土耳其法律中文版土耳其
户籍服务法(第5490号法律)

第18条: 负有申报义务的其他人员

第三编 户籍事件 › 第一章 出生

(1) 第2828号法律授权的机构的负责人员,孤儿院、养护院及类似场所的负责人以及个人,有责任核查其雇用或收容的儿童或成年人的身份证,为确保未登记于家庭登记簿的人得到登记而向户籍局进行申报,并促成办理必要手续。

(2) 执法人员对于在身份检查中或因任何事项无法证明其身份的人以及经其确认未在户籍登记的人,在采取必要措施后,有义务将其制作的文书通报当地户籍局。

(3) 学校校长有责任将申请入学的儿童中未在户籍登记者依申报所得的身份,以及其父亲、母亲、监护人或保佐人的身份和地址,通报当地户籍局。

(4) 公共或私营机构有义务要求拟雇用的人员出示身份证,并将经其发现未在户籍登记的人依申报所得的身份和地址通报户籍局。

土耳其语原文

MADDE 18 · Bildirimle yükümlü diğer görevliler

(1) 2828 sayılı Kanunun yetkili kıldığı kuruluş yetkilileri, yetiştirme yurtları, bakım evleri ve benzeri yerlerin sorumluları ile kişiler; yanlarında çalıştırdıkları veya barındırdıkları çocuk veya erginlerin kimlik kartlarını kontrol etmek, aile kütüklerine kayıtlı olmayanların tescillerini sağlamak için nüfus müdürlüklerine beyanda bulunmak ve gerekli işlemleri yaptırmakla görevlidirler.

(2) Kolluk görevlileri; kimlik kontrolleri veya herhangi bir işlem nedeniyle kimliğini ispat edemeyenlerle, nüfusta kayıtlı olmadığını tespit ettikleri kişileri, haklarında gerekli işlemleri yaptıktan sonra düzenleyecekleri evrakı o yerdeki nüfus müdürlüğüne bildirmekle yükümlüdürler.

(3) Okul müdürleri; okula kayıt için başvuran çocuklardan nüfusa kayıtlı olmayanların beyana dayalı kimlikleri ile baba, ana, vasi veya kayyımlarının kimliklerini ve adreslerini o yerin nüfus müdürlüğüne bildirmekle görevlidirler.

(4) Kamu veya özel kurumlar iş verecekleri kişilerden kimlik kartı istemekle, nüfusta kayıtlı olmadıklarını anladıkları kişilerin beyana dayalı kimlik ve adreslerini nüfus müdürlüklerine bildirmekle yükümlüdürler.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。