土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第158条: 举报和告诉

第二卷 侦查 › 第一编 犯罪举报与侦查 › 第一章 侦查保密、犯罪举报

(1) 对犯罪的举报或者告诉,可以向共和国首席检察院或者执法机关提出。

(2) 向省长公署、县长公署或者法院提出的举报或者告诉,应当移送有关的共和国首席检察院。

(3) 对于在国外实施、应当在国内追诉的犯罪,也可以向土耳其驻外使馆和领事馆提出举报或者告诉。

(4) 因被指控与履行公务相关而实施的犯罪,向有关机构或者组织的管理部门提出的举报或者告诉,应当及时移送有关的共和国首席检察院。

(5) 举报或者告诉可以书面提出,也可以口头提出并记入笔录。

(6) 增加:2017年8月15日,第694号法令第145条;原文通过:2018年2月1日,第7078号法律第140条无须进行任何调查即可明显看出举报或者告诉所涉行为不构成犯罪,或者举报或者告诉具有抽象和一般性质的,应当作出不予侦查的决定。在此情形下,不得赋予被告诉人犯罪嫌疑人身份。不予侦查的决定应当通知举报人或者告诉人(如有),对该决定可以依照第173条规定的程序提出异议。异议被接受的,共和国首席检察院应当启动侦查程序。依照本款实施的行为和作出的决定,应当登记于专门系统。上述记录仅可以由共和国检察官、法官或者法院查阅。

(7) 经侦查进入追诉阶段后,发现该犯罪属于告诉才处理的犯罪的,除被害人明确撤回告诉外,审判应当继续进行。

土耳其语原文

MADDE 158 · İhbar ve şikâyet

(1) Suça ilişkin ihbar veya şikâyet, Cumhuriyet Başsavcılığına veya kolluk makamlarına yapılabilir.

(2) Valilik veya kaymakamlığa ya da mahkemeye yapılan ihbar veya şikâyet, ilgili Cumhuriyet Başsavcılığına gönderilir.

(3) Yurt dışında işlenip ülkede takibi gereken suçlar hakkında Türkiye'nin elçilik ve konsolosluklarına da ihbar veya şikâyette bulunulabilir.

(4) Bir kamu görevinin yürütülmesiyle bağlantılı olarak işlendiği iddia edilen bir suç nedeniyle, ilgili kurum ve kuruluş idaresine yapılan ihbar veya şikâyet, gecikmeksizin ilgili Cumhuriyet Başsavcılığına gönderilir.

(5) İhbar veya şikâyet yazılı veya tutanağa geçirilmek üzere sözlü olarak yapılabilir.

(6) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/145 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/140 md.) İhbar ve şikâyet konusu fiilin suç oluşturmadığının herhangi bir araştırma yapılmasını gerektirmeksizin açıkça anlaşılması veya ihbar ve şikâyetin soyut ve genel nitelikte olması durumunda soruşturma yapılmasına yer olmadığına karar verilir. Bu durumda şikâyet edilen kişiye şüpheli sıfatı verilemez. Soruşturma yapılmasına yer olmadığına dair karar, varsa ihbarda bulunana veya şikâyetçiye bildirilir ve bu karara karşı 173 üncü maddedeki usule göre itiraz edilebilir. İtirazın kabulü hâlinde Cumhuriyet başsavcılığı soruşturma işlemlerini başlatır. Bu fıkra uyarınca yapılan işlemler ve verilen kararlar, bunlara mahsus bir sisteme kaydedilir. Bu kayıtlar, ancak Cumhuriyet savcısı, hâkim veya mahkeme tarafından görülebilir.

(7) Yürütülen soruşturma sonucunda kovuşturma evresine geçildikten sonra suçun şikâyete bağlı olduğunun anlaşılması halinde; mağdur açıkça şikâyetten vazgeçmediği takdirde, yargılamaya devam olunur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。