Added: 17/4/2017, Decree-Law No. 690, Art. 4; Adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7077, Art. 3
(1) Decisions given by judicial or administrative authorities of a foreign country concerning divorce, nullity or annulment of marriage, or determination of whether a marriage exists, shall be registered in the civil register on the conditions that the parties apply jointly, in person or through their attorneys, or, where one of the parties has died or is a foreigner, that the other party who is a Turkish citizen or his or her attorney applies alone; that the decision has been given by a judicial or administrative authority competent in the matter under the laws of the State in which it was given and has become final in accordance with the procedure; and that it is not manifestly contrary to Turkish public order.
(2) Registration in the civil register shall be carried out abroad by the foreign missions in the country where the decision was given, and within the country by the civil registry directorates designated by the Ministry.
(3) The recognition in Türkiye of decisions in respect of which the request for registration has been refused on the ground that the conditions listed in this Article have not been fulfilled shall be carried out pursuant to the Law No. 5718 of 27/11/2007 on Private International Law and International Civil Procedure.
(4) The procedures and principles for the implementation of this Article shall be determined by the Ministry by regulation.
Original Turkish text
MADDE 27/A · Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca verilen boşanma kararlarının nüfus kütüğüne tescili
(Ek: 17/4/2017-KHK-690/4 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7077/3 md.)
(1) Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca boşanmaya, evliliğin butlanına, iptaline veya mevcut olup olmadığının tespitine ilişkin olarak verilen kararlar; bizzat veya vekilleri aracılığıyla tarafların birlikte veya taraflardan birinin ölmüş ya da yabancı olması halinde Türk vatandaşı olan diğer taraf veya vekilinin tek başına başvurması, verildiği devlet kanunlarına göre konusunda yetkili adlî veya idarî makam tarafından verilmiş ve usulen kesinleşmiş olması ve Türk kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması şartlarıyla nüfus kütüğüne tescil edilir.
(2) Nüfus kütüğüne yapılacak tescil işlemleri, yurt dışında kararın verildiği ülkedeki dış temsilcilikler, yurt içinde ise Bakanlık tarafından belirlenen nüfus müdürlükleri tarafından yapılır.
(3) Bu maddede sayılan şartlar yerine getirilmediği gerekçesiyle tescil talebi reddedilen kararların Türkiye’de tanınması, 27/11/2007 tarihli ve 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun uyarınca yapılır.
(4) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Bakanlık tarafından yönetmelikle belirlenir.