معدَّلة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 5
(1) يجب الإبلاغ عن ولادة كل طفل يولد حيًّا، اعتبارًا من الولادة، إلى مديرية الأحوال المدنية خلال ثلاثين يومًا في تركيا، وإلى البعثة الدبلوماسية أو القنصلية خلال ستين يومًا في الخارج. ويجوز تقديم الإبلاغ عن الولادة أيضًا إلى المؤسسات الصحية التي جرت فيها الولادة.
(2) تُبلِّغ الوحدة الصحية المعنية عن الولادات التي تجري في المؤسسات الصحية، والولادات التي تجري خارجها تحت إشراف العاملين الصحيين، إلى مديرية الأحوال المدنية في مكان وجودها خلال خمسة أيام عمل. ويتضمن الإبلاغ تقريرًا أو وثيقة رسمية تثبت أن الولادة جرت في مؤسسة صحية أو تحت إشراف العاملين الصحيين، واستمارة طلب تبين طلب تسجيل الولادة.
(3) يُقدَّم الإبلاغ عن الولادة التي لم تجر تحت إشراف العاملين الصحيين بتقرير أو وثيقة ينظمها الطبيب أو منتسب المهنة الصحية الذي تابع الأم أثناء الحمل.
(4) يُقدَّم الإبلاغ عن ولادة الأطفال المولودين خارج متابعة العاملين الصحيين بتصريح شفهي إلى مديريات الأحوال المدنية. ويجب في كل تصريح شفهي أن يتحقق أطباء الأسرة من صحة التصريحات بأمر من رئيس الإدارة المحلية.
(5) يقدم الإبلاغ عن الولادة الولي أو الوصي أو القيّم، وفي حال عدم وجودهم، جدة الطفل أو جده أو إخوته البالغون أو من يتولى رعاية الطفل لديه. ويُكتب الاسم الذي أُعطي للطفل دون اختصار وبما لا يتجاوز ثلاثة أسماء. وتحدد الوزارة، بعد أخذ رأي وزارة الصحة، الإجراءات والأسس المتعلقة بتقرير الولادة والحمل وبالإبلاغ عن الولادة وتنظيم محضر الولادة.
(6) يُقدَّم الإبلاغ عن الولادات في الخارج بتسليم البعثة الدبلوماسية أو القنصلية وثيقة رسمية أو تقريرًا صادرًا عن السلطات الأجنبية. وفي حال تعذر تقديم الإبلاغ عن الولادة شخصيًّا إلى البعثة، يجوز تقديمه أيضًا بإرسال الوثيقة الرسمية أو التقرير الصادر عن السلطات الأجنبية والعريضة المبين فيها الاسم الذي أُعطي للطفل، مع الوثائق التي تبين معلومات هوية الأم والأب، إلى البعثة.
(7) لا يُقيَّد الأطفال المولودون أمواتًا في سجل الأسرة. وفي حال ولادة أكثر من طفل في ولادة واحدة، يُقيَّدون بحسب ترتيب ولادتهم.
النص التركي الأصلي
MADDE 15 · Bildirim yükümlülüğü ve süresi
(Değişik: 19/10/2017-7039/5 md.)
(1) Sağ olarak dünyaya gelen her çocuğun, doğumdan itibaren Türkiye’de otuz gün içinde nüfus müdürlüğüne, yurt dışında ise altmış gün içinde dış temsilciliğe bildirilmesi zorunludur. Doğum bildirimleri, doğumu gerçekleştiren sağlık kuruluşlarına da yapılabilir.
(2) Sağlık kuruluşları ve sağlık kuruluşları dışında sağlık personeli nezaretinde gerçekleşen doğumlar, ilgili sağlık birimince bulunulan yer nüfus müdürlüğüne beş iş günü içinde bildirilir. Bildirimde, doğumun sağlık kuruluşunda veya sağlık personeli nezaretinde olduğunu ispatlayan rapor veya resmi belge ve doğum tescil isteğini belirten form dilekçe yer alır.
(3) Sağlık personeli nezaretinde gerçekleşmeyen doğum bildirimi; gebelik sırasında anneyi takip eden tabip ya da sağlık mesleği mensubunca düzenlenecek rapor veya belge ile yapılır.
(4) Sağlık personelinin takibi dışında doğan çocukların doğum bildirimi nüfus müdürlüklerine sözlü beyanla yapılır. Her sözlü beyanda mülki idare amirinin emri ile aile hekimlerince beyanların doğruluğunun araştırılması zorunludur.
(5) Doğum bildirimi; veli, vasi, kayyım, bunların bulunmaması hâlinde çocuğun büyük ana, büyük baba veya ergin kardeşleri ya da çocuğu yanında bulunduranlar tarafından yapılır. Çocuğa konulan ad, üç adı geçmemek üzere ve kısaltma yapılmadan yazılır. Doğum ve gebelik raporu ile doğumun bildirilmesi ve doğum tutanağının düzenlenmesine ilişkin usul ve esaslar Sağlık Bakanlığının görüşü alınarak Bakanlıkça belirlenir.
(6) Yurt dışındaki doğum bildirimleri, yabancı makamlardan alınmış resmî belge veya raporun dış temsilciliğe verilmesi ile yapılır. Doğum bildiriminin dış temsilciliğe bizzat yapılamaması hâlinde, yabancı makamlardan alınmış resmî belge veya rapor ile çocuğa konulan adın belirtildiği dilekçe, ana ve babanın kimlik bilgilerini gösteren belgelerle birlikte dış temsilciliğe gönderilmesi suretiyle de yapılabilir.
(7) Ölü doğan çocuklar aile kütüğüne yazılmaz. Bir doğumda birden fazla çocuk doğması hâlinde bunlar, doğuş sırasıyla yazılır.