مضافة: 28/7/2024، القانون رقم 7524، المادة 23
في الأماكن المعتبرة مناطق كوارث مؤثرة في الحياة العامة بسبب الزلازل التي وقعت بتاريخ 6/2/2023، تُعفى من ضريبة القيمة المضافة حتى تاريخ 31/12/2028 التسليماتُ والخدماتُ المقدَّمة اعتبارًا من تاريخ 1/1/2024 إلى مؤسسات وهيئات الدول الأجنبية فيما يتعلق بإنشاء العقارات مثل المساكن وأماكن العمل والمدارس ومساكن الطلاب والمستشفيات ودور العبادة ومراكز الثقافة والفنون والمكتبات، بغرض التبرع بها لإدارات الموازنة العامة في إطار بروتوكول موقَّع بين إدارات الموازنة العامة ومؤسسات وهيئات الدول الأجنبية، وكذلك تسليمُ المساكن التي ستُتبرَّع بها في هذه الأماكن لإدارات الموازنة العامة في إطار بروتوكول موقَّع بين إدارات الموازنة العامة ومؤسسات وهيئات الدول الأجنبية إلى مؤسسات وهيئات الدول الأجنبية.
تُخصم الضرائب المتحمَّلة بسبب التسليمات والخدمات المنفَّذة في هذا الإطار من الضريبة المحتسبة على العمليات الخاضعة للضريبة. وتُردّ الضرائب التي لا يمكن تعويضها عن طريق الخصم، وفقًا لحكم المادة 32 من هذا القانون، بناءً على طلب المكلف الذي يجري عمليات في نطاق الإعفاء.
وزارة الخزانة والمالية مخوَّلة بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.
النص التركي الأصلي
GEÇİCİ MADDE 45
(Ek:28/7/2024-7524/23 md.)
6/2/2023 tarihinde meydana gelen depremler nedeniyle genel hayata etkili afet bölgesi olarak kabul edilen yerlerde, genel bütçeli kamu idareleri ile yabancı devlet kurum ve kuruluşları arasında imzalanan protokol kapsamında genel bütçeli kamu idarelerine bağışlanmak üzere, konut, iş yeri, okul, öğrenci yurdu, hastane, ibadethane, kültür ve sanat merkezi, kütüphane gibi taşınmazların inşasına ilişkin yabancı devlet kurum ve kuruluşlarına 1/1/2024 tarihinden itibaren yapılan teslim ve hizmetler ile bu yerlerde genel bütçeli kamu idareleri ile yabancı devlet kurum ve kuruluşları arasında imzalanan protokol kapsamında genel bütçeli kamu idarelerine bağışlanacak konutların yabancı devlet kurum ve kuruluşlarına teslimi 31/12/2028 tarihine kadar katma değer vergisinden müstesnadır.
Bu kapsamda yapılan teslim ve hizmetler nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.
Hazine ve Maliye Bakanlığı bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.