(1) 在开庭审查的案件中,发给各方当事人的传票应当明确载明:当事人不到庭的,将在其缺席的情况下进行调查并作出裁判;发给上诉人的传票还应当明确载明:上诉人须在给予的不少于两周的不变期限内,预交地区上诉法院就拟进行的调查所确定的费用。
(2) 上诉人以可接受的正当理由通知其不能出庭的,应当另定开庭日期并通知各方当事人。
(3) 修订:2020年7月22日,第7251号法律第37条在所确定的费用已于给予的不变期限内缴纳的前提下,当事人无正当理由不出庭的,在其缺席的情况下进行调查并作出裁判。所确定的费用未在期限内缴纳的,根据案卷现状作出裁判。但是,不进行预定的调查即无法作出裁判的,驳回申请。
土耳其语原文
MADDE 358 · Duruşmaya gelinmemesi ve giderlerin ödenmemesi
(1) Duruşmalı olarak incelenen işlerde taraflara çıkartılan davetiyelerde, duruşmada hazır bulunmadıkları takdirde tahkikatın yokluklarında yapılarak karar verileceği hususu ile başvuran tarafa çıkartılacak davetiyede, ayrıca, yapılacak tahkikatla ilgili olarak bölge adliye mahkemesince belirlenen gideri, iki haftadan az olmamak üzere verilecek kesin süre içinde avans olarak yatırması gerektiği açıkça belirtilir.
(2) Başvuran, kabul edilebilir bir mazerete dayanarak duruşmaya gelemediğini bildirdiği takdirde, yeni bir duruşma günü tayin edilerek taraflara bildirilir.
(3) (Değişik:22/7/2020-7251/37 md.) Belirlenen giderin, verilen kesin süre içinde yatırılmış olması kaydıyla, taraflar mazeretsiz olarak duruşmaya katılmadıkları takdirde tahkikat yokluklarında yapılarak karar verilir. Belirlenen gider, süresi içinde yatırılmadığı takdirde, dosyanın mevcut durumuna göre karar verilir. Şu kadar ki, öngörülen tahkikat yapılmaksızın karar verilmesine olanak bulunmayan hâllerde başvuru reddedilir.