(1) يجوز تقديم الإخبار أو الشكوى المتعلقة بجريمة إلى النيابة العامة الرئيسية للجمهورية أو إلى سلطات الضابطة.
(2) يُحال الإخبار أو الشكوى المقدَّمة إلى الولاية أو القائمقامية أو إلى المحكمة إلى النيابة العامة الرئيسية للجمهورية المختصة.
(3) يجوز أيضاً تقديم الإخبار أو الشكوى إلى سفارات تركيا وقنصلياتها بشأن الجرائم المرتكبة في الخارج والتي تجب ملاحقتها في البلاد.
(4) يُحال الإخبار أو الشكوى المقدَّمة إلى إدارة المؤسسة أو الهيئة المعنية بشأن جريمة يُدَّعى ارتكابها في سياق أداء وظيفة عامة، دون تأخير، إلى النيابة العامة الرئيسية للجمهورية المختصة.
(5) يجوز تقديم الإخبار أو الشكوى كتابةً أو شفاهةً لتدوينها في محضر.
(6) مضافة: 15/8/2017، المرسوم بقانون رقم 694، المادة 145؛ قُبلت كما هي: 1/2/2018، القانون رقم 7078، المادة 140 إذا تبيّن بوضوح، دون الحاجة إلى إجراء أي تحرٍّ، أن الفعل موضوع الإخبار أو الشكوى لا يشكّل جريمة، أو كان الإخبار أو الشكوى مجرداً وعاماً في طبيعته، يصدر قرار بعدم وجود وجه لإجراء التحقيق. وفي هذه الحالة لا يجوز إضفاء صفة المشتبه فيه على الشخص المشكو منه. ويُبلَّغ القرار بعدم وجود وجه لإجراء التحقيق إلى المُخبر أو الشاكي إن وُجد، ويجوز الاعتراض على هذا القرار وفقاً للإجراءات المنصوص عليها في المادة 173. وفي حال قبول الاعتراض، تباشر النيابة العامة الرئيسية للجمهورية إجراءات التحقيق. وتُسجَّل الإجراءات المتخذة والقرارات الصادرة بموجب هذه الفقرة في نظام خاص بها. ولا يجوز الاطلاع على هذه السجلات إلا من قِبل المدعي العام للجمهورية أو القاضي أو المحكمة.
(7) إذا تبيّن، بعد الانتقال إلى مرحلة الملاحقة نتيجة التحقيق الجاري، أن الجريمة متوقفة على الشكوى، تستمر المحاكمة ما لم يتنازل المجني عليه صراحةً عن الشكوى.
النص التركي الأصلي
MADDE 158 · İhbar ve şikâyet
(1) Suça ilişkin ihbar veya şikâyet, Cumhuriyet Başsavcılığına veya kolluk makamlarına yapılabilir.
(2) Valilik veya kaymakamlığa ya da mahkemeye yapılan ihbar veya şikâyet, ilgili Cumhuriyet Başsavcılığına gönderilir.
(3) Yurt dışında işlenip ülkede takibi gereken suçlar hakkında Türkiye'nin elçilik ve konsolosluklarına da ihbar veya şikâyette bulunulabilir.
(4) Bir kamu görevinin yürütülmesiyle bağlantılı olarak işlendiği iddia edilen bir suç nedeniyle, ilgili kurum ve kuruluş idaresine yapılan ihbar veya şikâyet, gecikmeksizin ilgili Cumhuriyet Başsavcılığına gönderilir.
(5) İhbar veya şikâyet yazılı veya tutanağa geçirilmek üzere sözlü olarak yapılabilir.
(6) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/145 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/140 md.) İhbar ve şikâyet konusu fiilin suç oluşturmadığının herhangi bir araştırma yapılmasını gerektirmeksizin açıkça anlaşılması veya ihbar ve şikâyetin soyut ve genel nitelikte olması durumunda soruşturma yapılmasına yer olmadığına karar verilir. Bu durumda şikâyet edilen kişiye şüpheli sıfatı verilemez. Soruşturma yapılmasına yer olmadığına dair karar, varsa ihbarda bulunana veya şikâyetçiye bildirilir ve bu karara karşı 173 üncü maddedeki usule göre itiraz edilebilir. İtirazın kabulü hâlinde Cumhuriyet başsavcılığı soruşturma işlemlerini başlatır. Bu fıkra uyarınca yapılan işlemler ve verilen kararlar, bunlara mahsus bir sisteme kaydedilir. Bu kayıtlar, ancak Cumhuriyet savcısı, hâkim veya mahkeme tarafından görülebilir.
(7) Yürütülen soruşturma sonucunda kovuşturma evresine geçildikten sonra suçun şikâyete bağlı olduğunun anlaşılması halinde; mağdur açıkça şikâyetten vazgeçmediği takdirde, yargılamaya devam olunur.