土耳其法律中文版土耳其
户籍服务法(第5490号法律)

第17条: 户籍局的权限

第三编 户籍事件 › 第一章 出生

(1) 户籍局获悉存在未在期限内申报的儿童或未在户籍登记的成年人时,有权传唤成年人本人;就儿童而言,传唤其父母、监护人或保佐人,无上述人员的,传唤其祖父母、外祖父母或兄弟姐妹,或者将儿童置于身边照管的人,或者村长、街区长(muhtar)进行申报。有关人员亦有义务在接到传唤后三十日内向户籍局提出申请并进行申报。

(2) 在规定期限内未进行申报的,由执法力量根据地方行政长官认为必要的情况,采取必要措施强制带来上述人员,并确保将儿童登记于家庭登记簿。

土耳其语原文

MADDE 17 · Nüfus müdürlüklerinin yetkisi

(1) Nüfus müdürlükleri; süresi içerisinde bildirilmemiş çocukların veya nüfusa tescil edilmemiş erginlerin varlığını haber aldıkları takdirde; erginlerin kendilerini, çocukların veli, vasi veya kayyımlarını, bunların bulunmaması halinde; büyük ana, büyük baba veya kardeşlerini ya da çocukları yanlarında bulunduranları veya muhtarları beyana davet etmeye yetkilidirler. İlgililer de bu davet üzerine otuz gün içinde nüfus müdürlüklerine başvurmak ve beyanda bulunmakla görevlidir.

(2) Verilen süre içerisinde bildirim yapılmaması halinde mülkî idare amirinin göreceği lüzum üzerine kolluk kuvvetlerince bunların zorla getirilmesi için gereken işlem yapılarak çocuğun aile kütüklerine tescili sağlanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。