土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第33条: A. 结社自由

第二编 基本权利和义务 › 第二章 个人的权利和义务

修订:2001年10月3日,第4709号法律第12条

人人有权不经事先许可成立结社、加入结社或者退出结社。

任何人不得被强迫加入结社或者保留结社成员身份。

结社自由仅可基于国家安全、公共秩序、预防犯罪、保护公共卫生和公共道德以及保护他人自由的理由,并以法律予以限制。

行使结社自由所适用的形式、条件和程序,由法律规定。

在法律规定的情形下,经法官裁定,可以解散结社或者责令其停止活动。但是,在国家安全、公共秩序、防止犯罪的实施或者继续、或者实施逮捕所需要的情形下,如延迟将造成损害,法律可以授权某一机关责令结社停止活动。该机关的决定应当在二十四小时内提交主管法官批准。法官应当在四十八小时内宣布其裁定;否则,该行政决定自动失效。

第一款规定不妨碍以法律对武装部队和执法部队成员,以及在其职务所需限度内对国家公务员施加限制。

本条规定亦适用于基金会。

土耳其语原文

MADDE 33 · A. Dernek kurma hürriyeti

(Değişik: 3/10/2001-4709/12 md.)

Herkes, önceden izin almaksızın dernek kurma ve bunlara üye olma ya da üyelikten çıkma hürriyetine sahiptir.

Hiç kimse bir derneğe üye olmaya ve dernekte üye kalmaya zorlanamaz.

Dernek kurma hürriyeti ancak, millî güvenlik, kamu düzeni, suç işlenmesinin önlenmesi, genel sağlık ve genel ahlâk ile başkalarının hürriyetlerinin korunması sebepleriyle ve kanunla sınırlanabilir.

Dernek kurma hürriyetinin kullanılmasında uygulanacak şekil, şart ve usuller kanunda gösterilir.

Dernekler, kanunun öngördüğü hallerde hâkim kararıyla kapatılabilir veya faaliyetten alıkonulabilir. Ancak, millî güvenliğin, kamu düzeninin, suç işlenmesini veya suçun devamını önlemenin yahut yakalamanın gerektirdiği hallerde gecikmede sakınca varsa, kanunla bir merci, derneği faaliyetten men ile yetkilendirilebilir. Bu merciin kararı, yirmidört saat içinde görevli hâkimin onayına sunulur. Hâkim, kararını kırksekiz saat içinde açıklar; aksi halde, bu idarî karar kendiliğinden yürürlükten kalkar.

Birinci fıkra hükmü, Silahlı Kuvvetler ve kolluk kuvvetleri mensuplarına ve görevlerinin gerektirdiği ölçüde Devlet memurlarına kanunla sınırlamalar getirilmesine engel değildir.

Bu madde hükümleri vakıflarla ilgili olarak da uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。