لكل من انتُهكت حقوقه وحرياته المعترف بها في الدستور الحق في المطالبة بتمكينه من اللجوء إلى السلطة المختصة دون تأخير.
فقرة مضافة: 3/10/2001، القانون رقم 4709، المادة 16 تلتزم الدولة بأن تبيّن في إجراءاتها طرق الطعن والجهات التي يلجأ إليها الأشخاص المعنيون ومُدَدها.
وتعوّض الدولة أيضًا، وفقًا للقانون، الضرر الذي يلحق بالشخص نتيجة الأعمال غير المشروعة الصادرة عن الموظفين الرسميين. ويُحفظ حق الدولة في الرجوع على الموظف المعني المسؤول.
النص التركي الأصلي
MADDE 40 · XV. Temel hak ve hürriyetlerin korunması
Anayasa ile tanınmış hak ve hürriyetleri ihlal edilen herkes, yetkili makama geciktirilmeden başvurma imkanının sağlanmasını isteme hakkına sahiptir.
(Ek fıkra: 3/10/2001-4709/16 md.) Devlet, işlemlerinde, ilgili kişilerin hangi kanun yolları ve mercilere başvuracağını ve sürelerini belirtmek zorundadır.
Kişinin, Resmî görevliler tarafından vaki haksız işlemler sonucu uğradığı zarar da, kanuna göre, Devletçe tazmin edilir. Devletin sorumlu olan ilgili görevliye rücu hakkı saklıdır.