilmez.

المادة المؤقتة 17

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 62

رئيس الجمهورية مخوَّل بإجراء المعاملات بحسب المناطق أو القطاعات أو مجموعات السلع، وفقاً لأحكام البند (c) من الفقرة 1 من المادة 11 من قانون ضريبة القيمة المضافة، في تسليم المواد التي ستُستخدم في إنتاج السلع المعدّة للتصدير في نطاق نظامي التصنيع الداخلي والقبول المؤقت حتى تاريخ 31/12/2030. وفي تطبيق هذه المادة، يُعتمد بوصفها مدة للتصدير المددُ المنصوص عليها في هذين النظامين بدلاً من المدة الواردة في البند المذكور. وفي حالة عدم إتمام التصدير وفقاً للشروط، تُحصَّل الضريبة غير المستوفاة في موعدها من المشتري مع فائدة التأخير، مع تطبيق غرامة ضياع الضريبة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 17

(Ek : 22/7/1998 - 4369/62 md.)

Dahilde işleme ve geçici kabul rejimikapsamında ihraç edilecek malların üretiminde kullanılacak maddelerin 31/12/2030 tarihine kadar tesliminde Katma Değer Vergisi Kanununun 11 inci maddesinin 1 numaralı fıkrasının (c) bendi hükümlerine göre, bölgeler, sektörler veya mal grupları itibariyle işlem yaptırmaya Cumhurbaşkanı yetkilidir. Bu maddenin uygulanmasında ihracat süresi olarak anılan bentteki süre yerine bu rejimlerle öngörülen süreler esas alınır. İhracatın şartlara uygun olarak gerçekleştirilmemesi halinde zamanında alınmayan vergi, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte alıcıdan tahsil edilir.

المادة المؤقتة 18

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 9/4/2003، القانون رقم 4842، المادة 24

يُطبَّق حكم البند (d) من المادة 13 من هذا القانون أيضاً على تسليمات الآلات والمعدات المنفَّذة في نطاق الشهادة، حتى تاريخ نفاذ هذه المادة، لحائزي شهادات التشجيع غير المكلفين بضريبة القيمة المضافة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 18

(Ek: 9/4/2003-4842/24 md.)

Bu Kanunun 13 üncü maddesinin (d) bendi hükmü, teşvik belgesine sahip katma değer vergisi mükellefiyeti bulunmayanlara bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihe kadar belge kapsamında yapılan makine ve teçhizat teslimlerinde de uygulanır.

المادة المؤقتة 19

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 9/4/2003، القانون رقم 4842، المادة 24؛ معدَّلة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 19

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31.12.2005 التسليماتُ والخدماتُ المقدَّمة لهذا الغرض لمنظمي الاجتماعات التي تُعقد في تركيا في إطار الاتفاقيات الدولية التي تكون تركيا طرفاً فيها، وإقامةُ الوفود الأجنبية المشاركة في هذه الاجتماعات، والتسليماتُ والخدماتُ المقدَّمة إليها في نطاق أداء مهامها.

تُخصم الضرائب المتحمَّلة عن السلع والخدمات المسلَّمة في هذا النطاق من الضريبة المحسوبة على المعاملات الخاضعة للضريبة. ولا تُرَدّ الضرائب التي يتعذر استيعابها بالخصم. ومجلس الوزراء مخوَّل بتحديد الحد الوارد في المادة 232 من قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 والمعمول به في السنة المعنية بوصفه حداً أدنى في تطبيق الإعفاء، وبزيادة هذا المبلغ المحدد إلى ضعفيه أو تخفيضه حتى الصفر.

وزارة المالية مخوَّلة بتعريف التسليمات والخدمات المتعلقة بالاجتماعات، وبتحديد الأصول والأسس المتعلقة بالإعفاء.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 19

(Ek: 9/4/2003-4842/24 md.; Değişik: 16/7/2004-5228/19 md.)

Türkiye'nin taraf olduğu uluslararası anlaşmalar çerçevesinde Türkiye'de gerçekleştirilecek toplantıları düzenleyenlere bu amaçla yapılacak teslim ve hizmetler ile bu toplantılara katılan yabancı heyetlerin konaklamaları ve bunlara görevlerinin ifası kapsamında yapılacak teslim ve hizmetler 31.12.2005 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.

Bu kapsamda teslim edilen mal ve hizmetler için yüklenilen vergiler, vergiye tâbi işlemler nedeniyle hesaplanan vergiden indirilir. İndirimle giderilemeyen vergiler iade edilmez. Bakanlar Kurulu, 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 232 nci maddesinde yer alan ve ilgili yılda uygulanmakta olan haddi, istisna uygulamasında asgari tutar olarak belirlemeye ve belirlenen bu tutarı iki katına kadar artırmaya, sıfıra kadar indirmeye yetkilidir.

Maliye Bakanlığı, toplantılara ilişkin teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisnaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 20

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 25/12/2003، القانون رقم 5035، المادة 11

1. تُعفى من ضريبة القيمة المضافة عمليات التسليم والخدمات التي تتخذ شكل برمجيات إدارة الأنظمة وإدارة البيانات وتطبيقات الأعمال والبرمجيات القطاعية وبرمجيات الإنترنت والألعاب والأجهزة المحمولة وبرمجيات تطبيقات القيادة والسيطرة العسكرية، والتي ينتجها حصرًا في مناطق تطوير التكنولوجيا ومناطق تطوير التكنولوجيا المتخصصة رواد الأعمال العاملون في هذه المناطق وفقًا لقانون مناطق تطوير التكنولوجيا رقم 4691، وذلك خلال المدة التي تكون فيها أرباحهم معفاة من ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات. جملة مضافة: 29/3/2018، القانون رقم 7104، المادة 14 ولا يُطبَّق حكم البند (a) من الفقرة الأولى من المادة 30 من هذا القانون على العمليات المعفاة في هذا الإطار.

تختص وزارة المالية بتحديد حد أدنى للمقابل الذي يستفيد من الإعفاء بحسب أنواع البرامج والتراخيص، وبتعريف البرمجيات التي يُطبَّق عليها الإعفاء، وبتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالتطبيق.

2. تُرَدّ الضرائب المتحمَّلة المتعلقة بالعمليات التي تحققت حتى تاريخ نشر هذا القانون والداخلة في نطاق الإعفاء الكلي والإعفاء الجزئي معًا، وفقًا للمادة 32 من قانون ضريبة القيمة المضافة.

3. يُطبَّق على أعمال مقاولات البناء التي بدأت قبل تاريخ نشر هذا القانون حكمُ البند (c) من الفقرة (1) من المادة 16 من قانون ضريبة القيمة المضافة بصيغته السابقة لتعديله بهذا القانون.

4. في طلبات الرد المتعلقة بالعمليات الخاضعة للنسبة المخفضة التي تحققت في السنة التقويمية 2003، يُتَّخذ الإجراء وفقًا لحكم الفقرة (2) من المادة 29 من قانون ضريبة القيمة المضافة بصيغته السابقة لتعديله بهذا القانون.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 20

(Ek: 25/12/2003-5035/11 md.)

1. 4691 sayılı Teknoloji Geliştirme Bölgeleri Kanununa göre teknoloji geliştirme bölgesinde ve ihtisas teknoloji geliştirme bölgesinde faaliyette bulunan girişimcilerin kazançlarının gelir veya kurumlar vergisinden istisna bulunduğu süre içinde münhasıran bu bölgelerde ürettikleri ve sistem yönetimi, veri yönetimi, iş uygulamaları, sektörel, internet, oyun, mobil ve askeri komuta kontrol uygulama yazılımı şeklindeki teslim ve hizmetleri katma değer vergisinden müstesnadır. (Ek cümle: 29/3/2018-7104/14 md.) Bu kapsamda istisna edilen işlemler bakımından bu Kanunun 30 uncu maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi hükmü uygulanmaz.

Maliye Bakanlığı; program ve lisans türleri itibarıyla istisnadan yararlanılacak bedele ilişkin olarak asgari sınır belirlemeye, istisna uygulanacak yazılım programlarını tanımlamaya ve uygulamaya ilişkin usul ve esasları tespit etmeye yetkilidir.

2. Bu Kanunun yayımı tarihine kadar gerçekleşen ve hem tam istisna hem kısmi istisna kapsamına giren işlemlere ilişkin olarak yüklenilen vergiler Katma Değer Vergisi Kanununun 32 nci maddesine göre iade edilir.

3. Bu Kanunun yayımı tarihinden önce başlayan inşaat taahhüt işlerinde Katma Değer Vergisi Kanununun 16 ncı maddesinin (1) numaralı fıkrasının bu Kanunla değiştirilmeden önceki (c) bendi hükmü uygulanır.

4. 2003 takvim yılında gerçekleştirilen indirimli orana tâbi işlemlerle ilgili iade taleplerinde, Katma Değer Vergisi Kanununun 29 uncu maddesinin (2) numaralı fıkrasının bu Kanunla değiştirilmeden önceki hükmüne göre işlem yapılır.

المادة المؤقتة 21

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 16/7/2004، القانون رقم 5228، المادة 20

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31.12.2006 عمليات تسليم العقارات التي تجريها المديرية العامة للطرق السريعة، وعمليات تسليم العقارات ذات سندات الملكية المسجلة ضمن الأصول الثابتة للصندوق الدوّار للمديرية العامة للغابات.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 21

(Ek: 16/7/2004-5228/20 md.)

Karayolları Genel Müdürlüğünce yapılacak taşınmaz mal teslimleri ile Orman Genel Müdürlüğü Döner Sermaye sabit kıymetlerinde kayıtlı tapulu taşınmaz malların teslimleri 31.12.2006 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.

المادة المؤقتة 22

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 10/11/2004، القانون رقم 5255، المادة 14؛ معدَّلة: 3/7/2005، القانون رقم 5398، المادة 25

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة عمليات التسليم وأداء الخدمات التي تُجرى، فيما يتعلق بالألعاب الرياضية العالمية للجامعات التي ستُقام في مدينة إزمير عام 2005، لصالح هيئة التحضير والتنظيم لألعاب يونيفرسياد إزمير، ولصالح المؤسسات والهيئات التي توافق عليها هيئة التنظيم المذكورة بشرط استخدامها في هذه الألعاب، وكذلك تسليم البضائع التي تسلّمتها لجنة التنظيم القائمة في تاريخ نفاذ هذه المادة إلى هيئة التحضير والتنظيم لألعاب يونيفرسياد إزمير.

يجوز خصم الضرائب المتحمَّلة بسبب الإعفاءات المنظمة في هذه المادة من الضرائب المحسوبة على العمليات الخاضعة للضريبة. أما الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم فتُرَدّ نقدًا أو عن طريق المقاصة، وفقًا لأحكام المادة 32 من هذا القانون، بناءً على طلب المكلف الذي يجري العمليات في نطاق الإعفاء.

تختص وزارة المالية بتعريف عمليات التسليم والخدمات الداخلة في نطاق الإعفاءات الواردة في هذه المادة، وبتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالإعفاء.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 22

(Ek: 10/11/2004-5255/14 md.; Değişik: 3/7/2005 - 5398/25 md.)

2005 yılında İzmir Kentinde yapılacak Dünya Üniversitelerarası Spor Oyunlarına ilişkin olmak üzere İzmir Universiade Oyunları Hazırlık ve Düzenleme Kurulu ile bu oyunlarda kullanılmak şartıyla söz konusu Düzenleme Kurulunun onayladığı kurum ve kuruluşlara yapılacak teslim ve hizmet ifaları ve bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla mevcut olan Organizasyon Komitesi tarafından teslim alınan malların İzmir Universiade Oyunları Hazırlık ve Düzenleme Kuruluna teslimi katma değer vergisinden müstesnadır.

Bu maddede düzenlenen istisnalar dolayısıyla yüklenilen vergiler, vergiye tâbi işlemler üzerinden hesaplanan vergilerden indirilebilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler ise bu Kanunun 32 nci maddesi hükümleri uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine nakden veya mahsuben iade edilir.

Maliye Bakanlığı, bu maddede yer alan istisnaların kapsamına girecek teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisnaya ilişkin usûl ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 23

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 30/12/2004، القانون رقم 5281، المادة 35

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31/12/2023 عمليات التسليم المجاني لأجهزة الحاسوب ومعداتها إلى وزارة التربية الوطنية، وعمليات تسليم البرمجيات والخدمات المتعلقة بها، وتسليم هذه السلع وأداء هذه الخدمات لمن سيقومون بالتبرع بها.

تُخصَم الضرائب المتحمَّلة عن عمليات التسليم وأداء الخدمات المجراة في هذا الإطار من الضريبة المحسوبة على العمليات الخاضعة للضريبة. ولا تُرَدّ الضرائب التي لا يمكن إزالتها بالخصم. وتختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالإعفاء.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 23

(Ek: 30/12/2004-5281/35 md.)

Millî Eğitim Bakanlığına bilgisayar ve donanımlarının bedelsiz teslimleri ile bunlara ilişkin yazılım teslimi ve hizmetleri, bu mal ve hizmetlerin bağışı yapacak olanlara teslim ve ifası 31/12/2023 tarihine kadar Katma Değer Vergisinden müstesnadır.

Bu kapsamda yapılan teslim ve hizmet ifaları için yüklenilen vergiler, vergiye tâbi işlemler nedeniyle hesaplanan vergiden indirilir. İndirimle giderilemeyen vergiler iade edilmez. Maliye Bakanlığı, istisnaya ilişkin usûl ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 24

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 21/4/2005، القانون رقم 5335، المادة 13

1. تُعفى من ضريبة القيمة المضافة عمليات التسليم وأداء الخدمات التي تجريها شركة ترك تيليكوم لصالح شركة ترك سات للاتصالات الفضائية والتلفزيون الكبلي والتشغيل المساهمة، فيما يتعلق بعمليات النقل والتنازل والانتقال الداخلة في نطاق المادة المؤقتة 10 من قانون التلغراف والهاتف رقم 406 المؤرخ في 4.2.1924.

2. تُعفى من ضريبة القيمة المضافة عمليات تسليم العقارات والمساهمات الداخلة في نطاق المادة 20 من القانون رقم 5434 المؤرخ في 8.6.1949 حتى تاريخ 31.12.2006.

3. تُخصَم الضرائب المتحمَّلة عن عمليات التسليم وأداء الخدمات المجراة في هذا الإطار من الضريبة المحسوبة على العمليات الخاضعة للضريبة. ولا تُرَدّ الضرائب التي لا يمكن إزالتها عن طريق الخصم. وتختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالإعفاء.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 24

(Ek: 21/4/2005 – 5335/13 md.)

1. 4.2.1924 tarihli ve 406 sayılı Telgraf ve Telefon Kanununun geçici 10 uncu maddesi kapsamındaki devir, temlik ve intikal işlemleri ile ilgili olarak Türk Telekom tarafından Türksat Uydu Haberleşme, Kablo TV ve İşletme Anonim Şirketine yapılan teslimler ve hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır.

2. 8.6.1949 tarihli ve 5434 sayılı Kanunun 20 nci maddesi kapsamındaki gayrimenkul ve iştiraklerin 31.12.2006 tarihine kadar teslimi katma değer vergisinden müstesnadır.

3. Bu kapsamda yapılan teslim ve hizmet ifaları için yüklenilen vergiler, vergiye tâbi işlemler nedeniyle hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla giderilemeyen vergiler iade edilmez. Maliye Bakanlığı, istisnaya ilişkin usûl ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 25

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 4/6/2008، القانون رقم 5766، المادة 12

إذا سحب المكلفون الذين تنازلوا، قبل تاريخ نفاذ هذه المادة، عن الإعفاء المنظم في البند (s) من الفقرة (4) من المادة 17 من القانون، طلباتِ التنازل عن الإعفاء حتى نهاية الشهر التالي لتاريخ نفاذ هذه المادة، فلا يُطبَّق الحكم الوارد في الجملة الثانية من الفقرة (3) من المادة 18. وتختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذا الحكم.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 25

(Ek: 4/6/2008-5766/12 md.)

Bu maddenin yürürlük tarihinden önce Kanunun 17 nci maddesinin (4) numaralı fıkrasının (s) bendinde düzenlenen istisnadan vazgeçen mükelleflerin, bu maddenin yürürlük tarihini izleyen ayın sonuna kadar istisnadan vazgeçme taleplerini geri almaları halinde, 18 inci maddenin (3) numaralı fıkrasının ikinci cümlesinde yer alan hüküm uygulanmaz. Bu hükmün uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

المادة المؤقتة 26

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 4/6/2008، القانون رقم 5766، المادة 12

فقرة أولى معدَّلة: 27/3/2015، القانون رقم 6637، المادة 3 تُعفى من ضريبة القيمة المضافة عمليات تسليم السلع وأداء الخدمات التي تُجرى للاستخدام الرسمي للمنظمات الدولية العاملة في تركيا في إطار اتفاقيات الحكومة المضيفة أو غيرها من الاتفاقيات التي تكون بلادنا طرفًا فيها، وللبرامج والصناديق والممثليات والوكالات المتخصصة التابعة لهذه المنظمات، وعمليات تسليم السلع وأداء الخدمات التي تجريها هذه الجهات مجانًا بغرض المساعدة الاجتماعية والاقتصادية، وتسليم السلع وأداء الخدمات المتعلقة بعمليات التسليم وأداء الخدمات المجانية إليها؛ وذلك طوال مدة استمرار أنشطة المؤسسات والممثليات والبرامج والصناديق والوكالات المتخصصة المعنية في تركيا أو مدة سريان الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالمؤسسات المعنية.

فقرة مضافة: 27/3/2015، القانون رقم 6637، المادة 3 وتُعفى كذلك من ضريبة القيمة المضافة عمليات تسليم السلع وأداء الخدمات التي تُجرى، خلال مدة عملهم في تركيا، لمنتسبي المنظمات المستفيدة من الإعفاء الوارد في الفقرة الأولى العاملين في كوادرها الإدارية من غير مواطني الجمهورية التركية.

فقرة مضافة: 31/5/2012، القانون رقم 6322، المادة 23 تُخصَم الضرائب المتحمَّلة بسبب الإعفاءات المنظمة في هذه المادة من الضرائب المحسوبة على العمليات الخاضعة للضريبة. أما الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم فتُرَدّ نقدًا أو عن طريق المقاصة، وفقًا لأحكام المادة 32، بناءً على طلب المكلف الذي يجري العمليات في نطاق الإعفاء.

تختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذا الإعفاء.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 26

(Ek: 4/6/2008-5766/12 md.)

(Değişik birinci fıkra: 27/3/2015-6637/3 md.) Ev sahibi hükümet anlaşmaları veya ülkemizin taraf olduğu diğer anlaşmalar çerçevesinde Türkiye’de faaliyet gösteren uluslararası kuruluşlar ile bu kuruluşlara bağlı program, fon, temsilcilik ve özel ihtisas kuruluşlarının resmî kullanımları için yapılacak mal teslimi ve hizmet ifaları, bunların sosyal ve ekonomik yardım amacıyla bedelsiz olarak yapacakları mal teslimi ve hizmet ifaları, bedelsiz mal teslimi ve hizmet ifaları ile ilgili mal ve hizmetlerin bunlara teslim ve ifası; ilgili kurum, temsilcilik, program, fon ve özel ihtisas kuruluşlarının Türkiye’deki faaliyetlerinin devamı veya ilgili kurumlara ilişkin uluslararası anlaşmaların yürürlükte bulunduğu süre içinde katma değer vergisinden müstesnadır.

(Ek fıkra: 27/3/2015-6637/3 md.) Birinci fıkrada yer alan istisnadan yararlanan kuruluşların yönetici kadrolarında görev yapan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmayan mensuplarına Türkiye’de görevde bulundukları süre içinde yapılacak mal teslimi ve hizmet ifaları da katma değer vergisinden müstesnadır.

(Ek fıkra: 31/5/2012-6322/23 md.) Bu maddede düzenlenen istisnalar dolayısıyla yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergilerden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler ise 32 nci madde hükümleri uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine nakden veya mahsuben iade edilir.

Bu istisnanın uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

المادة المؤقتة 27

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 15/10/2008، القانون رقم 5804، المادة 3

(1) تُعفى من ضريبة القيمة المضافة عمليات تسليم السلع وأداء الخدمات التي تُجرى لأمانة المنتدى المسؤولة عن تنظيم المنتدى العالمي الخامس للمياه الذي سيُعقد في إسطنبول في شهر مارس من عام 2009، بغرض إقامة هذا المنتدى.

(2) تختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق الإعفاء.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 27

(Ek: 15/10/2008-5804/3 md.)

(1) 2009 yılı Mart ayında İstanbul’da yapılacak Beşinci Dünya Su Forumunun Organizasyonundan sorumlu Forum Sekretaryasına bu Forumun gerçekleştirilmesi için yapılacak mal teslimleri ile hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır.

(2) Maliye Bakanlığı, istisnanın uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 28

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 16/6/2009، القانون رقم 5904، المادة 16

(1) تُعفى من ضريبة القيمة المضافة عمليات تسليم المساكن التي تجريها تعاونيات بناء المساكن الحاصلة على رخصة بناء قبل تاريخ نفاذ هذه المادة لأعضائها.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 28

(Ek: 16/6/2009-5904/16 md.)

(1) Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce bina inşaat ruhsatı almış olan konut yapı kooperatiflerince, üyelerine yapılan konut teslimleri katma değer vergisinden müstesnadır.

المادة المؤقتة 29

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 31/3/2012، القانون رقم 6288، المادة 1

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة عمليات تسليم السلع وأداء الخدمات المجراة خلال فترة الاستثمار في نطاق المشروع، عند إرساء المناقصة، لصالح المكلَّفين بالمشروع أو المتعهدين به، وذلك بالنسبة إلى: المشاريع التي ستُنفَّذ في إطار نموذج البناء والتشغيل والتحويل وفقًا للقانون رقم 3996 المؤرخ في 8/6/1994 بشأن تنفيذ بعض الاستثمارات والخدمات في إطار نموذج البناء والتشغيل والتحويل، والمشاريع المتعلقة بالمرافق الصحية التي قرر المجلس الأعلى للتخطيط إنشاءها مقابل الإيجار وفقًا للمادة الإضافية 7 من القانون الأساسي للخدمات الصحية رقم 3359 المؤرخ في 7/5/1987، والمشاريع المتعلقة بمرافق التربية والتعليم التي قررت الوزارة إنشاءها مقابل الإيجار وفقًا للمادة 23 من المرسوم بقوة القانون رقم 652 المؤرخ في 25/8/2011 بشأن تنظيم وزارة التربية الوطنية ومهامها؛ مما نُشر بشأنه إعلان المناقصة أو التكليف قبل تاريخ نفاذ هذه المادة ولم تُتلقَّ فيه عروض، ومما سيُنشر بشأنه إعلان المناقصة أو التكليف حتى تاريخ 31/12/2028.

في الأعمال التي تُلقّيت عروضها أو جرت مناقصتها أو التكليف بها قبل تاريخ نفاذ هذه المادة، تُعفى كذلك من ضريبة القيمة المضافة عمليات تسليم السلع وأداء الخدمات الداخلة في نطاق الفقرة الأولى بعد تاريخ نفاذ هذه المادة، إذا تقدمت الشركة المكلَّفة أو المتعهد بطلب خلال ثلاثة أشهر من تاريخ نفاذ هذه المادة. غير أنه يُشترط لتطبيق هذا الإعفاء أن تتعهد هذه الشركات، بموجب تعهد مكتوب يحدد مضمونه الإدارةُ، بأن يُخصَم مبلغ تكلفة التمويل الذي سينشأ وفقًا لشروط التمويل الائتماني الرئيسية للمشروع على مبلغ ضريبة القيمة المضافة الذي ستتحمله الشركة المكلَّفة أو المتعهد خلال فترة الاستثمار بسبب المشروع، حتى التاريخ الذي يمكن فيه تعويضه عن طريق الخصم، أو المدة المقابلة له، بحسب الحال، من مدة التشغيل في المشاريع التي تنص على مدة تشغيل، أو من مبلغ الإيجار أو مدة الإيجار في المشاريع التي تنص على إيجار، وأن تقبل الإدارة هذا التعهد. وتُجرى الخصومات مع مراعاة الأسس المنصوص عليها في العقود الخاصة بالمشاريع المعنية.

تُخصَم الضرائب المتحمَّلة بسبب عمليات تسليم السلع وأداء الخدمات المجراة في هذا الإطار من الضريبة المحسوبة على العمليات الخاضعة للضريبة. وتُرَدّ الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم، وفقًا لحكم المادة 32 من هذا القانون، بناءً على طلب المكلف الذي يجري العمليات في نطاق الإعفاء.

تختص وزارة المالية بتعريف عمليات التسليم والخدمات الداخلة في نطاق الإعفاء، وبتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالإعفاء والرد.

الرد في الاستثمارات الكبيرة (…):

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 29

(Ek: 31/3/2012-6288/1 md.)

8/6/1994 tarihli ve 3996 sayılı Bazı Yatırım ve Hizmetlerin Yap-İşlet-Devret Modeli Çerçevesinde Yaptırılması Hakkında Kanuna göre yap-işlet-devret modeli çerçevesinde gerçekleştirilecek projeler ve 7/5/1987 tarihli ve 3359 sayılı Sağlık Hizmetleri Temel Kanununun ek 7 nci maddesine göre Yüksek Planlama Kurulu tarafından kiralama karşılığı yaptırılmasına karar verilen sağlık tesislerine ilişkin projeler ve 25/8/2011 tarihli ve 652 sayılı Millî Eğitim Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin 23 üncü maddesine göre Bakanlık tarafından kiralama karşılığı yaptırılmasına karar verilen eğitim öğretim tesislerine ilişkin projelerden bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce ihale veya görevlendirme ilanı yayımlanmış ancak teklif alınmamış olanlar ile 31/12/2028 tarihine kadar ihale veya görevlendirme ilanı yayımlanacak olanların; ihale edilmesi ile görevlendirilen veya projeyi üstlenenlere yatırım döneminde proje kapsamında yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır.

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce teklifleri alınmış ya da ihalesi veya görevlendirmesi yapılmış işlerde; görevli şirketin veya yüklenicinin bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren üç ay içinde talepte bulunması halinde bu maddenin yürürlük tarihinden sonra birinci fıkra kapsamındaki mal teslimleri ve hizmet ifaları da katma değer vergisinden müstesna tutulur. Şu kadar ki, bu istisnanın uygulanabilmesi için görevli şirketin veya yüklenicinin proje nedeniyle yatırım döneminde yükleneceği katma değer vergisi tutarının, indirim yoluyla telafi edilebileceği tarihe kadar, projenin ana kredi finansman koşullarına göre oluşacak finansman maliyeti tutarı veya buna isabet eden sürenin, ilgisine göre; işletme süresi öngörülen projelerde işletme süresinden, kira öngörülen projelerde kira tutarından veya kira süresinden indirileceği hususunun bu şirketler tarafından, içeriği idarece belirlenecek taahhütname ile taahhüt edilmesi ve bu taahhüdün idarece kabul edilmesi gerekir. İndirimler, ilgili projelere ait sözleşmelerde öngörülen esaslar dikkate alınarak yapılır.

Bu kapsamda yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.

Maliye Bakanlığı, istisna kapsamına girecek teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

Büyük (…) yatırımlarda iade:

المادة المؤقتة 30

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 31/5/2012، القانون رقم 6322، المادة 25

على أن يُطبَّق حتى تاريخ 31/12/2023، تُرَدّ ضريبة القيمة المضافة المتحمَّلة بسبب أعمال البناء المتعلقة بالاستثمارات (…)118 التي يُتوقَّع فيها استثمار ثابت لا يقل عن 500 مليون ليرة تركية في نطاق شهادات تشجيع الاستثمار، والتي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم حتى نهاية السنة التقويمية، إلى المكلف صاحب الشهادة إذا طلبها في السنة التالية. وفي حال عدم إتمام الاستثمار موضوع شهادة التشجيع، تُحصَّل الضرائب المردودة مع فائدة التأخير اعتبارًا من تاريخ الرد، مع تطبيق غرامة ضياع الضريبة. ويبدأ التقادم بالنسبة إلى هذه الضرائب وغراماتها في بداية السنة التقويمية التالية لتاريخ وقوع الحالة التي تستوجب ربط الضريبة أو فرض الغرامة.

فقرة مضافة: 20/8/2016، القانون رقم 6745، المادة 36 يختص رئيس الجمهورية بتخفيض مبلغ الاستثمار الثابت الأدنى الوارد في نطاق هذه المادة، بحسب القطاعات أو بصورة إجمالية، إلى حد 50 مليون ليرة تركية، أو بزيادته إلى حد الضعف.

تختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 30

(Ek: 31/5/2012-6322/25 md.)

31/12/2023 tarihine kadar uygulanmak üzere, yatırım teşvik belgeleri kapsamında asgari 500 milyon Türk Lirası tutarında sabit yatırım öngörülen (…)118 yatırımlara ilişkin inşaat işleri nedeniyle yüklenilen ve takvim yılı sonuna kadar indirim yoluyla telafi edilemeyen katma değer vergisi, izleyen yıl talep edilmesi halinde belge sahibi mükellefe iade olunur. Teşvik belgesine konu yatırımın tamamlanmaması halinde, iade edilen vergiler, vergi ziyaı cezası uygulanarak iade tarihinden itibaren gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Bu vergiler ve cezalarında zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılı başında başlar.

(Ek fıkra: 20/8/2016-6745/36 md.) Bu madde kapsamında yer alan asgari sabit yatırım tutarını sektörler itibarıyla veya topluca 50 milyon Türk lirasına kadar indirmeye veya iki katına kadar artırmaya Cumhurbaşkanı yetkilidir.

Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

المادة المؤقتة 31

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 13/6/2012، القانون رقم 6327، المادة 13

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة، على أن يُطبَّق ذلك حتى تاريخ 31/12/2017، عمليات نقل وتسليم العقارات وحصص المساهمة (بما في ذلك البيع في مكان المزاد) بغرض النقل الجزئي أو الكلي إلى نظام المعاشات الفردية للمدخرات داخل البلاد أو خارجها، والمبالغ المتعلقة بالتعهدات (بما في ذلك ما ينشأ عن المدفوعات المعتادة حتى تاريخ النقل وفقًا لأسس الخطة)، الواقعة في نطاق خطط تعهدات المعاشات القائمة في تاريخ 16/4/2012 لدى الجمعيات أو الأوقاف أو الصناديق أو المنظمات المهنية ذات الشخصية الاعتبارية أو غيرها من الشركات التجارية التي قدمت تعهدات متعلقة بالتقاعد لأعضائها أو العاملين لديها وفقًا للفقرة الخامسة من المادة المؤقتة 1 من قانون نظام الادخار والاستثمار للمعاشات الفردية رقم 4632 المؤرخ في 28/3/2001. ويُطبَّق هذا الإعفاء بما يتناسب مع المبلغ المنقول.

تختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 31

(Ek: 13/6/2012-6327/13 md.)

28/3/2001 tarihli ve 4632 sayılı Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanununun geçici 1 inci maddesinin beşinci fıkrası uyarınca üyelerine veya çalışanlarına emekliliğe yönelik taahhütte bulunan dernek, vakıf, sandık, tüzel kişiliği haiz meslek kuruluşu veya sair ticaret şirketleri nezdinde 16/4/2012 tarihi itibarıyla mevcut bulunan emeklilik taahhüt planları kapsamındaki yurt içi ya da yurt dışındaki birikimler ve taahhütlere ilişkin tutarların (plan esaslarına göre aktarım tarihine kadar mutat yapılan ödemeler nedeniyle oluşanlar dahil) kısmen veya tamamen bireysel emeklilik sistemine aktarılması amacıyla taşınmaz ve iştirak hisselerinin (müzayede mahallinde satışı dahil) devir ve teslimi 31/12/2017 tarihine kadar uygulanmak üzere katma değer vergisinden müstesnadır. Bu istisna, aktarılan tutarla orantılı olarak uygulanır.

Maliye Bakanlığı, bu maddenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 32

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 24/5/2013، القانون رقم 6487، المادة 23

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31/12/2028 عمليات نقل وتسليم أنظمة النقل السككي الحضري والمترو والترام والتلفريك والمصاعد الكرسية والقطارات المائلة، مع خطوطها ومحطاتها ومحطات الركاب ومواقف التوقف، والمنشآت المتعلقة بهذه الأعمال والعمليات، وملحقاتها أو أجزائها المكمِّلة، التي تُجرى بين وزارة النقل والشؤون البحرية والاتصالات والبلديات والجهات التابعة لها.

تُخصَم الضرائب المتحمَّلة عن عمليات التسليم وأداء الخدمات المجراة في هذا الإطار من الضريبة المحسوبة على العمليات الخاضعة للضريبة. ولا تُرَدّ الضرائب التي لا يمكن إزالتها بالخصم. وتختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالإعفاء.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 32

(Ek: 24/5/2013-6487/23 md.)

Şehir içi raylı ulaşım sistemleri, metro, tramvay, teleferik, telesiyej ve füniküler ile bunların hatları, istasyonları, yolcu terminalleri ve durakları ve bu iş ve işlemlerle ilgili tesisler ile eklenti veya bütünleyici parçalarının Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı, belediyeler ve bunların bağlı kuruluşları arasında yapılacak devir ve teslimleri 31/12/2028 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.

Bu kapsamda yapılan teslim ve hizmet ifaları için yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler nedeniyle hesaplanan vergiden indirilir. İndirimle giderilemeyen vergiler iade edilmez. Maliye Bakanlığı, istisnaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 33

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 10/9/2014، القانون رقم 6552، المادة 27

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31/12/2028 عمليات نقل وتسليم العقارات إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي في نطاق المادة المؤقتة 41 من قانون التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي العام رقم 5510 المؤرخ في 31/5/2006، وعمليات نقل وتسليم هذه العقارات من قِبل مؤسسة الضمان الاجتماعي (بما في ذلك البيوع التي تُجرى في أماكن المزاد).

لا يُطبَّق حكم البند (a) من الفقرة الأولى من المادة 30 على العمليات المعفاة من الضريبة في هذا الإطار. وتختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالإعفاء.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 33

(Ek: 10/9/2014-6552/27 md.)

31/5/2006 tarihli ve 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanununun geçici 41 inci maddesi kapsamında taşınmazların Sosyal Güvenlik Kurumuna devir ve teslimi ile bu taşınmazların Sosyal Güvenlik Kurumu tarafından (müzayede mahallerinde yapılan satışlar dâhil) devir ve teslimi 31/12/2028 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.

Bu kapsamda vergiden istisna edilen işlemler bakımından 30 uncu maddenin birinci fıkrasının (a) bendi hükmü uygulanmaz. Maliye Bakanlığı, istisnaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 34

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 27/3/2015، القانون رقم 6637، المادة 24

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة عمليات التسليم والخدمات المقدَّمة اعتبارًا من 1/1/2014 لمن يتولون إنشاء وتحديث مشاريع خطوط أنابيب النفط العابرة التي أُعفيت من ضريبة القيمة المضافة في إطار أحكام الاتفاقيات الدولية التي دخلت حيز النفاذ وفقًا للأصول قبل تاريخ نفاذ هذه المادة والداخلة في نطاق القانون رقم 4586 المؤرخ في 23/6/2000 بشأن عبور النفط بواسطة خطوط الأنابيب.

تُخصَم الضرائب المتحمَّلة بسبب عمليات تسليم السلع وأداء الخدمات المجراة في هذا الإطار من الضريبة المحسوبة على العمليات الخاضعة للضريبة. وتُرَدّ الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم، وفقًا لحكم المادة 32، بناءً على طلب المكلف الذي يجري العمليات في نطاق الإعفاء.

تختص وزارة المالية بتعريف عمليات التسليم والخدمات الداخلة في نطاق الإعفاء، وبتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالإعفاء والرد.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 34

(Ek: 27/3/2015-6637/24 md.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce usulüne uygun olarak yürürlüğe giren ve 23/6/2000 tarihli ve 4586 sayılı Petrolün Boru Hatları ile Transit Geçişine Dair Kanun kapsamında bulunan milletlerarası andlaşma hükümleri çerçevesinde katma değer vergisinden istisna edilmiş olan transit petrol boru hattı projelerinin inşa ve modernizasyonunu gerçekleştirenlere 1/1/2014 tarihinden itibaren yapılan teslim ve hizmetler katma değer vergisinden müstesnadır.

Bu kapsamda yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler, 32 nci madde hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.

Maliye Bakanlığı, istisna kapsamına girecek teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 35

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 27/3/2015، القانون رقم 6639، المادة 14

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة وضريبة الدمغة ورسوم سند الملكية حتى تاريخ 31/12/2020 عمليات نقل وتسليم العقارات المستملَكة عن طريق المقايضة إلى الخزينة، في نطاق مشاريع التحسين والتجديد والتحويل التي ستُنفَّذ في المنطقة المبيَّنة حدودها وإحداثياتها والمحددة إجراءات وأسس تطبيقها بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 2011/2266 المؤرخ في 26/9/2011، الذي دخل حيز النفاذ بنشره في الجريدة الرسمية العدد 28076 المؤرخة في 6/10/2011. ولا يُعَدّ أي ربح قد تحقق وفقًا لقانونَي ضريبة الدخل وضريبة الشركات بسبب نقل هذه العقارات إلى الخزينة حتى تاريخ 31/12/2020.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 35

(Ek: 27/3/2015-6639/14 md.)

6/10/2011 tarihli ve 28076 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 26/9/2011 tarihli ve 2011/2266 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile uygulama usul ve esasları belirlenen ve sınırları ve koordinatları gösterilen alanda yapılacak iyileştirme, yenileme ve dönüşüm projeleri kapsamında, trampa yolu ile kamulaştırılan taşınmazların Hazineye devir ve teslimi işlemleri 31/12/2020 tarihine kadar katma değer vergisi, damga vergisi ve tapu harcından müstesnadır. Bu taşınmazların 31/12/2020 tarihine kadar Hazineye devrinden dolayı Gelir ve Kurumlar Vergisi Kanunlarına göre kazanç oluşmuş sayılmaz.

المادة المؤقتة 36

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 18/1/2017، القانون رقم 6770، المادة 9

لا تُطلَب ضريبة القيمة المضافة على عمليات تسليم العقارات التي أجرتها البلديات والإدارات الخاصة للولايات قبل تاريخ نفاذ هذه المادة دون إنشاء منشأة اقتصادية، وبناءً على ذلك لا يُجرى أي ربط ضريبي بأثر رجعي، ويُعدَل عن الربوط الضريبية التي أُجريت سابقًا بشرط التنازل عن الدعاوى المرفوعة إن وُجدت، وتُشطَب المبالغ المستحقة، ولا تُرفَض المبالغ المحصَّلة ولا تُرَدّ.

تختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 36

(Ek: 18/1/2017 - 6770/9 md.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce belediyeler ve il özel idareleri tarafından iktisadi işletme oluşturmaksızın yapılan taşınmaz teslimlerinde katma değer vergisi aranmaz, bu nedenle geçmişe dönük herhangi bir tarhiyat yapılmaz, daha önce yapılmış olan tarhiyatlardan varsa açılmış davalardan feragat edilmesi kaydıyla vazgeçilir, tahakkuk eden tutarlar terkin edilir, tahsil edilen tutarlar red ve iade edilmez.

Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

المادة المؤقتة 37

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 18/1/2017، القانون رقم 6770، المادة 10 معدَّلة: 8/4/2022، القانون رقم 7394، المادة 11

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31/12/2025 عمليات تسليم السلع وأداء الخدمات المتعلقة بأعمال البناء الداخلة في نطاق الشهادة، التي تُجرى للمكلفين الحاصلين على شهادة تشجيع الاستثمار الموجهة إلى الصناعة التحويلية والسياحة.

في حال عدم إتمام الاستثمار موضوع شهادة التشجيع، تُحصَّل الضرائب التي لم تُستوفَ في حينها من المشتري صاحب شهادة تشجيع الاستثمار مع فائدة التأخير، مع تطبيق غرامة ضياع الضريبة. ويبدأ التقادم بالنسبة إلى هذه الضرائب وغراماتها من بداية السنة التقويمية التالية لتاريخ وقوع الحالة التي تستوجب ربط الضريبة أو فرض الغرامة.

تُخصَم الضرائب المتحمَّلة بسبب عمليات تسليم السلع وأداء الخدمات المجراة في هذا الإطار من الضريبة المحسوبة على العمليات الخاضعة للضريبة. وتُرَدّ الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم، وفقًا لحكم المادة 32 من هذا القانون، بناءً على طلب المكلف الذي يجري العمليات في نطاق الإعفاء.

يختص رئيس الجمهورية بتمديد المدة الواردة في الفقرة الأولى لما يصل إلى ثلاث سنوات؛ وتختص وزارة الخزانة والمالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 37

(Ek: 18/1/2017-6770/10 md.) (Değişik:8/4/2022-7394/11 md.)

İmalat sanayii ile turizme yönelik yatırım teşvik belgesi sahibi mükelleflere belge kapsamındaki inşaat işlerine ilişkin mal teslimleri ve hizmet ifaları 31/12/2025 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.

Teşvik belgesine konu yatırımın tamamlanmaması halinde, zamanında alınmayan vergiler, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte yatırım teşvik belgesi sahibi alıcıdan tahsil edilir. Bu vergiler ve cezalarda zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılı başından başlar.

Bu kapsamda yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler, bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.

Cumhurbaşkanı, birinci fıkrada yer alan süreyi üç yıla kadar uzatmaya; Hazine ve Maliye Bakanlığı, bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 38

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 28/11/2017، القانون رقم 7061، المادة 44

تطبيقًا على مشتريات السلع والخدمات التي تجريها وزارة التربية الوطنية في إطار مشروع حركة زيادة الفرص وتحسين التكنولوجيا في التعليم (FATİH) استنادًا إلى العقود المبرمة اعتبارًا من تاريخ نفاذ هذه المادة؛

a) فيما يتعلق بمكونات المشروع، تُعفى من ضريبة القيمة المضافة الواردات التي تجريها وزارة التربية الوطنية وتسليمات السلع وأداء الخدمات لهذه الوزارة (تُخصم الضرائب المتحمَّلة بسبب تسليمات السلع وأداء الخدمات المنفَّذة في هذا الإطار من الضريبة المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة. وتُردّ الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم، وفقًا لحكم المادة 32 من هذا القانون، بناءً على طلب المكلف الذي يجري عمليات في نطاق الإعفاء. وزارة المالية مخوَّلة بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالإعفاء والرد.).

b) يُعفى من ضريبة الاتصالات الخاصة المستوفاة بموجب المادة 39 من القانون رقم 6802 الإنشاءُ الأول لاشتراكات الهاتف المحمول المخصصة لاستخدامات الإنترنت المحددة لمكونات المشروع، وخدماتُ الاتصالات الإلكترونية المقدَّمة فيما يتعلق بمكونات المشروع (تُخصم الضرائب المتحمَّلة بسبب خدمات الاتصالات الإلكترونية المقدَّمة في هذا الإطار من الضريبة المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة. وتُردّ الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم بناءً على طلب المكلف الذي يجري عمليات في نطاق الإعفاء. وزارة المالية مخوَّلة بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالإعفاء والرد.).

c) تُعفى من ضريبة الدمغة المستوفاة بموجب قانون ضريبة الدمغة رقم 488 المؤرخ 1/7/1964 الأوراقُ التي تكون الإدارة و/أو مقاولو المشروع طرفًا فيها والمحرَّرة فيما يتعلق بمشتريات السلع والخدمات الخاصة بمكونات المشروع.

ç) تُعفى جميع أنواع المركبات والأدوات والمعدات والمواد والآلات والمنتجات وقطع غيارها، التي ستطرحها للتداول الحر وزارةُ التربية الوطنية أو مقاولو المشروع والمقاولون من الباطن باسم هذه الوزارة، من الرسوم الجمركية والصناديق المستوفاة بموجب القانون رقم 4458، وتُعفى الأوراق المحرَّرة المتعلقة بهذا الاستيراد من ضريبة الدمغة، والمعاملات التي ستُجرى من الرسوم (وزارة التربية الوطنية مخوَّلة بإصدار الوثائق التي تُثبت مطابقة البضائع التي سيطرحها مقاولو المشروع والمقاولون من الباطن للتداول الحر لهذا المشروع.).

d) فيما يتعلق بمكونات المشروع، يُعفى من ضريبة الاستهلاك الخاصة تسليمُ السلع الواردة في القائمة رقم (IV) الملحقة بالقانون رقم 4760 إلى وزارة التربية الوطنية أو إلى مقاول المشروع، أو استيرادُها من قِبلهما (وزارة المالية مخوَّلة بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالإعفاء.).

e) لا تدخل الإيرادات التي يحققها المشغِّلون المرخَّص لهم أو المعتبرون مرخَّصًا لهم، سواء بتوقيع عقد مهمة أو امتياز مع هيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقًا للقانون رقم 406، أو عن طريق تقديم إشعار إلى هذه الهيئة أو منح حق الاستخدام من قِبلها وفقًا لقانون الاتصالات الإلكترونية رقم 5809 المؤرخ 5/11/2008، من تسليمات السلع وأداء الخدمات لوزارة التربية الوطنية أو للمنشآت المقاوِلة للمشروع، في حساب حصة الخزانة وحصة المساهمة في نفقات الهيئة المستوفاتين من هؤلاء المشغِّلين بموجب المادة الإضافية 37 من القانون رقم 406، ولا في حساب إيرادات الخدمة الشاملة المستوفاة بموجب المادة 6 من قانون الخدمة الشاملة رقم 5369 المؤرخ 16/6/2005، ولا الرسم الإداري المستوفى بموجب المادة 11 من القانون رقم 5809، ولا رسم الأجهزة اللاسلكية المستوفى بموجب الفقرة (7) من المادة 46 من القانون ذاته.

f) لا تُجرى الاقتطاعات المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة 44 من قانون المصنفات الفكرية والفنية رقم 5846 المؤرخ 5/12/1951 على أجهزة الحاسوب والحواسيب اللوحية والسبورات التفاعلية التي ستُوفَّر فيما يتعلق بمكونات المشروع (وزارة التربية الوطنية مخوَّلة بإصدار الوثائق التي تكفل عدم إجراء اقتطاع من السلع الموفَّرة في هذا الإطار.).

g) لا يُستوفى رسم البندرول المنصوص عليه في الفقرة (a) من المادة 4 من قانون إيرادات مؤسسة الإذاعة والتلفزيون التركية رقم 3093 المؤرخ 4/12/1984 من أجهزة الحاسوب والحواسيب اللوحية والسبورات التفاعلية التي ستُوفَّر فيما يتعلق بمكونات المشروع (وزارة التربية الوطنية مخوَّلة بإصدار الوثائق التي تكفل عدم استيفاء رسم البندرول من السلع الموفَّرة في هذا الإطار.).

ğ) لا تُستوفى رسوم ترخيص الأجهزة اللاسلكية ورسوم الاستخدام السنوية المنصوص عليها في المادة 46 من القانون رقم 5809 عن الأجهزة والأنظمة اللاسلكية العائدة للاشتراكات المنشأة فيما يتعلق بمكونات المشروع.

h) في حال قيام مقاول المناقصة الخاصة بمكونات المشروع، في مشتريات السلع والخدمات التي ستُجرى في إطار المشروع، بتأسيس شركة ذات غرض خاص لمزاولة الأنشطة المتعلقة بهذا المشروع، تكون هذه الشركة مسؤولة فقط عن الضرائب والالتزامات المالية الواجب عليها أداؤها بنفسها وفقًا للتشريعات ذات الصلة، ولا تُسأل عن حصة الخزانة وحصة المساهمة في نفقات الهيئة وحصة المساهمة في الخدمة الشاملة والرسم الإداري وضريبة الاتصالات الخاصة ورسوم الأجهزة اللاسلكية الواجب على مقاول المناقصة أداؤها.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 38

(Ek: 28/11/2017-7061/44 md.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren düzenlenen sözleşmelere istinaden Millî Eğitim Bakanlığı tarafından Eğitimde Fırsatları Artırma ve Teknolojiyi İyileştirme Hareketi (FATİH) Projesi kapsamında yapılan mal ve hizmet alımlarında uygulanmak üzere;

a) Proje bileşenlerine ilişkin olarak; Millî Eğitim Bakanlığınca yapılan ithalatlar ile bu Bakanlığa yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır (Bu kapsamda yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir. Maliye Bakanlığı istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.).

b) Proje bileşenleri için belirlenen internet kullanımlarına mahsus olan mobil telefon aboneliğinin ilk tesisi ile Proje bileşenlerine ilişkin verilen elektronik haberleşme hizmetleri, 6802 sayılı Kanunun 39 uncu maddesine göre alınan özel iletişim vergisinden müstesnadır (Bu kapsamda verilen elektronik haberleşme hizmetleri nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir. Maliye Bakanlığı istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.).

c) Proje bileşenlerine ilişkin mal ve hizmet alımları ile ilgili olarak düzenlenen idare ve/veya proje yüklenicilerinin taraf olduğu kâğıtlar, 1/7/1964 tarihli ve 488 sayılı Damga Vergisi Kanununa göre alınan damga vergisinden müstesnadır.

ç) Millî Eğitim Bakanlığı veya bu Bakanlık adına Proje yüklenicileri ile alt yükleniciler tarafından serbest dolaşıma sokulacak her türlü araç, gereç, malzeme, makine, ürün ve bunların yedek parçaları, 4458 sayılı Kanuna göre alınan gümrük vergilerinden, fonlardan, bu ithalata ilişkin düzenlenen kâğıtlar damga vergisinden, yapılacak işlemler harçlardan müstesnadır (Proje yüklenicileri ile alt yükleniciler tarafından serbest dolaşıma sokulacak eşyanın bu Projeye uygunluğunu tevsik edici belgeleri düzenlemeye Millî Eğitim Bakanlığı yetkilidir.).

d) Proje bileşenlerine ilişkin olarak 4760 sayılı Kanuna ekli (IV) sayılı listede yer alan malların, Millî Eğitim Bakanlığına ya da proje yüklenicisine teslimi veya bunlar tarafından ithali özel tüketim vergisinden müstesnadır (Maliye Bakanlığı istisnaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.).

e) 406 sayılı Kanun uyarınca Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumuyla görev veya imtiyaz sözleşmesi imzalamak suretiyle veya 5/11/2008 tarihli ve 5809 sayılı Elektronik Haberleşme Kanunu uyarınca bu Kuruma bildirim yapılması veya bu Kurumca kullanım hakkı verilmesi yoluyla yetkilendirilen veya yetkilendirilmiş sayılan işletmecilerin Millî Eğitim Bakanlığı ya da proje yüklenicisi işletmelere yapmış oldukları mal teslimleri ve hizmet ifaları dolayısıyla elde ettikleri gelirler, bu işletmecilerden 406 sayılı Kanunun ek 37 nci maddesine göre alınan Hazine payının ve Kurum masraflarına katkı payının, 16/6/2005 tarihli ve 5369 sayılı Evrensel Hizmet Kanununun 6 ncı maddesine göre alınan evrensel hizmet gelirlerinin, 5809 sayılı Kanunun 11 inci maddesine göre alınan idari ücret ile aynı Kanunun 46 ncı maddesinin (7) numaralı fıkrasına göre alınan telsiz ücretinin hesaplanmasına dâhil edilmez.

f) Proje bileşenlerine ilişkin olarak temin edilecek bilgisayar ve tablet bilgisayarlar ile etkileşimli tahtalar için 5/12/1951 tarihli ve 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununun 44 üncü maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen kesintiler yapılmaz (Millî Eğitim Bakanlığı bu kapsamda temin edilen mallardan kesinti yapılmamasını sağlayan belgeleri düzenlemeye yetkilidir.).

g) Proje bileşenlerine ilişkin olarak temin edilecek bilgisayar ve tablet bilgisayarlar ile etkileşimli tahtalardan, 4/12/1984 tarihli ve 3093 sayılı Türkiye Radyo-Televizyon Kurumu Gelirleri Kanununun 4 üncü maddesinin (a) fıkrasında yer alan bandrol ücreti alınmaz (Milli Eğitim Bakanlığı bu kapsamda temin edilen mallardan bandrol ücreti alınmamasını sağlayan belgeleri düzenlemeye yetkilidir.).

ğ) Proje bileşenlerine ilişkin olarak tesis edilen aboneliklere ait telsiz cihaz ve sistemlerinden, 5809 sayılı Kanunun 46 ncı maddesinde yer alan telsiz ruhsatname ve yıllık kullanım ücretleri alınmaz.

h) Proje kapsamında yapılacak mal ve hizmet alımlarında Proje bileşenlerine ilişkin ihale yüklenicisinin bu Proje ile ilgili faaliyette bulunmak üzere özel amaçlı şirket kurması halinde bu şirket, yalnızca ilgili mevzuatına göre kendi ödemesi gereken vergi ve mali yükümlülüklerden sorumlu olup, ihale yüklenicisinin ödemesi gereken Hazine payı, Kurum masraflarına katkı payı, evrensel hizmet katkı payı, idari ücret, özel iletişim vergisi ve telsiz ücretlerinden sorumlu tutulmaz.

المادة المؤقتة 39

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 21/3/2018، القانون رقم 7103، المادة 31

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31/12/2022 تسليماتُ الآلات والمعدات الجديدة المقدَّمة إلى المكلفين بضريبة القيمة المضافة الحائزين على شهادة السجل الصناعي وفقًا لقانون السجل الصناعي رقم 6948 المؤرخ 17/4/1957، لاستخدامها حصرًا في الصناعة التحويلية، وتسليماتُ الآلات والمعدات الجديدة المقدَّمة، لاستخدامها حصرًا في هذه الأنشطة، إلى من يزاولون أنشطة البحث والتطوير والابتكار والتصميم في مناطق تطوير التكنولوجيا ومناطق تطوير التكنولوجيا التخصصية في إطار قانون مناطق تطوير التكنولوجيا رقم 4691 المؤرخ 26/6/2001، وفي مراكز البحث والتطوير والتصميم في إطار القانون رقم 5746 المؤرخ 28/2/2008 بشأن دعم أنشطة البحث والتطوير والتصميم، وفي مختبرات البحث في إطار القانون رقم 6550 المؤرخ 3/7/2014 بشأن دعم البنى التحتية للبحث.

تُخصم الضرائب المتحمَّلة بسبب التسليمات المنفَّذة في هذا الإطار من الضريبة المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة. وتُردّ الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم، وفقًا لحكم المادة 32 من هذا القانون، بناءً على طلب المكلف الذي يجري عمليات في نطاق الإعفاء.

في حال استخدام الآلات والمعدات المشتراة في نطاق الإعفاء خارج الصناعة التحويلية أو أنشطة البحث والتطوير والابتكار والتصميم، أو التصرف فيها، خلال ثلاث سنوات اعتبارًا من بداية السنة التقويمية التالية لتاريخ التسليم، تُحصَّل الضريبة التي لم تُستوفَ في حينها من المشتري مع فائدة التأخير، مع تطبيق غرامة ضياع الضريبة. ويبدأ التقادم في الضرائب غير المحصَّلة في حينها وفي الغرامات الضريبية اعتبارًا من بداية السنة التقويمية التالية للتاريخ الذي تقع فيه الحالة المستوجبة لربط الضريبة أو فرض الغرامة.

رئيس الجمهورية مخوَّل بتحديد الآلات والمعدات التي ستُسلَّم في نطاق الإعفاء لاستخدامها في الصناعة التحويلية وبتمديد المدة الواردة في الفقرة الأولى حتى سنتين، ووزارة المالية مخوَّلة بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 39

(Ek: 21/3/2018-7103/31 md.)

17/4/1957 tarihli ve 6948 sayılı Sanayi Sicili Kanununa göre sanayi sicil belgesini haiz katma değer vergisi mükelleflerine münhasıran imalat sanayiinde kullanılmak üzere yapılan yeni makina ve teçhizat teslimleri ile 26/6/2001 tarihli ve 4691 sayılı Teknoloji Geliştirme Bölgeleri Kanunu kapsamındaki teknoloji geliştirme bölgesi ile ihtisas teknoloji geliştirme bölgesinde, 28/2/2008 tarihli ve 5746 sayılı Araştırma, Geliştirme ve Tasarım Faaliyetlerinin Desteklenmesi Hakkında Kanun kapsamındaki Ar-Ge ve tasarım merkezlerinde, 3/7/2014 tarihli ve 6550 sayılı Araştırma Altyapılarının Desteklenmesine Dair Kanun kapsamındaki araştırma laboratuvarlarında Ar-Ge, yenilik ve tasarım faaliyetlerinde bulunanlara, münhasıran bu faaliyetlerinde kullanılmak üzere yapılan yeni makina ve teçhizat teslimleri 31/12/2022 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.

Bu kapsamda yapılan teslimler nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler, bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.

İstisna kapsamında alınan makina ve teçhizatın, teslim tarihini takip eden takvim yılının başından itibaren üç yıl içinde; imalat sanayii veya Ar-Ge, yenilik ve tasarım faaliyetleri dışında kullanılması veya elden çıkarılması hallerinde, zamanında alınmayan vergi alıcıdan, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Zamanında alınmayan vergiler ile vergi cezalarında zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılının başından itibaren başlar.

İmalat sanayiinde kullanılmak üzere istisna kapsamında teslim edilecek makina ve teçhizatı belirlemeye ve birinci fıkrada yer alan süreyi iki yıla kadar uzatmaya Cumhurbaşkanı, bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

المادة المؤقتة 40

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 18/1/2019، القانون رقم 7162، المادة 6

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة تسليماتُ السلع وأداءُ الخدمات التي ستُقدَّم بسبب هذه المباريات، فيما يتعلق بمباراة نهائي دوري أبطال أوروبا لعام 2023، إلى من ليس له مكان عمل أو مقر قانوني أو مركز أعمال في تركيا من بين اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم (UEFA) وأندية كرة القدم المشاركة والأشخاص الاعتباريين المكلَّفين بالتنظيم، وكذلك تسليماتُ السلع وأداءُ الخدمات التي سيقدمها هؤلاء بسبب هذه المباريات.

تُخصم الضرائب المتحمَّلة بسبب الإعفاءات المنظَّمة في هذه المادة من الضرائب المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة. أما الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم فتُردّ نقدًا أو عن طريق المقاصة، وفقًا لأحكام المادة 32، بناءً على طلب المكلف الذي يجري عمليات في نطاق الإعفاء.

وزارة الخزانة والمالية مخوَّلة بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق الإعفاء والرد.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 40

(Ek:18/1/2019-7162/6 md.)

2023 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali müsabakasına ilişkin olmak üzere Avrupa Futbol Federasyonları Birliği (UEFA), katılımcı futbol kulüpleri ve organizasyonda görevli tüzel kişilerden iş yeri, kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayanlara, bu müsabakalar dolayısıyla yapılacak mal teslimleri ve hizmet ifaları ile bunların bu müsabakalar dolayısıyla yapacakları mal teslimleri ve hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır.

Bu maddede düzenlenen istisnalar dolayısıyla yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergilerden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler ise 32 nci madde hükümleri uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine nakden veya mahsuben iade edilir.

Hazine ve Maliye Bakanlığı istisna ve iadenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 41

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 25/11/2020، القانون رقم 7257، المادة 1

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة عمليات النقل الواقعة في نطاق المادة الإضافية 1 من قانون سوق الغاز الطبيعي رقم 4646 المؤرخ 18/4/2001. وتُخصم الضرائب المتحمَّلة عن العمليات المنفَّذة في هذا الإطار من الضريبة المحتسبة بسبب العمليات الخاضعة للضريبة. ولا تُردّ الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم. ووزارة الخزانة والمالية مخوَّلة بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق الإعفاء.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 41

(Ek:25/11/2020-7257/1 md.)

18/4/2001 tarihli ve 4646 sayılı Doğal Gaz Piyasası Kanununun ek 1 inci maddesi kapsamındaki devirler katma değer vergisinden müstesnadır. Bu kapsamda yapılan işlemler için yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler nedeniyle hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla giderilemeyen vergiler iade edilmez. Hazine ve Maliye Bakanlığı istisna uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 42

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 8/4/2022، القانون رقم 7394، المادة 12

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31/12/2023 خدماتُ الهندسة الواردة في نطاق شهادة تشجيع الاستثمار والمقدَّمة، بغرض تطوير هذه المركبات، إلى المكلفين الذين تقرر استفادتهم من الحوافز في إطار المادة 80 من القانون رقم 6745 المؤرخ 20/8/2016 بشأن دعم الاستثمارات على أساس المشاريع وإجراء تعديلات على بعض القوانين والمراسيم بقوة القانون، والذين يصنعون في تركيا، في هذا الإطار، المركبات ذات المحركات الكهربائية التي طوّروها نتيجة أنشطة البحث والتطوير المنفَّذة حصرًا في تركيا من أجل تطوير تقنيات تقضي تمامًا على انبعاثات غازات العادم المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري. وفي حال عدم إتمام الاستثمار موضوع شهادة التشجيع، تُحصَّل الضريبة التي لم تُستوفَ في حينها من المشتري مع فائدة التأخير، مع تطبيق غرامة ضياع الضريبة. ويبدأ التقادم في الضرائب غير المحصَّلة في حينها وفي الغرامات الضريبية اعتبارًا من بداية السنة التقويمية التالية للتاريخ الذي تقع فيه الحالة المستوجبة لربط الضريبة أو فرض الغرامة.

تُخصم الضرائب المتحمَّلة بسبب الخدمات المنفَّذة في هذا الإطار من الضريبة المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة. وتُردّ الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم، وفقًا لحكم المادة 32 من هذا القانون، بناءً على طلب المكلف الذي يجري عمليات في نطاق الإعفاء.

وزارة الخزانة والمالية مخوَّلة بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 42

(Ek:8/4/2022-7394/12 md.)

20/8/2016 tarihli ve 6745 sayılı Yatırımların Proje Bazında Desteklenmesi ile Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 80 inci maddesi kapsamında teşviklerden yararlanmasına karar verilen ve bu kapsamda sera etkisi yaratan egzoz gazı salınımını tamamen ortadan kaldıracak teknolojilerin geliştirilmesi için münhasıran Türkiye’de gerçekleştirdikleri Ar-Ge faaliyetleri sonucunda geliştirdikleri elektrik motorlu taşıt araçlarını Türkiye’de imal eden mükelleflere bu araçların geliştirilmesine yönelik verilen ve yatırım teşvik belgesi kapsamında yer alan mühendislik hizmetleri 31/12/2023 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır. Teşvik belgesine konu yatırımın tamamlanmaması halinde, zamanında alınmayan vergi alıcıdan, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Zamanında alınmayan vergiler ile vergi cezalarında zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılının başından itibaren başlar.

Bu kapsamda yapılan hizmetler nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler, bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.

Hazine ve Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 43

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 14/7/2023، القانون رقم 7456، المادة 8

تُطبَّق على العقارات المدرجة في أصول الشركات قبل تاريخ نفاذ هذه المادة الأحكامُ السارية قبل التعديل الذي أُجري بموجب القانون المُنشئ لهذه المادة على البند (r) من الفقرة (4) من المادة 17 من هذا القانون.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 43

(Ek: 14/7/2023-7456/8 md.)

Bu maddenin yürürlük tarihinden önce kurumların aktifinde yer alan taşınmazlar için bu maddeyi ihdas eden Kanunla, bu Kanunun 17 nci maddesinin (4) numaralı fıkrasının (r) bendinde yapılan değişiklik öncesi hükümler uygulanır.

المادة المؤقتة 44

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 14/7/2023، القانون رقم 7456، المادة 9

في الأماكن المعتبرة مناطق كوارث مؤثرة في الحياة العامة بسبب الزلازل التي وقعت بتاريخ 6/2/2023، تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31/12/2024 التسليماتُ والخدماتُ المقدَّمة إلى المنظمات المهنية ذات صفة المؤسسات العامة بمناسبة إنشاء المساكن التي ستُتبرَّع بها لمنكوبي الكارثة في إطار بروتوكول موقَّع مع رئاسة إدارة الكوارث والطوارئ.

تُخصم الضرائب المتحمَّلة بسبب التسليمات والخدمات المنفَّذة في هذا الإطار من الضريبة المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة. وتُردّ الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم، وفقًا لحكم المادة 32 من هذا القانون، بناءً على طلب المكلف الذي يجري عمليات في نطاق الإعفاء.

رئيس الجمهورية مخوَّل بتمديد المدة الواردة في الفقرة الأولى حتى سنة واحدة؛ ووزارة الخزانة والمالية مخوَّلة بتعريف التسليمات والخدمات التي ستدخل في نطاق الإعفاء وبتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بالإعفاء والرد.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 44

(Ek: 14/7/2023-7456/9 md.)

6/2/2023 tarihinde meydana gelen depremler nedeniyle genel hayata etkili afet bölgesi olarak kabul edilen yerlerde, Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı ile imzalanan protokol kapsamında afetzedelere bağışlanacak konutların inşası dolayısıyla kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarına yapılan teslim ve hizmetler, 31/12/2024 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.

Bu kapsamda yapılan teslim ve hizmetler nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.

Birinci fıkrada yer alan süreyi bir yıla kadar uzatmaya Cumhurbaşkanı; istisna kapsamına girecek teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye Hazine ve Maliye Bakanlığı yetkilidir.

المادة المؤقتة 45

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 28/7/2024، القانون رقم 7524، المادة 23

في الأماكن المعتبرة مناطق كوارث مؤثرة في الحياة العامة بسبب الزلازل التي وقعت بتاريخ 6/2/2023، تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31/12/2028 التسليماتُ والخدماتُ المقدَّمة اعتبارًا من تاريخ 1/1/2024 إلى مؤسسات وهيئات الدول الأجنبية فيما يتعلق بإنشاء العقارات مثل المساكن وأماكن العمل والمدارس ومساكن الطلاب والمستشفيات ودور العبادة ومراكز الثقافة والفنون والمكتبات، بغرض التبرع بها لإدارات الموازنة العامة في إطار بروتوكول موقَّع بين إدارات الموازنة العامة ومؤسسات وهيئات الدول الأجنبية، وكذلك تسليمُ المساكن التي ستُتبرَّع بها في هذه الأماكن لإدارات الموازنة العامة في إطار بروتوكول موقَّع بين إدارات الموازنة العامة ومؤسسات وهيئات الدول الأجنبية إلى مؤسسات وهيئات الدول الأجنبية.

تُخصم الضرائب المتحمَّلة بسبب التسليمات والخدمات المنفَّذة في هذا الإطار من الضريبة المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة. وتُردّ الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم، وفقًا لحكم المادة 32 من هذا القانون، بناءً على طلب المكلف الذي يجري عمليات في نطاق الإعفاء.

وزارة الخزانة والمالية مخوَّلة بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 45

(Ek:28/7/2024-7524/23 md.)

6/2/2023 tarihinde meydana gelen depremler nedeniyle genel hayata etkili afet bölgesi olarak kabul edilen yerlerde, genel bütçeli kamu idareleri ile yabancı devlet kurum ve kuruluşları arasında imzalanan protokol kapsamında genel bütçeli kamu idarelerine bağışlanmak üzere, konut, iş yeri, okul, öğrenci yurdu, hastane, ibadethane, kültür ve sanat merkezi, kütüphane gibi taşınmazların inşasına ilişkin yabancı devlet kurum ve kuruluşlarına 1/1/2024 tarihinden itibaren yapılan teslim ve hizmetler ile bu yerlerde genel bütçeli kamu idareleri ile yabancı devlet kurum ve kuruluşları arasında imzalanan protokol kapsamında genel bütçeli kamu idarelerine bağışlanacak konutların yabancı devlet kurum ve kuruluşlarına teslimi 31/12/2028 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.

Bu kapsamda yapılan teslim ve hizmetler nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.

Hazine ve Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 46

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 4/12/2025، القانون رقم 7566، المادة 15

تُعفى من ضريبة القيمة المضافة تسليماتُ السلع وأداءُ الخدمات التي ستُقدَّم بسبب هذه المباريات والتنظيم، فيما يتعلق بمباراتي نهائي الدوري الأوروبي لعام 2026 ونهائي دوري المؤتمر الأوروبي لعام 2027 وتنظيم بطولة أمم أوروبا لكرة القدم لعام 2032، إلى من ليس له مكان عمل أو مقر قانوني أو مركز أعمال في تركيا من بين اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم (UEFA) والفرق المشاركة والأشخاص الاعتباريين المكلَّفين بالتنظيم، وكذلك تسليماتُ السلع وأداءُ الخدمات التي سيقدمها هؤلاء بسبب هذه المباريات والتنظيم.

تُخصم الضرائب المتحمَّلة بسبب الإعفاءات المنظَّمة في هذه المادة من الضرائب المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة. أما الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم فتُردّ نقدًا أو عن طريق المقاصة، وفقًا لأحكام المادة 32، بناءً على طلب المكلف الذي يجري عمليات في نطاق الإعفاء.

وزارة الخزانة والمالية مخوَّلة بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق الإعفاء والرد.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 46

(Ek:4/12/2025-7566/15 md.)

2026 UEFA Avrupa Ligi Finali ve 2027 UEFA Konferans Ligi Finali müsabakaları ile 2032 UEFA Avrupa Futbol Şampiyonası organizasyonuna ilişkin olmak üzere Avrupa Futbol Federasyonları Birliği (UEFA), katılımcı takımlar ve organizasyonda görevli tüzel kişilerden iş yeri, kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayanlara, bu müsabakalar ve organizasyon dolayısıyla yapılacak mal teslimleri ve hizmet ifaları ile bunların bu müsabakalar ve organizasyon dolayısıyla yapacakları mal teslimleri ve hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır.

Bu maddede düzenlenen istisnalar dolayısıyla yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergilerden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler ise 32 nci madde hükümleri uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine nakden veya mahsuben iade edilir.

Hazine ve Maliye Bakanlığı istisna ve iadenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

المادة المؤقتة 47

رابط هذه المادة ↗

مضافة: 24/7/2026، القانون رقم 7590، المادة 9

(1) تطبيقًا حتى تاريخ 31/12/2045، تُردّ إلى المكلف ضريبة القيمة المضافة المتحمَّلة اعتبارًا من تاريخ نفاذ هذه المادة بسبب أعمال الإنشاء المتعلقة باستثمارات محطات الطاقة النووية في نطاق شهادات تشجيع الاستثمار للمكلفين الحاصلين على ترخيص مسبق و/أو ترخيص لمزاولة نشاط إنتاج الطاقة الكهربائية في محطات الطاقة النووية، والتي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم حسب فترات الستة أشهر من السنة التقويمية، إذا طُلب ذلك خلال سنة واحدة تلي فترات الستة أشهر.

(2) تطبيقًا حتى تاريخ 31/12/2045، تُعفى من ضريبة القيمة المضافة تسليماتُ الآلات والمعدات التي ستُقدَّم فيما يتعلق باستثمارات محطات الطاقة النووية في نطاق شهادات تشجيع الاستثمار للمكلفين الحاصلين على ترخيص مسبق و/أو ترخيص لمزاولة نشاط إنتاج الطاقة الكهربائية في محطات الطاقة النووية. وتُخصم الضرائب المتحمَّلة بسبب التسليمات المنفَّذة في هذا الإطار من الضريبة المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة. وتُردّ الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم، وفقًا لحكم المادة 32، بناءً على طلب المكلف الذي يجري عمليات في نطاق الإعفاء.

(3) في حال عدم إتمام الاستثمار، تُحصَّل من المستثمر الضرائب التي لم تُستوفَ في حينها أو التي رُدّت في إطار هذه المادة مع فائدة التأخير، مع تطبيق غرامة ضياع الضريبة. ويبدأ التقادم في هذه الضرائب وفي الغرامات الضريبية اعتبارًا من بداية السنة التقويمية التالية للتاريخ الذي تقع فيه الحالة المستوجبة لربط الضريبة أو فرض الغرامة.

(4) رئيس الجمهورية مخوَّل بتمديد المدد الواردة في الفقرتين الأولى والثانية حتى تاريخ 31/12/2050؛ ووزارة الخزانة والمالية مخوَّلة بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.

النفاذ:

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 47

(Ek:24/7/2026-7590/9 md.)

(1) 31/12/2045 tarihine kadar uygulanmak üzere, nükleer enerji santrallerinde elektrik enerjisi üretimi faaliyetinde bulunmak için önlisans ve/veya lisans alan mükelleflerin yatırım teşvik belgeleri kapsamında nükleer enerji santralleri yatırımlarına ilişkin inşaat işleri nedeniyle bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren yüklenilen ve takvim yılının altı aylık dönemleri itibarıyla indirim yoluyla telafi edilemeyen katma değer vergisi, altı aylık dönemleri izleyen bir yıl içinde talep edilmesi halinde mükellefe iade edilir.

(2) 31/12/2045 tarihine kadar uygulanmak üzere, nükleer enerji santrallerinde elektrik enerjisi üretimi faaliyetinde bulunmak için önlisans ve/veya lisans alan mükelleflerin yatırım teşvik belgeleri kapsamında nükleer enerji santralleri yatırımlarına ilişkin yapılacak makine ve teçhizat teslimleri katma değer vergisinden müstesnadır. Bu kapsamda yapılan teslimler nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler, 32 nci madde hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.

(3) Yatırımın tamamlanmaması halinde, bu madde kapsamında zamanında alınmayan veya iade edilen vergiler yatırımcıdan, vergi ziyaı cezası uygulanarak gecikme faizi ile birlikte tahsil edilir. Bu vergiler ile vergi cezalarında zamanaşımı, verginin tarhını veya cezanın kesilmesini gerektiren durumun meydana geldiği tarihi takip eden takvim yılının başından itibaren başlar.

(4) Cumhurbaşkanı birinci ve ikinci fıkrada yer alan süreleri 31/12/2050 tarihine kadar uzatmaya; Hazine ve Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

Yürürlük:

تدخل أحكام هذا القانون التي تمنح الصلاحية لمجلس الوزراء ولوزارة المالية والجمارك حيز النفاذ في تاريخ نشره، وتدخل أحكامه الأخرى حيز النفاذ في تاريخ 1/1/1985.

التنفيذ:

النص التركي الأصلي

MADDE 62

Bu Kanunun Bakanlar Kurulu ile Maliye ve Gümrük Bakanlığına yetki veren hükümleri yayımı tarihinde, diğer hükümleri 1/1/1985 tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme:

يتولى مجلس الوزراء تنفيذ أحكام هذا القانون.

الأحكام التي تعذّر إدراجها في

القانون الأصلي رقم 3065 المؤرخ 25/10/1984:

1 – المادة المؤقتة من القانون رقم 3099 المؤرخ 6/12/1984:

مادة مؤقتة – يُلغى حكم البند (c) من الفقرة 3 من المادة 17 من قانون ضريبة القيمة المضافة في 31/12/1985، وحكم البند (ı) من الفقرة 4 منها في 31/12/1988.

2 – المواد المؤقتة من القانون رقم 3297 المؤرخ 3/6/1986:

النص التركي الأصلي

MADDE 63

Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

25/10/1984 TARİHLİ VE 3065 SAYILI ANA KANUNA

İŞLENEMEYEN HÜKÜMLER:

1 – 6/12/1984 tarihli ve 3099 Sayılı Kanunun geçici maddesi:

Geçici Madde – Katma Değer Vergisi Kanununun 17 nci maddesinin 3 üncü fıkrasının © bendi hükmü 31/12/1985’te, 4 üncü fıkrasının (ı) bendi hükmü 31/12/1988 de yürürlükten kalkar.

2 – 3/6/1986 tarihli ve 3297 sayılı Kanunun geçici maddeleri :

المادة المؤقتة 1 (2)

رابط هذه المادة ↗

يُتصرَّف وفقًا لهذا القانون بشأن الجزء الذي لم يُمكن خصمه حتى تاريخ نفاذ هذا القانون من ضريبة القيمة المضافة المتعلقة بالأصول الاقتصادية الخاضعة للاستهلاك والمكتسبة بعد تاريخ 1/1/1985.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 1 (2)

1/1/1985 tarihinden sonra iktisap edilen amortismana tabi iktisadi kıymetlere ait katma değer vergisinden, bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihe kadar indirilemeyen kısım hakkında bu Kanuna göre işlem yapılacaktır.

المادة المؤقتة 2 (2)

رابط هذه المادة ↗

تُطبَّق الأحكام السابقة على العمليات التي بُدئ بها وفقًا للبند (b) من الفقرة 3 من المادة 17، المعدَّلة بالمادة 1 من القانون رقم 3099، من قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، والتي لا تزال مستمرة بعد تاريخ 1/1/1987، وذلك إلى حين انتهاء هذه العمليات.

3 – المادة المؤقتة 1 من القانون رقم 3393 المؤرخ 19/6/1987:

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 2 (2)

3065 sayılı Katma Değer Vergisi Kanununun 3099 sayılı Kanunun 1 inci maddesiyle değişik 17 nci maddesinin 3 üncü fıkrasının (b) bendine göre başlanmış olup, 1/1/1987 tarihinden sonra da devam etmekte olan işlemler sonuçlanıncaya kadar bu işlemler hakkında eski hükümler uygulanır.

3 – 19/6/1987 tarihli ve 3393 sayılı Kanunun geçici 1 inci maddesi:

المادة المؤقتة 1 (3)

رابط هذه المادة ↗

تُطبَّق أحكام هذا القانون أيضًا على مبيعات اللوحات التجارية التي أجرتها، قبل تاريخ نفاذ هذا القانون، لجانُ المرور المخوَّلة بقرار من مجلس الوزراء في المحافظات التي طُبِّق فيها تحديد عدد اللوحات، وعلى المبالغ الموزَّعة على مالكي المركبات ذات اللوحات التجارية من الأموال المتحصَّلة من هذه المبيعات.

4 – المواد المؤقتة من القانون رقم 3505 المؤرخ 3/12/1988:

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 1 (3)

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce plaka tahdidi uygulanan illerde Bakanlar Kurulu Kararı ile yetkili kılınan trafik komisyonları tarafından yapılan ticari plaka satışları ile bu satışlardan elde edilen paralardan ticari plakalı taşıt sahiplerine dağıtılan miktarlar hakkında da bu Kanun hükümleri uygulanır.

4 – 3/12/1988 tarihli ve 3505 sayılı Kanunun geçici maddeleri:

المادة المؤقتة 1 (4)

رابط هذه المادة ↗

في حال سداد الضرائب التي لا يتجاوز مبلغها 500.000 ليرة لكل نوع من أنواع الضرائب وكل فترة ضريبية وكل دائرة ضرائب، والتي حلّ أجلها ولم تُسدَّد حتى تاريخ نفاذ هذا القانون (بما في ذلك هذا التاريخ)، والضرائب التي لا يتجاوز مبلغها 500.000 ليرة والتي أصبحت محل نزاع اعتبارًا من هذا التاريخ أو لم تنقضِ بعدُ مدة رفع الدعوى بشأنها، بزيادة قدرها % 30 حتى نهاية تاريخ 31.12.1988، بشرط عدم إثارة نزاع والتنازل عن النزاع المُثار، يُتنازل عن تحصيل زيادة التأخير وفائدة التأخير والغرامات الضريبية المقابلة لهذه الضرائب المسدَّدة.

في حال سداد % 30 من زيادة التأخير وفائدة التأخير والغرامات الضريبية التي لا يتجاوز مبلغها 500.000 ليرة لكل نوع من أنواع الضرائب، والعائدة لضرائب سُدِّدت أصولها جزئيًا أو كليًا، لكل نوع من أنواع الضرائب وكل فترة ضريبية وكل دائرة ضرائب، قبل تاريخ نفاذ هذا القانون، حتى نهاية تاريخ 31.12.1988، يُتنازل عن تحصيل الـ % 70 المتبقية.

تُحدِّد وزارة المالية والجمارك الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.

جدول التعديلات التي أُجريت بموجب تشريعات مختلفة على النسب والمبالغ

الواردة في مواد مختلفة من القانون رقم 3065

المُعدِّل

المرسوم/البلاغ

الجريدة الرسمية التي نُشر فيها

رقم المادة المعدَّلة

التاريخ

الرقم

التاريخ

الرقم

24/12/1984

84/8887

28/12/1984

18619

28

24/12/1984

84/8888

28/12/1984

18619

60

24/12/1984

84/8889

28/12/1984

18619

14

3/1/1985

85/8924

5/1/1985

18626

28

13/2/1985

85/9114

21/2/1985

18673

28

4/3/1985

85/9204

9/3/1985

18689

60

24/6/1985

85/9598

28/6/1985

18795

28

14/8/1985

85/9771

25/8/1985

18853

28

29/4/1986

86/10626

6/5/1986

19099

28

22/8/1986

86/10925

24/8/1986

19201

28

24/11/1986

86/11217

29/11/1986

19296 مكرر

28

5/2/1987

87/114821

7/2/1987

19375

28

1/9/1987

87/12068

16/9/1987

19854 مكرر

28

30/12/1987

87/12469

31/12/1987

19576

28

25/6/1988

88/13036

26/6/1988

19681 مكرر

28

13/10/1988

88/13383

15/10/1988

19960

28

22/12/1988

88/13601

30/12/1988

20035

28

23/6/1989

89/14255

2/7/1989

20213

28

27/12/1989

89/14916

30/12/1989

20388

28

28/7/1991

91/2031

1/8/1991

20947

28

12/8/1991

91/2069

16/8/1991

20962

28

27/12/1991

91/2545

1/12/1991

21098

28

17/5/1991

91/1855

31/5/1991

20887

28

10/2/1992

92/2692

29/2/1992

21157

28

17/9/1992

92/35051

2/11/1992

21403

28

22/12/1992

92/3896

31/12/1992

21452

28

13/5/1993

93/4406

6/5/1993

21583

28

27/10/1993

93/4932

30/10/1993

21743

28

11/3/1994

94/5350

5/4/1994

21896

28

4/4/1994

94/5454

13/4/1994

21904

28

24/6/1994

94/5730

27/6/1994

21973 مكرر

28

26/12/1994

94/6432

1/2/1995

22189

60

12/1/1995

95/6431

6/2/1995

22194

28

4/8/1995

95/71763

1/8/1995

22390

28

20/7/1995

95/71393

1/8/1995

22390

60

21/12/1995

95/7612

30/12/1995

22509

28

21/12/1995

95/7613

30/12/1995

22509

60

27/12/1997

97/10465

2/1/1998

23218

28

3/4/1998

8/10884

16/4/1998

23315

28

23/6/1998

8/11328

9/7/1998

23397

28

10/8/1998

98/11467

13/8/1998

23432 مكرر

28

1/3/1999

99/12519

23/3/1999

23648

28

27/11/1999

99/13648

2/12/1999

23894 مكرر

28

27/11/1999

99/13649

2/12/1999

23894 مكرر

60

بلاغ

73

21/1/2000

23940

28

12/9/2000

2000/1221

22/9/2000

24178

28

30/11/2000

2000/1693

11/12/2000

24257

28

7/5/2001

2001/2344

10/5/2001

24398

28

30/7/2001

2001/2789

2/8/2001

24481

28

17/7/2002

2002/4480

30/7/2002

24831

28

25/4/2003

2003/5557

22/5/2003

25115

28

27/12/2004

2004/8301

29/12/2004

25685

28

24/12/2007

2007/13033

30/12/2007

26742

28

13/3/2009

2009/14802

16/3/2009

27171

28

25/3/2009

2009/14812

29/3/2009

27184

28

6/4/2009

2009/14881

14/4/2009

27200

28

12/6/2009

2009/15081

16/6/2009

27260 مكرر

28

19/8/2009

2009/15315

22/8/2009

27327

28

27/8/2012

2012/3594

12/9/2012

28409

28

31/1/2017

2017/9759

3/2/2017

29968

28, 29

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 1 (4)

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihe kadar (bu tarih dahil) her bir vergi türü, vergilendirme dönemi ve vergi dairesi itibariyle miktarı 500.000 lirayı aşmayan ve vadesi geldiği halde ödenmemiş olan vergiler ile bu tarih itibariyle ihtilaflı hale getirilmiş ya da dava açma süresi henüz geçmemiş olan ve miktarı 500.000 lirayı aşmayan vergilerin % 30 fazlasıyla ve ihtilaf yaratmamak, yaratılmış ihtilaftan vazgeçmek kaydıyla 31.12.1988 tarihi sonuna kadar ödenmesi halinde, ödenen bu vergilere isabet eden gecikme zammı, gecikme faizi ve vergi cezalarının tahsilinden vazgeçilir.

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce her bir vergi türü, vergilendirme dönemi ve vergi dairesi itibariyle asılları kısmen veya tamamen ödenmiş bulunan vergilere ait olan ve her vergi türü itibariyle miktarı 500.000 lirayı aşmayan gecikme zammı, gecikme faizi ve vergi cezalarının % 30’unun 31.12.1988 tarihi sonuna kadar ödenmesi halinde, kalan % 70’inin tahsilinden vazgeçilir.

Bu maddenin uygulanmasına ait usul ve esaslar Maliye ve Gümrük Bakanlığınca belirlenir.

3065 SAYILI KANUNUN ÇEŞİTLİ MADDELERİNDEKİ ORAN VE MİKTARLARDA ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN

DEĞİŞİKLİKLER TABLOSU

Değişiklik Yapan

Kararnamenin/Tebliğin

Yayımlandığı Resmî Gazetenin

Değişiklik Gören Madde Numarası

Tarihi

Numarası

Tarihi

Numarası

24/12/1984

84/8887

28/12/1984

18619

28

24/12/1984

84/8888

28/12/1984

18619

60

24/12/1984

84/8889

28/12/1984

18619

14

3/1/1985

85/8924

5/1/1985

18626

28

13/2/1985

85/9114

21/2/1985

18673

28

4/3/1985

85/9204

9/3/1985

18689

60

24/6/1985

85/9598

28/6/1985

18795

28

14/8/1985

85/9771

25/8/1985

18853

28

29/4/1986

86/10626

6/5/1986

19099

28

22/8/1986

86/10925

24/8/1986

19201

28

24/11/1986

86/11217

29/11/1986

19296 Mükerrer

28

5/2/1987

87/114821

7/2/1987

19375

28

1/9/1987

87/12068

16/9/1987

19854 Mükerrer

28

30/12/1987

87/12469

31/12/1987

19576

28

25/6/1988

88/13036

26/6/1988

19681 Mükerrer

28

13/10/1988

88/13383

15/10/1988

19960

28

22/12/1988

88/13601

30/12/1988

20035

28

23/6/1989

89/14255

2/7/1989

20213

28

27/12/1989

89/14916

30/12/1989

20388

28

28/7/1991

91/2031

1/8/1991

20947

28

12/8/1991

91/2069

16/8/1991

20962

28

27/12/1991

91/2545

1/12/1991

21098

28

17/5/1991

91/1855

31/5/1991

20887

28

10/2/1992

92/2692

29/2/1992

21157

28

17/9/1992

92/35051

2/11/1992

21403

28

22/12/1992

92/3896

31/12/1992

21452

28

13/5/1993

93/4406

6/5/1993

21583

28

27/10/1993

93/4932

30/10/1993

21743

28

11/3/1994

94/5350

5/4/1994

21896

28

4/4/1994

94/5454

13/4/1994

21904

28

24/6/1994

94/5730

27/6/1994

21973 Mükerrer

28

26/12/1994

94/6432

1/2/1995

22189

60

12/1/1995

95/6431

6/2/1995

22194

28

4/8/1995

95/71763

1/8/1995

22390

28

20/7/1995

95/71393

1/8/1995

22390

60

21/12/1995

95/7612

30/12/1995

22509

28

21/12/1995

95/7613

30/12/1995

22509

60

27/12/1997

97/10465

2/1/1998

23218

28

3/4/1998

8/10884

16/4/1998

23315

28

23/6/1998

8/11328

9/7/1998

23397

28

10/8/1998

98/11467

13/8/1998

23432 Mükerrer

28

1/3/1999

99/12519

23/3/1999

23648

28

27/11/1999

99/13648

2/12/1999

23894 Mükerrer

28

27/11/1999

99/13649

2/12/1999

23894 Mükerrer

60

Tebliğ

73

21/1/2000

23940

28

12/9/2000

2000/1221

22/9/2000

24178

28

30/11/2000

2000/1693

11/12/2000

24257

28

7/5/2001

2001/2344

10/5/2001

24398

28

30/7/2001

2001/2789

2/8/2001

24481

28

17/7/2002

2002/4480

30/7/2002

24831

28

25/4/2003

2003/5557

22/5/2003

25115

28

27/12/2004

2004/8301

29/12/2004

25685

28

24/12/2007

2007/13033

30/12/2007

26742

28

13/3/2009

2009/14802

16/3/2009

27171

28

25/3/2009

2009/14812

29/3/2009

27184

28

6/4/2009

2009/14881

14/4/2009

27200

28

12/6/2009

2009/15081

16/6/2009

27260 Mükerrer

28

19/8/2009

2009/15315

22/8/2009

27327

28

27/8/2012

2012/3594

12/9/2012

28409

28

31/1/2017

2017/9759

3/2/2017

29968

28, 29

لا توجد مادة تطابق بحثك.

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.