土耳其法律中文版土耳其
增值税法

第12条

第一编 纳税义务 › 第一章 征税对象

1. 修订:2009年2月18日,第5838号法律第11条一项交付被视为出口交付,应当满足下列条件:

a) 交付应当向境外客户、自由区内的买受人,或者为在依照1999年10月27日第4458号《海关法》第95条第(1)款经营的免税商店中销售而向该商店或其仓库,或者向授权海关保税仓库经营者进行,或者货物应当交存于授权海关保税仓库经营者。

b) 交付标的货物应当离开土耳其共和国关境并到达外国或自由区,或者为在免税商店中销售而存放于该商店或其仓库或授权海关保税仓库。交付标的货物在出口前由代表境外买受人行事的境内企业或者由买受人本人加工或以任何方式利用的,不改变上述情况。

财政部有权在征求海关副国务秘书处意见后,确定授权海关保税仓库以及须在其中开具的凭证,并对存放货物的种类和数量及其在仓库中的存放期限加以限制。

不遵守依照本款就授权海关保税仓库的运营所确定的原则的,仓库经营者与取得增值税退税的人对流失税款、相关应处罚款和应计迟延利息的缴纳承担连带责任。

2. 境外客户一词,是指住所、营业场所、法定所在地和业务中心位于境外的买受人,以及境内企业以自己名义在境外独立经营的分支机构。一项服务被视为为境外客户提供的服务,应当满足下列条件。

a) 服务应当是为境外客户提供的。

b) 服务应当在境外受益。

3) 增加:2008年6月4日,第5766号法律第12条来料加工服务被视为向自由区客户提供,应当满足下列条件。

a) 来料加工服务应当是为在自由区经营的客户提供的。

b) 来料加工服务应当在自由区内受益。

土耳其语原文

MADDE 12

1. (Değişik: 18/2/2009 - 5838/11 md.) Bir teslimin ihracat teslimi sayılabilmesi için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır:

a) Teslim yurt dışındaki bir müşteriye veya bir serbest bölgedeki alıcıya veya 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Gümrük Kanununun 95 inci maddesinin (1) numaralı fıkrasına göre faaliyette bulunan gümrüksüz satış mağazalarında satılmak üzere bu mağazalara veya bunların depolarına ya da yetkili gümrük antreposu işleticisine yapılmalı veya mallar yetkili gümrük antreposu işleticisine tevdi edilmelidir.

b) Teslim konusu mal Türkiye Cumhuriyeti gümrük bölgesinden çıkarak bir dış ülkeye veya bir serbest bölgeye vasıl olmalı ya da gümrüksüz satış mağazalarında satılmak üzere bu mağazalara veya bunların depolarına veya yetkili gümrük antreposuna konulmalıdır. Teslim konusu malın ihraç edilmeden önce yurt dışındaki alıcı adına hareket eden yurt içindeki firmalar veya bizzat alıcı tarafından işlenmesi veya herhangi bir şekilde değerlendirilmesi durumu değiştirmez.

Yetkili gümrük antrepoları ile buralarda düzenlenmesi zorunlu belgeleri belirlemeye, konulacak malın cinsi ve miktarı ile bunların antrepoda bekleme sürelerine ilişkin olarak sınırlama getirmeye, Gümrük Müsteşarlığının görüşü alınmak suretiyle Maliye Bakanlığı yetkilidir.

Yetkili gümrük antrepolarının işleyişine ilişkin olarak bu fıkra uyarınca belirlenen esaslara uyulmaması halinde ziyaa uğratılan vergi, buna ilişkin olarak kesilecek ceza ve hesaplanacak gecikme faizinin ödenmesinden katma değer vergisi iadesi alanla birlikte antrepo işleticisi de müteselsilen sorumludur.

2. Yurt dışındaki müşteri tabiri; ikametgahı, işyeri, kanuni ve iş merkezi yurt dışında olan alıcılar ile yurt içinde bulunan bir firmanın yurt dışında kendi adına müstakilen faaliyet gösteren şubelerini ifade eder. Bir hizmetin yurt dışındaki müşteriler için yapılan hizmet sayılabilmesi için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır.

a) Hizmetler yurt dışındaki bir müşteri için yapılmış olmalıdır.

b) Hizmetten yurt dışında faydalanılmalıdır.

3) (Ek: 4/6/2008-5766/12 md.) Fason hizmetlerin serbest bölgelerdeki müşterilere yapılmış sayılması için aşağıdaki şartlar yerine getirilmiş olmalıdır.

a) Fason hizmet serbest bölgelerde faaliyet gösteren müşteriler için yapılmış olmalıdır.

b) Fason hizmetten serbest bölgelerde faydalanılmalıdır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。