If, owing to changes in circumstances and conditions, adherence to the purpose written in the foundation deed has become clearly inconsistent with the wishes of the founder, the court may, upon application by the management organ of the foundation or by the supervisory authority and after obtaining the written opinion of the other, change the purpose of the foundation.
The same provision shall apply to the removal or amendment of conditions and obligations that significantly hinder or prevent the achievement of the purpose.
If there are reasons justifying the replacement of the property and rights dedicated to the purpose with more beneficial ones or their conversion into money, the court may, upon application by the management organ of the foundation or by the supervisory authority and after obtaining the written opinion of the other, permit the necessary change.
Original Turkish text
MADDE 113 · II. Amacın ve malların değiştirilmesi
Durum ve koşullardaki değişmeler yüzünden vakıf senedinde yazılı amaca bağlı kalınması vakfedenin arzusuna açıkça uymayacak hâle gelmiş ise mahkeme, vakfın yönetim organı veya denetim makamının başvurusu üzerine diğerinin yazılı görüşünü aldıktan sonra vakfın amacını değiştirebilir.
Amacın gerçekleşmesini önemli ölçüde güçleştiren veya engelleyen koşulların ve yükümlülüklerin kaldırılmasında veya değiştirilmesinde de aynı hüküm uygulanır.
Amaca özgülenen mal ve hakların daha yararlı olanları ile değiştirilmesini veya paraya çevrilmesini haklı kılan sebepler varsa mahkeme, vakfın yönetim organı veya denetim makamının başvurusu üzerine diğerinin yazılı görüşünü aldıktan sonra gerekli değişikliğe izin verebilir.