مضافة: 4/6/2008، القانون رقم 5766، المادة 12
فقرة أولى معدَّلة: 27/3/2015، القانون رقم 6637، المادة 3 تُعفى من ضريبة القيمة المضافة عمليات تسليم السلع وأداء الخدمات التي تُجرى للاستخدام الرسمي للمنظمات الدولية العاملة في تركيا في إطار اتفاقيات الحكومة المضيفة أو غيرها من الاتفاقيات التي تكون بلادنا طرفًا فيها، وللبرامج والصناديق والممثليات والوكالات المتخصصة التابعة لهذه المنظمات، وعمليات تسليم السلع وأداء الخدمات التي تجريها هذه الجهات مجانًا بغرض المساعدة الاجتماعية والاقتصادية، وتسليم السلع وأداء الخدمات المتعلقة بعمليات التسليم وأداء الخدمات المجانية إليها؛ وذلك طوال مدة استمرار أنشطة المؤسسات والممثليات والبرامج والصناديق والوكالات المتخصصة المعنية في تركيا أو مدة سريان الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالمؤسسات المعنية.
فقرة مضافة: 27/3/2015، القانون رقم 6637، المادة 3 وتُعفى كذلك من ضريبة القيمة المضافة عمليات تسليم السلع وأداء الخدمات التي تُجرى، خلال مدة عملهم في تركيا، لمنتسبي المنظمات المستفيدة من الإعفاء الوارد في الفقرة الأولى العاملين في كوادرها الإدارية من غير مواطني الجمهورية التركية.
فقرة مضافة: 31/5/2012، القانون رقم 6322، المادة 23 تُخصَم الضرائب المتحمَّلة بسبب الإعفاءات المنظمة في هذه المادة من الضرائب المحسوبة على العمليات الخاضعة للضريبة. أما الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم فتُرَدّ نقدًا أو عن طريق المقاصة، وفقًا لأحكام المادة 32، بناءً على طلب المكلف الذي يجري العمليات في نطاق الإعفاء.
تختص وزارة المالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذا الإعفاء.
النص التركي الأصلي
GEÇİCİ MADDE 26
(Ek: 4/6/2008-5766/12 md.)
(Değişik birinci fıkra: 27/3/2015-6637/3 md.) Ev sahibi hükümet anlaşmaları veya ülkemizin taraf olduğu diğer anlaşmalar çerçevesinde Türkiye’de faaliyet gösteren uluslararası kuruluşlar ile bu kuruluşlara bağlı program, fon, temsilcilik ve özel ihtisas kuruluşlarının resmî kullanımları için yapılacak mal teslimi ve hizmet ifaları, bunların sosyal ve ekonomik yardım amacıyla bedelsiz olarak yapacakları mal teslimi ve hizmet ifaları, bedelsiz mal teslimi ve hizmet ifaları ile ilgili mal ve hizmetlerin bunlara teslim ve ifası; ilgili kurum, temsilcilik, program, fon ve özel ihtisas kuruluşlarının Türkiye’deki faaliyetlerinin devamı veya ilgili kurumlara ilişkin uluslararası anlaşmaların yürürlükte bulunduğu süre içinde katma değer vergisinden müstesnadır.
(Ek fıkra: 27/3/2015-6637/3 md.) Birinci fıkrada yer alan istisnadan yararlanan kuruluşların yönetici kadrolarında görev yapan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmayan mensuplarına Türkiye’de görevde bulundukları süre içinde yapılacak mal teslimi ve hizmet ifaları da katma değer vergisinden müstesnadır.
(Ek fıkra: 31/5/2012-6322/23 md.) Bu maddede düzenlenen istisnalar dolayısıyla yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergilerden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler ise 32 nci madde hükümleri uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine nakden veya mahsuben iade edilir.
Bu istisnanın uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.