(1) يُكلَّف موظفو الهيئات المخولة بموجب القانون رقم 2828، والمسؤولون عن دور الأيتام ودور الرعاية والأماكن المماثلة، والأفراد، بالتحقق من بطاقات هوية الأطفال أو البالغين الذين يشغّلونهم أو يؤوونهم، وتقديم التصريح إلى مديريات الأحوال المدنية لضمان قيد غير المقيدين في سجلات الأسرة، وإجراء المعاملات اللازمة.
(2) يلتزم موظفو الضابطة، بعد اتخاذ الإجراءات اللازمة بحق من لا يستطيعون إثبات هويتهم أثناء عمليات التحقق من الهوية أو بسبب أي معاملة، ومن يتبين لهم أنهم غير مقيدين في الأحوال المدنية، بإبلاغ الأوراق التي ينظمونها إلى مديرية الأحوال المدنية في ذلك المكان.
(3) يُكلَّف مديرو المدارس بإبلاغ مديرية الأحوال المدنية في ذلك المكان بالهويات المصرَّح بها للأطفال غير المقيدين في الأحوال المدنية من بين المتقدمين للتسجيل في المدرسة، وبهويات آبائهم أو أمهاتهم أو أوصيائهم أو القيّمين عليهم وعناوينهم.
(4) تلتزم المؤسسات العامة أو الخاصة بطلب بطاقة الهوية من الأشخاص الذين ستشغّلهم، وبإبلاغ مديريات الأحوال المدنية بالهويات والعناوين المصرَّح بها للأشخاص الذين يتبين لها أنهم غير مقيدين في الأحوال المدنية.
النص التركي الأصلي
MADDE 18 · Bildirimle yükümlü diğer görevliler
(1) 2828 sayılı Kanunun yetkili kıldığı kuruluş yetkilileri, yetiştirme yurtları, bakım evleri ve benzeri yerlerin sorumluları ile kişiler; yanlarında çalıştırdıkları veya barındırdıkları çocuk veya erginlerin kimlik kartlarını kontrol etmek, aile kütüklerine kayıtlı olmayanların tescillerini sağlamak için nüfus müdürlüklerine beyanda bulunmak ve gerekli işlemleri yaptırmakla görevlidirler.
(2) Kolluk görevlileri; kimlik kontrolleri veya herhangi bir işlem nedeniyle kimliğini ispat edemeyenlerle, nüfusta kayıtlı olmadığını tespit ettikleri kişileri, haklarında gerekli işlemleri yaptıktan sonra düzenleyecekleri evrakı o yerdeki nüfus müdürlüğüne bildirmekle yükümlüdürler.
(3) Okul müdürleri; okula kayıt için başvuran çocuklardan nüfusa kayıtlı olmayanların beyana dayalı kimlikleri ile baba, ana, vasi veya kayyımlarının kimliklerini ve adreslerini o yerin nüfus müdürlüğüne bildirmekle görevlidirler.
(4) Kamu veya özel kurumlar iş verecekleri kişilerden kimlik kartı istemekle, nüfusta kayıtlı olmadıklarını anladıkları kişilerin beyana dayalı kimlik ve adreslerini nüfus müdürlüklerine bildirmekle yükümlüdürler.