القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون ضريبة القيمة المضافة

المادة 4

القسم الأول: التكليف الضريبي › الفصل الأول: موضوع الضريبة

1. الخدمة هي المعاملات الخارجة عن التسليم والحالات التي تُعدّ تسليمًا واستيراد السلع.

ويمكن أن تتحقق هذه المعاملات في أشكال مثل القيام بشيء ومعالجته، وإيجاده، وتصنيعه، وإصلاحه، وتنظيفه، وحفظه، وإعداده، وتقييمه، وتأجيره، والتعهد بعدم القيام بشيء.

2. إذا كان مقابل الخدمة تسليمَ مال أو خدمةً أخرى، فإن كلًا منهما معاملة مستقلة، وتخضع كل منهما للضريبة على حدة وفقًا لأحكام الخدمة أو التسليم.

الحالات التي تُعدّ خدمة:

النص التركي الأصلي

MADDE 4

1. Hizmet, teslim ve teslim sayılan haller ile mal ithalatı dışında kalan işlemlerdir.

Bu işlemler; bir şeyi yapmak ve işlemek, meydana getirmek, imal etmek, onarmak, temizlemek, muhafaza etmek, hazırlamak, değerlendirmek, kiralamak, bir şeyi yapmamayı taahhüt etmek gibi, şekillerde gerçekleşebilir.

2. Bir hizmetin karşılığının bir mal teslimi veya diğer bir hizmet olması halinde bunların her biri ayrı işlem olup, hizmet veya teslim hükümlerine göre ayrı ayrı vergilendirilirler.

Hizmet sayılan haller:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.