Amended: 3/10/2001, Law No. 4709, Art. 12
Everyone has the right to form associations, and to become a member of an association or withdraw from membership, without prior permission.
No one shall be compelled to become or remain a member of an association.
Freedom of association may be restricted only by law on the grounds of national security, public order, prevention of crime, protection of public health and public morals, and protection of the freedoms of others.
The formalities, conditions and procedures to be applied in the exercise of freedom of association shall be prescribed by law.
Associations may be dissolved or suspended from activity by the decision of a judge in cases prescribed by law. However, where delay would be prejudicial in cases required by national security, public order, the prevention of the commission or continuation of a crime, or apprehension, an authority may be vested by law with power to suspend the association from activity. The decision of this authority shall be submitted to the approval of the competent judge within twenty-four hours. The judge shall announce his or her decision within forty-eight hours; otherwise, this administrative decision shall be annulled automatically.
The provision of the first paragraph shall not prevent the imposition of restrictions by law on members of the Armed Forces and security forces and, to the extent required by their duties, on civil servants.
The provisions of this Article shall also apply to foundations.
Original Turkish text
MADDE 33 · A. Dernek kurma hürriyeti
(Değişik: 3/10/2001-4709/12 md.)
Herkes, önceden izin almaksızın dernek kurma ve bunlara üye olma ya da üyelikten çıkma hürriyetine sahiptir.
Hiç kimse bir derneğe üye olmaya ve dernekte üye kalmaya zorlanamaz.
Dernek kurma hürriyeti ancak, millî güvenlik, kamu düzeni, suç işlenmesinin önlenmesi, genel sağlık ve genel ahlâk ile başkalarının hürriyetlerinin korunması sebepleriyle ve kanunla sınırlanabilir.
Dernek kurma hürriyetinin kullanılmasında uygulanacak şekil, şart ve usuller kanunda gösterilir.
Dernekler, kanunun öngördüğü hallerde hâkim kararıyla kapatılabilir veya faaliyetten alıkonulabilir. Ancak, millî güvenliğin, kamu düzeninin, suç işlenmesini veya suçun devamını önlemenin yahut yakalamanın gerektirdiği hallerde gecikmede sakınca varsa, kanunla bir merci, derneği faaliyetten men ile yetkilendirilebilir. Bu merciin kararı, yirmidört saat içinde görevli hâkimin onayına sunulur. Hâkim, kararını kırksekiz saat içinde açıklar; aksi halde, bu idarî karar kendiliğinden yürürlükten kalkar.
Birinci fıkra hükmü, Silahlı Kuvvetler ve kolluk kuvvetleri mensuplarına ve görevlerinin gerektirdiği ölçüde Devlet memurlarına kanunla sınırlamalar getirilmesine engel değildir.
Bu madde hükümleri vakıflarla ilgili olarak da uygulanır.