لا يجوز لمانح حق النشر، ما لم تنقضِ المدة المتفق عليها في العقد، أو ما لم تمضِ، إذا لم تُحدَّد مدة، المدة المعتادة لنفاد عدد النسخ المطبوعة المتفق عليه، أن يتصرف في المصنَّف كله أو في جزء منه على نحو يضر بالناشر.
يجوز لمانح حق النشر في أي وقت أن ينشر في مكان آخر أيضًا المقالات القصيرة الواردة في المنشورات الدورية.
لا يجوز لمانح حق النشر إعادة نشر الأجزاء العائدة إليه من مصنَّف جماعي أو مقالاته الطويلة المنشورة في المجلات قبل مضي ثلاثة أشهر اعتبارًا من انتهاء النشر.
النص التركي الأصلي
MADDE 490 · II. Yayımlatanın tasarruf hakkı
Yayımlatan, sözleşmede kararlaştırılan süre sona ermedikçe veya süre belirlenmemişse kararlaştırılan baskı adedinin tükenmesi için alışılmış süre geçmedikçe, eserin tamamı veya bir bölümü üzerinde, yayımcının zararına olacak biçimde tasarrufta bulunamaz.
Süreli yayınlarda yer alan kısa yazılar, yayımlatan tarafından her zaman, başka yerde de yayımlatılabilir.
Yayımlatan, toplama bir eserin kendisine ait bölümlerini veya dergilerde çıkan uzun yazılarını, yayımın bitmesinden başlayarak üç ay geçmedikçe yeniden yayımlatamaz.