القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 491: III. تحديد عدد الطبعات وعدد النسخ المطبوعة

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الثامن: عقد النشر

إذا لم يُحدَّد عدد الطبعات في العقد، لم يكن للناشر إلا حق إصدار طبعة واحدة.

يلتزم الطرفان بالاتفاق على مدة العقد أو على عدد النسخ المطبوعة.

في الحالات التي يمنح فيها العقد الناشر صلاحية إصدار عدة طبعات محددة أو جميع الطبعات الجديدة، إذا أهمل الناشر إصدار طبعة جديدة رغم نفاد نسخ المصنَّف المطبوعة، منح مانح حق النشر الناشر مدة مناسبة لإصدار الطبعة الجديدة. فإذا لم يُنجز الناشر الطبعة خلال المدة الممنوحة، جاز لمانح حق النشر العدول عن العقد.

النص التركي الأصلي

MADDE 491 · III. Basım sayısı ve baskı adedinin belirlenmesi

Sözleşmede basım sayısı belirtilmemişse, yayımcının ancak bir basım yapma hakkı vardır.

Taraflar, sözleşmenin süresini veya baskı adedini kararlaştırmak zorundadırlar.

Sözleşmede yayımcıya belirli birkaç basım veya bütün yeni basımları yapma yetkisi verildiği hâllerde, yayımcı eserin baskı adedi tükenmiş iken yeni bir basım yapmayı ihmal ederse, yayımlatan yeni basım için yayımcıya uygun bir süre verir. Yayımcı, verilen süre içinde basımı gerçekleştirmezse; yayımlatan sözleşmeden cayabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.