(1) في المسائل التي تُفحص بجلسة، يُبيَّن صراحةً في أوراق التكليف بالحضور الموجهة إلى الطرفين أنه في حال عدم حضورهم الجلسة يُجرى التحقيق في غيابهم ويصدر القرار، ويُبيَّن صراحةً أيضاً في ورقة التكليف بالحضور الموجهة إلى الطاعن وجوب إيداعه، على سبيل السلفة، المصاريف التي تحددها محكمة الاستئناف الإقليمية فيما يتعلق بالتحقيق المزمع إجراؤه، خلال مدة قطعية تُمنح له لا تقل عن أسبوعين.
(2) إذا أبلغ الطاعن أنه لم يتمكن من حضور الجلسة استناداً إلى عذر مقبول، يُحدَّد موعد جلسة جديد ويُبلَّغ إلى الطرفين.
(3) معدَّلة: 22/7/2020، القانون رقم 7251، المادة 37 بشرط أن تكون المصاريف المحددة قد أودعت خلال المدة القطعية الممنوحة، إذا لم يحضر الطرفان الجلسة دون عذر، يُجرى التحقيق في غيابهما ويصدر القرار. وإذا لم تُودع المصاريف المحددة في مدتها، يصدر القرار بحسب الحالة الراهنة للملف. على أنه في الحالات التي لا يمكن فيها إصدار القرار دون إجراء التحقيق المقرر، يُرفض الطعن.
النص التركي الأصلي
MADDE 358 · Duruşmaya gelinmemesi ve giderlerin ödenmemesi
(1) Duruşmalı olarak incelenen işlerde taraflara çıkartılan davetiyelerde, duruşmada hazır bulunmadıkları takdirde tahkikatın yokluklarında yapılarak karar verileceği hususu ile başvuran tarafa çıkartılacak davetiyede, ayrıca, yapılacak tahkikatla ilgili olarak bölge adliye mahkemesince belirlenen gideri, iki haftadan az olmamak üzere verilecek kesin süre içinde avans olarak yatırması gerektiği açıkça belirtilir.
(2) Başvuran, kabul edilebilir bir mazerete dayanarak duruşmaya gelemediğini bildirdiği takdirde, yeni bir duruşma günü tayin edilerek taraflara bildirilir.
(3) (Değişik:22/7/2020-7251/37 md.) Belirlenen giderin, verilen kesin süre içinde yatırılmış olması kaydıyla, taraflar mazeretsiz olarak duruşmaya katılmadıkları takdirde tahkikat yokluklarında yapılarak karar verilir. Belirlenen gider, süresi içinde yatırılmadığı takdirde, dosyanın mevcut durumuna göre karar verilir. Şu kadar ki, öngörülen tahkikat yapılmaksızın karar verilmesine olanak bulunmayan hâllerde başvuru reddedilir.