(1) تُقيَّد المرأة التي تكتسب الجنسية التركية بالزواج في خانة (أسرة) زوجها. وفي حال انتهاء زواج المرأة المقيَّدة على هذا النحو في سجلات العائلة لسبب غير الوفاة، يُنقل قيدها إلى نهاية السجل المقيَّدة فيه.
(2) يُقيَّد الرجل الذي يكتسب الجنسية التركية بالزواج في الخانة التي نُقل إليها قيد زوجته بسبب الزواج. وفي حال انتهاء الزواج لسبب غير الوفاة، يُنقل قيد المرأة إلى الخانة التي كانت مقيَّدة فيها قبل الزواج، أما قيد الرجل فيبقى في الخانة المقيَّد فيها.
النص التركي الأصلي
MADDE 25 · Evlenmekle Türk vatandaşlığını kazananların tescili
(1) Evlenmekle Türk vatandaşlığını kazanan kadın, kocasının hanesine tescil edilir. Bu şekilde aile kütüklerine tescil edilen kadının ölüm dışında evliliğinin sona ermesi halinde kaydı, kayıtlı bulunduğu kütüğün sonuna taşınır.
(2) Evlenmekle Türk vatandaşlığını kazanan erkek karısının evlenmekle kaydının taşındığı haneye tescil edilir. Evliliğin ölüm dışında sona ermesi halinde kadının kaydı evlenmeden önce kayıtlı bulunduğu haneye taşınır, erkeğin kaydı ise kayıtlı bulunduğu hanede kalır.