(1) Marriages concluded abroad by Turkish citizens before competent foreign authorities shall be valid, provided that they comply with the provisions of the Turkish Civil Code No. 4721 of 22/11/2001 and that there is no ground requiring nullity. Notification of such marriages shall be made by the husband, or by the wife where the husband is a foreigner, at the latest within thirty days, by submitting the document obtained from the foreign authority that concluded the marriage to the foreign mission in that place or by sending it to the foreign mission. The foreign mission receiving the declaration shall be obliged to draw up the marriage notification in accordance with the procedure and send it to the civil registry directorates.
(2) Where there is no foreign mission in that place or notification cannot be made to the foreign mission, the marriage notification may also be made within the country by submitting it to a civil registry directorate, provided that the marriage certificate obtained from the foreign authorities has been translated into Turkish, duly certified and authenticated by the Ministry of Foreign Affairs. Registration in the register shall be carried out by means of the marriage notification to be drawn up on the basis of this document.
Original Turkish text
MADDE 24 · Yurt dışında yapılan evlendirmeler
(1) Yurt dışında yabancı yetkili makamlar önünde Türk vatandaşlarının yaptığı evlenmeler, 22/11/2001 tarihli ve 4721 sayılı Türk Medenî Kanunu hükümlerine uygun olmak ve butlanla batıl olmayı gerektiren bir sebep bulunmamak kaydıyla geçerlidir. Bu evliliklerin koca, kocanın yabancı olması halinde kadın tarafından en geç otuz gün içerisinde evlenmeyi yapan yabancı makamdan alınmış belgenin o yerdeki dış temsilciliğe verilmesi veya dış temsilciliğe gönderilmesi suretiyle yapılır. Beyanı alan dış temsilcilik evlenme bildirimini usûlüne göre düzenleyerek nüfus müdürlüklerine göndermekle yükümlüdür.
(2) O yerde dış temsilcilik bulunmadığı veya dış temsilciliğe bildirimde bulunulamadığı takdirde, evlenme bildirimi; yabancı makamlardan alınan evlenme belgesinin Türkçeye çevrilip usûlüne göre onaylanmış ve Dışişleri Bakanlığınca tasdik edilmiş olması şartıyla yurt içinde nüfus müdürlüğüne verilmek suretiyle de yapılabilir. Bu belgeye dayanılarak düzenlenecek evlenme bildirimi ile kütüğe tescil işlemi yapılır.