土耳其法律中文版土耳其
户籍服务法(第5490号法律)

第24条: 在国外缔结的婚姻

第三编 户籍事件 › 第二章 结婚

(1) 土耳其公民在国外于外国主管机关面前缔结的婚姻,在符合2001年11月22日第4721号《土耳其民法典》的规定且不存在导致无效的事由的条件下,有效。此类婚姻应由丈夫申报,丈夫为外国人的,由妻子申报,申报应最迟在三十日内,将从缔结婚姻的外国机关取得的文件提交给当地驻外代表机构或寄送给驻外代表机构。接受申报的驻外代表机构有义务依照程序制作结婚申报书并送交人口登记局。

(2) 当地没有驻外代表机构或无法向驻外代表机构申报的,结婚申报也可以在国内向人口登记局提交,但从外国机关取得的结婚证明须已译成土耳其语、依照程序经过认证并经外交部确认。依据该文件制作的结婚申报书,办理在登记簿上的登记手续。

土耳其语原文

MADDE 24 · Yurt dışında yapılan evlendirmeler

(1) Yurt dışında yabancı yetkili makamlar önünde Türk vatandaşlarının yaptığı evlenmeler, 22/11/2001 tarihli ve 4721 sayılı Türk Medenî Kanunu hükümlerine uygun olmak ve butlanla batıl olmayı gerektiren bir sebep bulunmamak kaydıyla geçerlidir. Bu evliliklerin koca, kocanın yabancı olması halinde kadın tarafından en geç otuz gün içerisinde evlenmeyi yapan yabancı makamdan alınmış belgenin o yerdeki dış temsilciliğe verilmesi veya dış temsilciliğe gönderilmesi suretiyle yapılır. Beyanı alan dış temsilcilik evlenme bildirimini usûlüne göre düzenleyerek nüfus müdürlüklerine göndermekle yükümlüdür.

(2) O yerde dış temsilcilik bulunmadığı veya dış temsilciliğe bildirimde bulunulamadığı takdirde, evlenme bildirimi; yabancı makamlardan alınan evlenme belgesinin Türkçeye çevrilip usûlüne göre onaylanmış ve Dışişleri Bakanlığınca tasdik edilmiş olması şartıyla yurt içinde nüfus müdürlüğüne verilmek suretiyle de yapılabilir. Bu belgeye dayanılarak düzenlenecek evlenme bildirimi ile kütüğe tescil işlemi yapılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。