يجوز لصاحب المصنَّف، بشرط عدم الإضرار بمصالح الناشر وعدم زيادة مسؤوليته، أن يُجري تصحيحات وتحسينات على المصنَّف، ولا يجوز لخلفائه إلا إجراء التحديث. ويتحمل مانح حق النشر النفقات التي تستلزمها هذه التصحيحات والتحسينات ولم ينص عليها العقد.
لا يجوز للناشر إصدار طبعة جديدة ولا نسخ المصنَّف دون أن يتيح لصاحب المصنَّف فرصة تحسين مصنَّفه ولخلفائه فرصة تحديثه.
النص التركي الأصلي
MADDE 493 · V. Düzeltme ve iyileştirme
Yayımcının menfaatlerini zedelememek ve onun sorumluluğunu artırmamak koşuluyla, eser sahibi eserde düzeltme ve iyileştirme, halefleri ise ancak güncelleştirme yapabilir. Bu düzeltme ve iyileştirme gerektirdiği hâlde sözleşmede öngörülmemiş giderler, yayımlatan tarafından karşılanır.
Yayımcı, eser sahibine eserini iyileştirme, haleflerine de güncelleştirme imkânı vermeden yeni bir basım yapamaz ve onu çoğaltamaz.