土耳其法律中文版土耳其
户籍服务法(第5490号法律)

第11条: 登记义务

第二编 户籍服务的实施 › 第三章 户籍登记簿保存原则

(1) 每一位土耳其共和国公民均有义务在国内向户籍局、在国外向驻外使领馆提出申请,将本人登记于户籍登记簿并领取身份证。未成年人的户籍事件登记及身份证领取,由其父母、监护人或保佐人负责;无上述人员的,由将儿童置于身边照管的人以及1983年5月24日第2828号《社会服务和儿童保护机构法》授权的机构的负责人员负责。

(2) 嗣后取得土耳其国籍的人,亦自取得国籍之日起载入户籍登记簿。

土耳其语原文

MADDE 11 · Tescil mecburiyeti

(1) Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan her kişi yurt içinde nüfus müdürlüğüne, yurt dışında dış temsilciliğe müracaatla kendisini nüfus kütüklerine yazdırmaya ve kimlik kartı almaya mecburdur. Ergin olmayanların nüfus olaylarını yazdırıp kimlik kartlarını almaya veli, vasi veya kayyımları, bunların bulunmaması halinde, çocukları yanlarında bulunduranlar ile 24/5/1983 tarihli ve 2828 sayılı Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Kanununun yetkili kıldığı kuruluş yetkilileri görevlidirler.

(2) Türk vatandaşlığını sonradan kazanmış olanlar da vatandaşlığı kazandıkları tarihten itibaren nüfus kütüğüne geçirilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。