土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第25条: 2. 诉讼

第一卷 人法 › 第一编 自然人 › 第一章 人格A. 一般规定

原告可以请求法官防止侵害危险、停止正在进行的侵害,或者确认虽已结束但其影响仍在持续的侵害的不法性。

原告还可以同时请求将更正或判决通知第三人或者予以公布。

原告请求物质损害赔偿和精神损害赔偿,以及请求依照无因管理的规定向其交付因不法侵害所获利益的权利,不受影响。

精神损害赔偿请求,未经对方承认的,不得转让;未经被继承人主张的,不转移于继承人。

为保护其人格权,原告可以向其本人住所地或被告住所地法院提起诉讼。

土耳其语原文

MADDE 25 · 2. Davalar

Davacı, hâkimden saldırı tehlikesinin önlenmesini, sürmekte olan saldırıya son verilmesini, sona ermiş olsa bile etkileri devam eden saldırının hukuka aykırılığının tespitini isteyebilir.

Davacı bunlarla birlikte, düzeltmenin veya kararın üçüncü kişilere bildirilmesi ya da yayımlanması isteminde de bulunabilir.

Davacının, maddî ve manevî tazminat istemleri ile hukuka aykırı saldırı dolayısıyla elde edilmiş olan kazancın vekâletsiz iş görme hükümlerine göre kendisine verilmesine ilişkin istemde bulunma hakkı saklıdır.

Manevî tazminat istemi, karşı tarafça kabul edilmiş olmadıkça devredilemez; miras bırakan tarafından ileri sürülmüş olmadıkça mirasçılara geçmez.

Davacı, kişilik haklarının korunması için kendi yerleşim yeri veya davalının yerleşim yeri mahkemesinde dava açabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。