修订:2017年10月19日,第7039号法律第5条
(1) 每一名活产儿童,自出生之日起,在土耳其境内的须在三十日内向户籍局申报,在国外的须在六十日内向驻外使领馆申报。出生申报亦可向进行分娩的医疗卫生机构提出。
(2) 在医疗卫生机构内分娩的,以及在医疗卫生机构外由医务人员监护分娩的,由相关卫生单位在五个工作日内向所在地户籍局申报。申报中应包括证明分娩系在医疗卫生机构内或在医务人员监护下进行的报告或官方文件,以及载明出生登记请求的申请表。
(3) 未在医务人员监护下分娩的,以孕期跟踪母亲的医师或卫生专业人员出具的报告或文件进行出生申报。
(4) 在医务人员跟踪之外出生的儿童,以口头申报方式向户籍局进行出生申报。对每一项口头申报,家庭医生必须根据地方行政长官的命令调查申报内容的真实性。
(5) 出生申报由父母、监护人或保佐人进行;无上述人员的,由儿童的祖母、外祖母、祖父、外祖父或成年兄弟姐妹,或者将儿童置于身边照管的人进行。为儿童所取的名字不得缩写,且不得超过三个名字。有关出生和妊娠报告、出生申报以及出生笔录制作的程序和原则,由部在征求卫生部意见后确定。
(6) 在国外的出生申报,通过向驻外使领馆提交从外国当局取得的官方文件或报告进行。无法亲自向驻外使领馆进行出生申报的,亦可将从外国当局取得的官方文件或报告、载明为儿童所取名字的申请书,连同载明父母身份信息的文件,寄送驻外使领馆进行申报。
(7) 死产儿童不载入家庭登记簿。一次分娩出生两名以上儿童的,按出生顺序登记。
土耳其语原文
MADDE 15 · Bildirim yükümlülüğü ve süresi
(Değişik: 19/10/2017-7039/5 md.)
(1) Sağ olarak dünyaya gelen her çocuğun, doğumdan itibaren Türkiye’de otuz gün içinde nüfus müdürlüğüne, yurt dışında ise altmış gün içinde dış temsilciliğe bildirilmesi zorunludur. Doğum bildirimleri, doğumu gerçekleştiren sağlık kuruluşlarına da yapılabilir.
(2) Sağlık kuruluşları ve sağlık kuruluşları dışında sağlık personeli nezaretinde gerçekleşen doğumlar, ilgili sağlık birimince bulunulan yer nüfus müdürlüğüne beş iş günü içinde bildirilir. Bildirimde, doğumun sağlık kuruluşunda veya sağlık personeli nezaretinde olduğunu ispatlayan rapor veya resmi belge ve doğum tescil isteğini belirten form dilekçe yer alır.
(3) Sağlık personeli nezaretinde gerçekleşmeyen doğum bildirimi; gebelik sırasında anneyi takip eden tabip ya da sağlık mesleği mensubunca düzenlenecek rapor veya belge ile yapılır.
(4) Sağlık personelinin takibi dışında doğan çocukların doğum bildirimi nüfus müdürlüklerine sözlü beyanla yapılır. Her sözlü beyanda mülki idare amirinin emri ile aile hekimlerince beyanların doğruluğunun araştırılması zorunludur.
(5) Doğum bildirimi; veli, vasi, kayyım, bunların bulunmaması hâlinde çocuğun büyük ana, büyük baba veya ergin kardeşleri ya da çocuğu yanında bulunduranlar tarafından yapılır. Çocuğa konulan ad, üç adı geçmemek üzere ve kısaltma yapılmadan yazılır. Doğum ve gebelik raporu ile doğumun bildirilmesi ve doğum tutanağının düzenlenmesine ilişkin usul ve esaslar Sağlık Bakanlığının görüşü alınarak Bakanlıkça belirlenir.
(6) Yurt dışındaki doğum bildirimleri, yabancı makamlardan alınmış resmî belge veya raporun dış temsilciliğe verilmesi ile yapılır. Doğum bildiriminin dış temsilciliğe bizzat yapılamaması hâlinde, yabancı makamlardan alınmış resmî belge veya rapor ile çocuğa konulan adın belirtildiği dilekçe, ana ve babanın kimlik bilgilerini gösteren belgelerle birlikte dış temsilciliğe gönderilmesi suretiyle de yapılabilir.
(7) Ölü doğan çocuklar aile kütüğüne yazılmaz. Bir doğumda birden fazla çocuk doğması hâlinde bunlar, doğuş sırasıyla yazılır.