(1) A denunciation or complaint concerning an offence may be made to the Chief Public Prosecutor's Office or to law enforcement authorities.
(2) A denunciation or complaint made to the governor's office, the district governor's office or a court shall be forwarded to the relevant Chief Public Prosecutor's Office.
(3) In respect of offences committed abroad that must be prosecuted in the country, a denunciation or complaint may also be made to the embassies and consulates of Türkiye.
(4) A denunciation or complaint made to the administration of the relevant institution or organisation concerning an offence alleged to have been committed in connection with the performance of a public duty shall be forwarded without delay to the relevant Chief Public Prosecutor's Office.
(5) A denunciation or complaint may be made in writing or orally to be recorded in a record.
(6) Added: 15/8/2017, Decree-Law No. 694, Art. 145; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7078, Art. 140 Where it is clearly understood, without the need for any inquiry, that the act which is the subject of the denunciation or complaint does not constitute an offence, or where the denunciation or complaint is abstract and general in nature, a decision that there is no ground for conducting an investigation shall be issued. In this case the person complained of may not be given the status of suspect. The decision that there is no ground for conducting an investigation shall be notified to the denouncer or complainant, if any, and an objection may be lodged against this decision in accordance with the procedure in Article 173. If the objection is accepted, the Chief Public Prosecutor's Office shall initiate the investigation proceedings. Acts performed and decisions issued under this paragraph shall be recorded in a system specific to them. These records may be viewed only by the public prosecutor, the judge or the court.
(7) If, after the prosecution phase has begun as a result of the investigation conducted, it is understood that the offence is subject to complaint, the proceedings shall continue unless the victim expressly withdraws the complaint.
Original Turkish text
MADDE 158 · İhbar ve şikâyet
(1) Suça ilişkin ihbar veya şikâyet, Cumhuriyet Başsavcılığına veya kolluk makamlarına yapılabilir.
(2) Valilik veya kaymakamlığa ya da mahkemeye yapılan ihbar veya şikâyet, ilgili Cumhuriyet Başsavcılığına gönderilir.
(3) Yurt dışında işlenip ülkede takibi gereken suçlar hakkında Türkiye'nin elçilik ve konsolosluklarına da ihbar veya şikâyette bulunulabilir.
(4) Bir kamu görevinin yürütülmesiyle bağlantılı olarak işlendiği iddia edilen bir suç nedeniyle, ilgili kurum ve kuruluş idaresine yapılan ihbar veya şikâyet, gecikmeksizin ilgili Cumhuriyet Başsavcılığına gönderilir.
(5) İhbar veya şikâyet yazılı veya tutanağa geçirilmek üzere sözlü olarak yapılabilir.
(6) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/145 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/140 md.) İhbar ve şikâyet konusu fiilin suç oluşturmadığının herhangi bir araştırma yapılmasını gerektirmeksizin açıkça anlaşılması veya ihbar ve şikâyetin soyut ve genel nitelikte olması durumunda soruşturma yapılmasına yer olmadığına karar verilir. Bu durumda şikâyet edilen kişiye şüpheli sıfatı verilemez. Soruşturma yapılmasına yer olmadığına dair karar, varsa ihbarda bulunana veya şikâyetçiye bildirilir ve bu karara karşı 173 üncü maddedeki usule göre itiraz edilebilir. İtirazın kabulü hâlinde Cumhuriyet başsavcılığı soruşturma işlemlerini başlatır. Bu fıkra uyarınca yapılan işlemler ve verilen kararlar, bunlara mahsus bir sisteme kaydedilir. Bu kayıtlar, ancak Cumhuriyet savcısı, hâkim veya mahkeme tarafından görülebilir.
(7) Yürütülen soruşturma sonucunda kovuşturma evresine geçildikten sonra suçun şikâyete bağlı olduğunun anlaşılması halinde; mağdur açıkça şikâyetten vazgeçmediği takdirde, yargılamaya devam olunur.