(1) The following procedures shall be followed in corrections of records made by court decision:
a) Actions for correction concerning civil registry records shall be brought before the competent civil court of first instance of the place of the residence address by the persons requesting the correction, and by public prosecutors upon the request of the relevant official authority. Actions for correction of records shall be heard and decided (...) in the presence of the director of the civil registry or the civil registrar he or she assigns.
b) Amended: 19/10/2017, Law No. 7039, Art. 9 Where there are just grounds, a correction relating to the same matter may be requested from the judge. In the case of a change of name, the civil registry directorate shall also correct the record concerning the father's or mother's name of that person's children, and in the case of a change of surname, the surname of the spouse and of the minor children.
c) Actions for declaratory judgment shall constitute a presumption for actions to be brought for the cancellation or correction of a record.
(2) Applications alleging that persons are using a record belonging to another person shall be examined and concluded by the Ministry.
Original Turkish text
MADDE 36 · Nüfus davaları
(1) Mahkeme kararı ile yapılan kayıt düzeltmelerinde aşağıdaki usûllere uyulur:
a) Nüfus kayıtlarına ilişkin düzeltme davaları, düzeltmeyi isteyen şahıslar ile ilgili resmî dairenin göstereceği lüzum üzerine Cumhuriyet savcıları tarafından yerleşim yeri adresinin bulunduğu yerdeki görevli asliye hukuk mahkemesinde açılır. Kayıt düzeltme davaları (...) nüfus müdürü veya görevlendireceği nüfus memuru huzuru ile görülür ve karara bağlanır.
b) (Değişik: 19/10/2017-7039/9 md.) Haklı sebeplerin bulunması hâlinde aynı konuya ilişkin düzeltme yapılması hâkimden istenebilir. Ad değişikliği hâlinde, nüfus müdürlüğü bu kişinin çocuklarının baba veya ana adına ilişkin kaydı, soyadı değişikliğinde ise eşin ve ergin olmayan çocukların soyadını da düzeltir.
c) Tespit davaları, kaydın iptali veya düzeltilmesi için açılacak davalara karine teşkil eder.
(2) Kişilerin başkasına ait kaydı kullandıklarına ilişkin başvurular Bakanlıkça incelenip sonuçlandırılır.