土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第314条: 和解的时间

第五编 判决及终结诉讼的当事人行为 › 第三章 终结诉讼的当事人行为

(1) 和解可以在判决确定前随时进行。

(2) 增加:2020年7月22日,第7251号法律第30条和解在判决作出后进行的,即使当事人已提起法律救济,案卷亦不送交法律救济审查,由一审法院或者地区上诉法院根据和解作出补充裁判。

(3) 增加:2020年7月22日,第7251号法律第30条和解在案卷送交上诉审查后进行的,最高上诉法院不进行上诉审查,将案卷发回作出判决的法院,就和解事项作出补充裁判。

土耳其语原文

MADDE 314 · Sulhun zamanı

(1) Sulh, hüküm kesinleşinceye kadar her zaman yapılabilir.

(2) (Ek:22/7/2020-7251/30 md.) Sulh, hükmün verilmesinden sonra yapılmışsa, taraflarca kanun yoluna başvurulmuş olsa dahi, dosya kanun yolu incelemesine gönderilmez ve ilk derece mahkemesi veya bölge adliye mahkemesince sulh doğrultusunda ek karar verilir.

(3) (Ek:22/7/2020-7251/30 md.) Sulh, dosyanın temyiz incelemesine gönderilmesinden sonra yapılmışsa, Yargıtay temyiz incelemesi yapmaksızın dosyayı sulh hususunda ek karar verilmek üzere hükmü veren mahkemeye gönderir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。