土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第40条: XV. 基本权利和自由的保护

第二编 基本权利和义务 › 第二章 个人的权利和义务

宪法所承认的权利和自由受到侵犯的任何人,均有权要求获得及时向主管机关申诉的途径。

增加款:2001年10月3日,第4709号法律第16条国家在其行为中,必须写明有关人员可以诉诸的法律救济途径、受理机关及期限。

个人因公职人员的不法行为而遭受的损害,亦由国家依照法律予以赔偿。国家对负有责任的有关公职人员保留追偿权。

土耳其语原文

MADDE 40 · XV. Temel hak ve hürriyetlerin korunması

Anayasa ile tanınmış hak ve hürriyetleri ihlal edilen herkes, yetkili makama geciktirilmeden başvurma imkanının sağlanmasını isteme hakkına sahiptir.

(Ek fıkra: 3/10/2001-4709/16 md.) Devlet, işlemlerinde, ilgili kişilerin hangi kanun yolları ve mercilere başvuracağını ve sürelerini belirtmek zorundadır.

Kişinin, Resmî görevliler tarafından vaki haksız işlemler sonucu uğradığı zarar da, kanuna göre, Devletçe tazmin edilir. Devletin sorumlu olan ilgili görevliye rücu hakkı saklıdır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。