القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 489: I. انتقال حق النشر والمسؤولية

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الثامن: عقد النشر

تنتقل حقوق صاحب المصنَّف بموجب عقد النشر إلى الناشر بالقدر وللمدة اللذين يقتضيهما تنفيذ العقد.

يكون مانح حق النشر مسؤولًا تجاه الناشر عن عدم تمتعه بحق نشر المصنَّف وقت إبرام العقد، كما يكون مسؤولًا، إذا كان المصنَّف محميًا، عن عدم تمتعه بحق المؤلف.

إذا كان المصنَّف كله أو جزء منه قد سُلّم إلى ناشر آخر بقصد نشره، أو نُشر بعلم مانح حق النشر، وجب على مانح حق النشر إخطار الطرف الآخر بذلك قبل إبرام عقد النشر.

النص التركي الأصلي

MADDE 489 · I. Yayımlatma hakkının geçişi ve sorumluluk

Yayım sözleşmesiyle eser sahibinin hakları, sözleşmenin ifasının gerektirdiği ölçüde ve süreyle yayımcıya geçer.

Yayımlatan, yayımcıya karşı, sözleşmenin kurulduğu anda eseri yayımlatma hakkının bulunmamasından sorumlu olduğu gibi, eser korunmakta ise, telif hakkının olmamasından da sorumludur.

Eserin tamamı veya bir bölümü yayımlanmak üzere başka bir yayımcıya bırakılmış ya da yayımlatanın bilgisi altında yayımlanmış ise yayımlatan, yayım sözleşmesinin yapılmasından önce, bunu karşı tarafa bildirmek zorundadır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.