(1) تكون الزيجات التي يعقدها المواطنون الأتراك في الخارج أمام السلطات الأجنبية المختصة صحيحةً، شريطة أن تكون متوافقة مع أحكام القانون المدني التركي رقم 4721 المؤرخ 22/11/2001 وألا يوجد سبب يستوجب البطلان. ويتم الإبلاغ عن هذه الزيجات من قِبل الزوج، أو من قِبل الزوجة إذا كان الزوج أجنبيًا، في موعد أقصاه ثلاثون يومًا، وذلك بتقديم الوثيقة المستخرجة من السلطة الأجنبية التي عقدت الزواج إلى البعثة في الخارج الموجودة في ذلك المكان أو بإرسالها إلى البعثة في الخارج. وتلتزم البعثة في الخارج التي تتلقى الإقرار بتنظيم إشعار الزواج وفقًا للأصول وإرساله إلى مديريات النفوس.
(2) إذا لم توجد بعثة في الخارج في ذلك المكان أو تعذَّر الإبلاغ إلى البعثة في الخارج، فيجوز أيضًا تقديم إشعار الزواج داخل البلاد إلى مديرية النفوس، شريطة أن تكون وثيقة الزواج المستخرجة من السلطات الأجنبية مترجمةً إلى اللغة التركية ومصدَّقةً وفقًا للأصول ومصادقًا عليها من وزارة الخارجية. ويتم القيد في السجل بموجب إشعار الزواج الذي يُنظَّم استنادًا إلى هذه الوثيقة.
النص التركي الأصلي
MADDE 24 · Yurt dışında yapılan evlendirmeler
(1) Yurt dışında yabancı yetkili makamlar önünde Türk vatandaşlarının yaptığı evlenmeler, 22/11/2001 tarihli ve 4721 sayılı Türk Medenî Kanunu hükümlerine uygun olmak ve butlanla batıl olmayı gerektiren bir sebep bulunmamak kaydıyla geçerlidir. Bu evliliklerin koca, kocanın yabancı olması halinde kadın tarafından en geç otuz gün içerisinde evlenmeyi yapan yabancı makamdan alınmış belgenin o yerdeki dış temsilciliğe verilmesi veya dış temsilciliğe gönderilmesi suretiyle yapılır. Beyanı alan dış temsilcilik evlenme bildirimini usûlüne göre düzenleyerek nüfus müdürlüklerine göndermekle yükümlüdür.
(2) O yerde dış temsilcilik bulunmadığı veya dış temsilciliğe bildirimde bulunulamadığı takdirde, evlenme bildirimi; yabancı makamlardan alınan evlenme belgesinin Türkçeye çevrilip usûlüne göre onaylanmış ve Dışişleri Bakanlığınca tasdik edilmiş olması şartıyla yurt içinde nüfus müdürlüğüne verilmek suretiyle de yapılabilir. Bu belgeye dayanılarak düzenlenecek evlenme bildirimi ile kütüğe tescil işlemi yapılır.