(1) لمديريات الأحوال المدنية، إذا علمت بوجود أطفال لم يُبلَّغ عنهم في المدة المحددة أو بالغين غير مسجلين في الأحوال المدنية، صلاحية دعوة البالغين أنفسهم، وبالنسبة إلى الأطفال أولياءهم أو أوصياءهم أو القيّمين عليهم، وفي حال عدم وجودهم، جداتهم أو أجدادهم أو إخوتهم أو من يتولون رعاية الأطفال لديهم أو المختارين، إلى تقديم التصريح. ويُكلَّف المعنيون بدورهم، بناءً على هذه الدعوة، بمراجعة مديريات الأحوال المدنية وتقديم التصريح خلال ثلاثين يومًا.
(2) في حال عدم تقديم الإبلاغ خلال المدة الممنوحة، تتخذ قوات الأمن، بحسب ما يراه رئيس الإدارة المحلية ضروريًّا، الإجراءات اللازمة لإحضار هؤلاء جبرًا، ويُكفل قيد الطفل في سجلات الأسرة.
النص التركي الأصلي
MADDE 17 · Nüfus müdürlüklerinin yetkisi
(1) Nüfus müdürlükleri; süresi içerisinde bildirilmemiş çocukların veya nüfusa tescil edilmemiş erginlerin varlığını haber aldıkları takdirde; erginlerin kendilerini, çocukların veli, vasi veya kayyımlarını, bunların bulunmaması halinde; büyük ana, büyük baba veya kardeşlerini ya da çocukları yanlarında bulunduranları veya muhtarları beyana davet etmeye yetkilidirler. İlgililer de bu davet üzerine otuz gün içinde nüfus müdürlüklerine başvurmak ve beyanda bulunmakla görevlidir.
(2) Verilen süre içerisinde bildirim yapılmaması halinde mülkî idare amirinin göreceği lüzum üzerine kolluk kuvvetlerince bunların zorla getirilmesi için gereken işlem yapılarak çocuğun aile kütüklerine tescili sağlanır.