(1) لا يجوز أمام الدوائر المدنية لمحاكم الاستئناف الإقليمية رفع دعوى مقابلة، ولا طلب التدخل في الدعوى، ولا طلب تعديل الدعوى، ولا طلب ضم الدعاوى مع مراعاة حكم الفقرة الأولى من المادة 166، ولا يجوز سماع الادعاءات والدفوع التي لم تُثر أمام محكمة الدرجة الأولى، باستثناء ما تراعيه محكمة الاستئناف الإقليمية من تلقاء نفسها، ولا الاستناد إلى أدلة جديدة.
(2) لا يجوز إبرام اتفاق على الاختصاص المكاني بالنسبة لمحاكم الاستئناف الإقليمية.
(3) يجوز لمحكمة الاستئناف الإقليمية فحص الأدلة التي قُدِّمت وفقاً للأصول أمام محكمة الدرجة الأولى ورُفضت دون فحص، أو التي تعذّر تقديمها بسبب قوة قاهرة.
النص التركي الأصلي
MADDE 357 · Yapılamayacak işlemler
(1) Bölge adliye mahkemesi hukuk dairelerinde karşı dava açılamaz, davaya müdahale talebinde bulunulamaz, davanın ıslahı ve 166 ncı maddenin birinci fıkrası hükmü saklı kalmak üzere davaların birleştirilmesi istenemez, bölge adliye mahkemesince resen göz önünde tutulacaklar dışında, ilk derece mahkemesinde ileri sürülmeyen iddia ve savunmalar dinlenemez, yeni delillere dayanılamaz.
(2) Bölge adliye mahkemeleri için yetki sözleşmesi yapılamaz.
(3) İlk derece mahkemesinde usulüne uygun olarak gösterildiği hâlde incelenmeden reddedilen veya mücbir bir sebeple gösterilmesine olanak bulunmayan deliller bölge adliye mahkemesince incelenebilir.