Unless the term agreed in the contract has expired or, where no term has been determined, the customary period for the agreed print run to be sold out has elapsed, the grantor may not dispose of the whole or any part of the work in a manner detrimental to the publisher.
Short pieces appearing in periodicals may at any time be published elsewhere as well by the grantor.
The grantor may not republish his own parts of a collective work, or long pieces appearing in journals, until three months have elapsed from the completion of the publication.
Original Turkish text
MADDE 490 · II. Yayımlatanın tasarruf hakkı
Yayımlatan, sözleşmede kararlaştırılan süre sona ermedikçe veya süre belirlenmemişse kararlaştırılan baskı adedinin tükenmesi için alışılmış süre geçmedikçe, eserin tamamı veya bir bölümü üzerinde, yayımcının zararına olacak biçimde tasarrufta bulunamaz.
Süreli yayınlarda yer alan kısa yazılar, yayımlatan tarafından her zaman, başka yerde de yayımlatılabilir.
Yayımlatan, toplama bir eserin kendisine ait bölümlerini veya dergilerde çıkan uzun yazılarını, yayımın bitmesinden başlayarak üç ay geçmedikçe yeniden yayımlatamaz.