1. معدَّلة: 18/2/2009، القانون رقم 5838، المادة 11 لكي يُعدّ التسليم تسليمَ تصدير، يجب استيفاء الشروط التالية:
a) يجب أن يتم التسليم إلى عميل في الخارج، أو إلى مشترٍ في منطقة حرة، أو إلى المتاجر المعفاة من الرسوم الجمركية العاملة وفقًا للفقرة (1) من المادة 95 من قانون الجمارك رقم 4458 المؤرخ 27/10/1999 أو إلى مستودعاتها لغرض البيع فيها، أو إلى مشغل مستودع جمركي مرخص، أو يجب إيداع السلع لدى مشغل مستودع جمركي مرخص.
b) يجب أن تخرج السلعة محل التسليم من المنطقة الجمركية للجمهورية التركية وتصل إلى بلد أجنبي أو إلى منطقة حرة، أو أن توضع لغرض البيع في المتاجر المعفاة من الرسوم الجمركية في هذه المتاجر أو في مستودعاتها أو في مستودع جمركي مرخص. ولا يغير من الوضع قيام شركات داخل البلاد تتصرف باسم المشتري في الخارج أو المشتري نفسه بمعالجة السلعة محل التسليم أو استغلالها بأي شكل قبل تصديرها.
وزارة المالية مخولة، بعد أخذ رأي وكالة الجمارك (مستشارية الجمارك)، بتحديد المستودعات الجمركية المرخصة والمستندات الواجب تحريرها فيها، وبفرض قيود على نوع السلع التي توضع فيها وكميتها ومدد بقائها في المستودع.
في حالة عدم الالتزام بالأسس المحددة وفقًا لهذه الفقرة بشأن تشغيل المستودعات الجمركية المرخصة، يكون مشغل المستودع مسؤولًا بالتضامن مع من حصل على رد ضريبة القيمة المضافة عن دفع الضريبة الفائتة والغرامة التي تُفرض بشأنها وفائدة التأخير التي تُحسب.
2. يُقصد بعبارة العميل في الخارج المشترون الذين يكون محل إقامتهم ومكان عملهم ومركزهم القانوني ومركز أعمالهم في الخارج، وفروع شركة موجودة داخل البلاد التي تمارس نشاطها في الخارج باسمها الخاص بصورة مستقلة. ولكي تُعدّ الخدمة خدمةً مؤداة للعملاء في الخارج، يجب استيفاء الشروط التالية.
a) يجب أن تكون الخدمات قد أُديت لعميل في الخارج.
b) يجب أن يُنتفع بالخدمة في الخارج.
3) مضافة: 4/6/2008، القانون رقم 5766، المادة 12 لكي تُعدّ خدمات التصنيع لحساب الغير (فاسون) مؤداة للعملاء في المناطق الحرة، يجب استيفاء الشروط التالية.
a) يجب أن تكون خدمة التصنيع لحساب الغير قد أُديت لعملاء يمارسون نشاطهم في المناطق الحرة.
b) يجب أن يُنتفع بخدمة التصنيع لحساب الغير في المناطق الحرة.
النص التركي الأصلي
MADDE 12
1. (Değişik: 18/2/2009 - 5838/11 md.) Bir teslimin ihracat teslimi sayılabilmesi için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır:
a) Teslim yurt dışındaki bir müşteriye veya bir serbest bölgedeki alıcıya veya 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Gümrük Kanununun 95 inci maddesinin (1) numaralı fıkrasına göre faaliyette bulunan gümrüksüz satış mağazalarında satılmak üzere bu mağazalara veya bunların depolarına ya da yetkili gümrük antreposu işleticisine yapılmalı veya mallar yetkili gümrük antreposu işleticisine tevdi edilmelidir.
b) Teslim konusu mal Türkiye Cumhuriyeti gümrük bölgesinden çıkarak bir dış ülkeye veya bir serbest bölgeye vasıl olmalı ya da gümrüksüz satış mağazalarında satılmak üzere bu mağazalara veya bunların depolarına veya yetkili gümrük antreposuna konulmalıdır. Teslim konusu malın ihraç edilmeden önce yurt dışındaki alıcı adına hareket eden yurt içindeki firmalar veya bizzat alıcı tarafından işlenmesi veya herhangi bir şekilde değerlendirilmesi durumu değiştirmez.
Yetkili gümrük antrepoları ile buralarda düzenlenmesi zorunlu belgeleri belirlemeye, konulacak malın cinsi ve miktarı ile bunların antrepoda bekleme sürelerine ilişkin olarak sınırlama getirmeye, Gümrük Müsteşarlığının görüşü alınmak suretiyle Maliye Bakanlığı yetkilidir.
Yetkili gümrük antrepolarının işleyişine ilişkin olarak bu fıkra uyarınca belirlenen esaslara uyulmaması halinde ziyaa uğratılan vergi, buna ilişkin olarak kesilecek ceza ve hesaplanacak gecikme faizinin ödenmesinden katma değer vergisi iadesi alanla birlikte antrepo işleticisi de müteselsilen sorumludur.
2. Yurt dışındaki müşteri tabiri; ikametgahı, işyeri, kanuni ve iş merkezi yurt dışında olan alıcılar ile yurt içinde bulunan bir firmanın yurt dışında kendi adına müstakilen faaliyet gösteren şubelerini ifade eder. Bir hizmetin yurt dışındaki müşteriler için yapılan hizmet sayılabilmesi için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır.
a) Hizmetler yurt dışındaki bir müşteri için yapılmış olmalıdır.
b) Hizmetten yurt dışında faydalanılmalıdır.
3) (Ek: 4/6/2008-5766/12 md.) Fason hizmetlerin serbest bölgelerdeki müşterilere yapılmış sayılması için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır.
a) Fason hizmet serbest bölgelerde faaliyet gösteren müşteriler için yapılmış olmalıdır.
b) Fason hizmetten serbest bölgelerde faydalanılmalıdır.