The will to establish a foundation shall be declared by an official deed or by a disposition mortis causa. A foundation acquires legal personality upon registration in the register kept at the court of its domicile.
The establishment of a foundation by official deed through a representative is conditional upon the power of representation having been granted by a notarised document and upon the purpose of the foundation and the property and rights to be dedicated having been specified in that document.
Application to the court shall be made by the founder where an official deed has been drawn up; where the foundation is based on a disposition mortis causa, it shall be made upon notification by the interested parties or by the judge of the civil court of peace who opened the will, or ex officio by the General Directorate of Foundations.
The court to which the application is made shall ex officio take the measures necessary for the protection of the property and rights.
Original Turkish text
MADDE 102 · II. Kuruluş şekli
Vakıf kurma iradesi, resmî senetle veya ölüme bağlı tasarrufla açıklanır. Vakıf, yerleşim yeri mahkemesi nezdinde tutulan sicile tescil ile tüzel kişilik kazanır.
Resmî senetle vakıf kurma işleminin temsilci aracılığıyla yapılması, temsil yetkisinin noterlikçe düzenlenmiş bir belgeyle verilmiş olmasına ve bu belgede vakfın amacı ile özgülenecek mal ve hakların belirlenmiş bulunmasına bağlıdır.
Mahkemeye başvurma, resmî senet düzenlenmiş ise vakfeden tarafından; vakıf ölüme bağlı tasarrufa dayanıyorsa ilgililerin veya vasiyetnameyi açan sulh hâkiminin bildirimi üzerine ya da Vakıflar Genel Müdürlüğünce re'sen yapılır.
Başvurulan mahkeme, mal ve hakların korunması için gerekli önlemleri re'sen alır.