The claimant may request the judge to prevent a threatened infringement, to put an end to an ongoing infringement, or to declare unlawful an infringement which, although it has ceased, continues to have effects.
Together with these, the claimant may also request that a correction or the judgment be notified to third parties or published.
The claimant's right to claim pecuniary and non-pecuniary damages and to claim that the profit obtained through the unlawful infringement be handed over to him or her in accordance with the provisions on agency without authority is reserved.
A claim for non-pecuniary damages may not be assigned unless it has been acknowledged by the other party, and it does not pass to the heirs unless it has been asserted by the deceased.
For the protection of his or her personality rights, the claimant may bring an action before the court of his or her own domicile or of the defendant's domicile.
Original Turkish text
MADDE 25 · 2. Davalar
Davacı, hâkimden saldırı tehlikesinin önlenmesini, sürmekte olan saldırıya son verilmesini, sona ermiş olsa bile etkileri devam eden saldırının hukuka aykırılığının tespitini isteyebilir.
Davacı bunlarla birlikte, düzeltmenin veya kararın üçüncü kişilere bildirilmesi ya da yayımlanması isteminde de bulunabilir.
Davacının, maddî ve manevî tazminat istemleri ile hukuka aykırı saldırı dolayısıyla elde edilmiş olan kazancın vekâletsiz iş görme hükümlerine göre kendisine verilmesine ilişkin istemde bulunma hakkı saklıdır.
Manevî tazminat istemi, karşı tarafça kabul edilmiş olmadıkça devredilemez; miras bırakan tarafından ileri sürülmüş olmadıkça mirasçılara geçmez.
Davacı, kişilik haklarının korunması için kendi yerleşim yeri veya davalının yerleşim yeri mahkemesinde dava açabilir.