القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون ضريبة القيمة المضافة

المادة 1

القسم الأول: التكليف الضريبي › الفصل الأول: موضوع الضريبة

تخضع لضريبة القيمة المضافة المعاملات التالية التي تُجرى في تركيا:

1. التسليمات والخدمات التي تُجرى في إطار الأنشطة التجارية والصناعية والزراعية ونشاط المهن الحرة،

2. استيراد جميع أنواع السلع والخدمات،

3. التسليمات والخدمات الناشئة عن الأنشطة الأخرى:

a) خدمات البريد والهاتف والبرق والتلكس والخدمات المماثلة لها، وخدمات الإذاعة والتلفزيون،

b) معدَّلة: 14/3/2007، القانون رقم 5602، المادة 10 تنظيم جميع أنواع ألعاب الحظ والمصادفة وممارستها،

c) تنظيم وعرض العروض والحفلات الموسيقية التي يشارك فيها فنانون محترفون، والأنشطة الرياضية والمباريات والسباقات والمسابقات التي يشارك فيها رياضيون محترفون،

d) معدَّلة: 16/6/2009، القانون رقم 5904، المادة 8 المبيعات التي تتم في أماكن المزادات وفي المستودعات الجمركية، وتسليم سندات المنتجات الصادرة وفقًا لقانون المستودعات المرخصة للمنتجات الزراعية رقم 5300 المؤرخ 10/2/2005 إلى من سيسحبون من المستودع المنتج الذي يمثله السند،

e) نقل النفط الخام والغاز ومنتجاتهما بواسطة خطوط الأنابيب،

f) معاملات تأجير الأموال والحقوق المبينة في المادة 70 من قانون ضريبة الدخل،

g) التسليمات والخدمات ذات الطابع التجاري أو الصناعي أو الزراعي أو المهني التي تقوم بها المنشآت المملوكة للإدارات ذات الموازنة العامة والملحقة، والإدارات الخاصة للمحافظات، والبلديات والقرى والاتحادات التي تشكلها، والجامعات، والجمعيات والأوقاف، وجميع أنواع المنظمات المهنية، أو التابعة لها، أو التي تنشئها أو تشغلها، وكذلك المؤسسات ذات رأس المال الدوار أو المنشآت الأخرى المملوكة لها أو التابعة لها،

h) التسليمات والخدمات التي ستخضع للضريبة عن طريق التكليف الاختياري بقصد إزالة عدم المساواة في المنافسة.

تُحدَّد وتُعيَّن استمرارية الأنشطة التجارية والصناعية والزراعية ونشاط المهن الحرة ونطاقها وطبيعتها وفقًا لأحكام قانون ضريبة الدخل، وفي الحالات التي لا يتضمن فيها قانون ضريبة الدخل نصًا صريحًا، وفقًا لأحكام القانون التجاري التركي والتشريعات الأخرى ذات الصلة.

إن قيام هذه الأنشطة بناءً على ما تقتضيه القوانين أو السلطات الرسمية، والوضع القانوني والشخصية القانونية لمن يمارسونها، وكونهم يحملون الجنسية التركية أو لا، وكون محل إقامتهم أو مكان عملهم أو مركزهم القانوني أو مركز أعمالهم في تركيا أو لا، لا يغير من طبيعة المعاملات ولا يشكل مانعًا من فرض الضريبة.

إن إجراء الاستيراد من قبل القطاع العام أو القطاع الخاص أو أي شخص طبيعي أو اعتباري، أو تحققه بأي شكل أو طريقة، أو اتسامه بخصوصية ما، لا يؤثر في فرض الضريبة.

التسليم:

النص التركي الأصلي

MADDE 1

Türkiye'de yapılan aşağıdaki işlemler katma değer vergisine tabidir:

1. Ticari, sınai, zirai faaliyet ve serbest meslek faaliyeti çerçevesinde yapılan teslim ve hizmetler,

2. Her türlü mal ve hizmet ithalatı,

3. Diğer faaliyetlerden doğan teslim ve hizmetler:

a) Posta, telefon, telgraf, teleks ve bunlara benzer hizmetler ile radyo ve televizyon hizmetleri,

b) (Değişik: 14/3/2007-5602/10 md.) Her türlü şans ve talih oyunlarının tertiplenmesi ve oynanması,

c) Profesyonel sanatçıların yer aldığı gösteriler ve konserler ile profesyonel sporcuların katıldığı sportif faaliyetler, maçlar, yarışlar ve yarışmalar tertiplenmesi, gösterilmesi,

d) (Değişik : 16/6/2009-5904/8 md.) Müzayede mahallerinde ve gümrük depolarında yapılan satışlar ile 10/2/2005 tarihli ve 5300 sayılı Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk Kanununa göre düzenlenen ürün senetlerinin, senedin temsil ettiği ürünü depodan çekecek olanlara teslimi,

e) Boru hattı ile hampetrol, gaz ve bunların ürünlerinin taşınmaları,

f) Gelir Vergisi Kanununun 70 inci maddesinde belirtilen mal ve hakların kiralanması işlemleri,

g) Genel ve katma bütçeli idarelere, il özel idarelerine, belediyeler ve köyler ile bunların teşkil ettikleri birliklere, üniversitelere, dernek ve vakıflara, her türlü mesleki kuruluşlara ait veya tabi olan veyahut bunlar tarafından kurulan veya işletilen müesseseler ile döner sermayeli kuruluşların veya bunlara ait veya tabi diğer müesseselerin ticari, sınai, zirai ve mesleki nitelikteki teslim ve hizmetleri,

h) Rekabet eşitsizliğini gidermek maksadıyla isteğe bağlı mükellefiyetler suretiyle vergilendirilecek teslim ve hizmetler.

Ticari, sınai, zirai faaliyet ile serbest meslek faaliyetinin devamlılığı, kapsamı ve niteliği Gelir Vergisi Kanunu hükümlerine göre; Gelir Vergisi Kanununda açıklık bulunmadığı hallerde, Türk Ticaret Kanunu ve diğer ilgili mevzuat hükümlerine göre tayin ve tespit edilir.

Bu faaliyetlerin kanunların veya resmi makamların gösterdiği gerek üzerine yapılması, bunları yapanların hukuki statü ve kişilikleri, Türk tabiyetinde bulunup bulunmamaları, ikametgah veya işyerlerinin yahut kanuni merkez veya iş merkezlerinin Türkiye'de olup olmaması işlemlerin mahiyetini değiştirmez ve vergilendirmeye mani teşkil etmez.

İthalatın kamu sektörü, özel sektör veya herhangi bir gerçek veya tüzelkişi tarafından yapılması veya herhangi bir şekil ve surette gerçekleştirilmesi, özellik taşıması vergilendirmeye tesir etmez.

Teslim:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.