The right to publish several works of an author separately shall not entitle the publisher to print them together.
Likewise, the right to publish all the works of an author, or only one category thereof, together shall not entitle the publisher to print and distribute each of them separately.
Original Turkish text
MADDE 494 · VI. Birarada basım ve ayrı ayrı yayım
Bir eser sahibinin birden çok eserini ayrı ayrı yayımlama hakkı, yayımcıya bunların bir arada basılması yetkisini vermez.
Aynı şekilde, eser sahibinin bütün eserlerini veya bunlardan yalnız bir türünü birarada yayımlama hakkı, yayımcıya bunlar içinden her birinin ayrı ayrı basıp yayma hakkını vermez.