إذا توفي صاحب المصنَّف قبل إتمام المصنَّف أو فقد القدرة على إتمامه، أو أصبح إتمامه للمصنَّف مستحيلًا دون خطأ منه، انقضى العقد من تلقاء نفسه. ومع ذلك، إذا تبيّن أن تنفيذ العقد كله أو جزء منه ممكن وموافق للإنصاف، جاز للقاضي أن يقرر استمرار العلاقة التعاقدية وإجراء التعديلات اللازمة لذلك.
إذا أفلس الناشر، جاز لمانح حق النشر أن يعطي المصنَّف لناشر آخر؛ غير أنه إذا قُدّم ضمان لتنفيذ الالتزام غير المستحق بعد وقت الإفلاس، فلا يجوز لمانح حق النشر إعطاء المصنَّف لناشر آخر.
النص التركي الأصلي
MADDE 500 · III. Kişisel sebeplerle sona ermesi
Eser sahibi eseri tamamlamadan önce ölür veya tamamlama yeteneğini yitirir ya da eseri tamamlaması kendi kusuru olmaksızın imkânsız duruma gelirse, sözleşme kendiliğinden sona erer. Ancak, sözleşmenin tamamı veya bir bölümünün yerine getirilmesi mümkün ve hakkaniyete uygun bulunursa hâkim, sözleşme ilişkisinin devam etmesine ve bunun için gereken değişikliklerin yapılmasına karar verebilir.
Yayımcı iflas ederse yayımlatan, eseri başka bir yayımcıya verebilir; ancak, iflas anında henüz muaccel olmamış borcun yerine getirileceği konusunda güvence gösterilmişse, yayımlatan eseri başka bir yayımcıya veremez.