يلتزم الناشر بدفع المقابل حتى لو هلك المصنَّف بعد تسليمه إليه نتيجة حادث مفاجئ.
إذا كانت لدى صاحب المصنَّف نسخة أخرى منه، وجب عليه إعطاء هذه النسخة إلى الناشر؛ وإذا لم تكن لديه نسخة أخرى ولكن كان من الممكن إعادة إنشاء المصنَّف بجهد يسير، التزم صاحب المصنَّف بإعادة إنشائه وتسليمه. ويجوز لصاحب المصنَّف في الحالتين أن يطلب مقابلًا مناسبًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 498 · I. Eserin yok olması
Eser, yayımcıya teslimden sonra beklenmedik hâl sonucu yok olsa bile, yayımcı bedeli ödemekle yükümlüdür.
Eserin başka bir örneği kendisinde varsa, eser sahibinin bu örneği yayımcıya vermesi gerekir; başka bir örneği bulunmamakla birlikte, az bir çabayla yeniden meydana getirilebilecekse eser sahibi, eseri meydana getirerek teslim etmekle yükümlüdür. Eser sahibi her iki durumda da uygun bir karşılık isteyebilir.