In times of war, mobilisation (…) or state of emergency, the exercise of fundamental rights and freedoms may be partially or entirely suspended, or measures derogating from the guarantees embodied in the Constitution in relation to them may be taken, to the extent required by the exigencies of the situation, provided that obligations under international law are not violated.
Even under the circumstances indicated in the first paragraph, the individual's right to life and the integrity of his or her material and spiritual existence shall be inviolable, except where death occurs through acts in conformity with the law of war (…); no one shall be compelled to reveal his or her religion, conscience, thought or opinion, nor be accused on account of them; offences and penalties shall not be made retroactive; nor shall anyone be held guilty until so proven by a court ruling.
Original Turkish text
MADDE 15 · IV. Temel hak ve hürriyetlerin kullanılmasının durdurulması
Savaş, seferberlik (…) veya olağanüstü hallerde, milletlerarası hukuktan doğan yükümlülükler ihlal edilmemek kaydıyla, durumun gerektirdiği ölçüde temel hak ve hürriyetlerin kullanılması kısmen veya tamamen durdurulabilir veya bunlar için Anayasada öngörülen güvencelere aykırı tedbirler alınabilir.
Birinci fıkrada belirlenen durumlarda da, savaş hukukuna uygun fiiller sonucu meydana gelen ölümler (…) dışında, kişinin yaşama hakkına, maddi ve manevi varlığının bütünlüğüne dokunulamaz; kimse din, vicdan, düşünce ve kanaatlerini açıklamaya zorlanamaz ve bunlardan dolayı suçlanamaz; suç ve cezalar geçmişe yürütülemez; suçluluğu mahkeme kararı ile saptanıncaya kadar kimse suçlu sayılamaz.