(1) يتضمن القرار البيانات الآتية:
a) الدائرة المدنية لمحكمة الاستئناف الإقليمية التي أصدرت القرار، وأسماء الرئيس والأعضاء وكاتب الضبط وألقابهم وأرقام سجلاتهم.
b) هويات الطرفين ومن تدخّلوا في الدعوى أمام محكمة الدرجة الأولى وأرقام هوياتهم في الجمهورية التركية، وأسماء الممثلين القانونيين والوكلاء، إن وُجدوا، وألقابهم وعناوينهم.
c) ملخص ادعاءات الطرفين ودفوعهما.
ç) ملخص قرار محكمة الدرجة الأولى.
d) أسباب الاستئناف المُثارة.
e) المسائل المتنازع عليها وغير المتنازع عليها بين الطرفين ومناقشة الأدلة المتعلقة بها، وأسباب ردّ الأدلة أو ترجيحها، والوقائع التي ثبتت والنتيجة المستخلصة منها والسبب القانوني.
f) منطوق الحكم وطريق الطعن ومدته، إن وُجد.
g) تاريخ صدور القرار وتوقيعات الرئيس والأعضاء وكاتب الضبط.
ğ) تاريخ تحرير القرار المسبَّب.
(2) يجب أن يُبيَّن في منطوق الحكم، دون تكرار أي عبارة من التعليل، الحكم الصادر في كل طلب من الطلبات، والالتزامات المفروضة على الطرفين والحقوق المقررة لهما، تحت أرقام متسلسلة، بشكل واضح لا يثير شكاً ولا تردداً.
(3) مضافة: 22/7/2020، القانون رقم 7251، المادة 38 يجوز لمحكمة الاستئناف الإقليمية، في قرار رفض الطعن موضوعاً، أن تكتفي ببيان تعليل موافقة القرار للقواعد القانونية، بشرط أن تلخّص أسباب الاستئناف المُثارة وتوضح أسباب الرفض.
(4) مضافة: 20/7/2017، القانون رقم 7035، المادة 30 تتولى محكمة الدرجة الأولى من تلقاء نفسها تبليغ القرارات غير القابلة للطعن بالنقض؛ وتتولى محكمة الاستئناف الإقليمية من تلقاء نفسها تبليغ القرارات القابلة للطعن بالنقض.
النص التركي الأصلي
MADDE 359 · Karar ve tebliği
(1) Karar aşağıdaki hususları içerir:
a) Kararı veren bölge adliye mahkemesi hukuk dairesi ile başkan, üyeler ve zabıt kâtibinin ad ve soyadları, sicil numaraları.
b) Tarafların ve davaya ilk derece mahkemesinde müdahil olarak katılanların kimlikleri ile Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası, varsa kanuni temsilci ve vekillerinin adı, soyadı ve adresleri.
c) Tarafların iddia ve savunmalarının özeti.
ç) İlk derece mahkemesi kararının özeti.
d) İleri sürülen istinaf sebepleri.
e) Taraflar arasında uyuşmazlık konusu olan veya olmayan hususlarla bunlara ilişkin delillerin tartışması, ret ve üstün tutma sebepleri, sabit görülen vakıalarla bunlardan çıkarılan sonuç ve hukuki sebep.
f) Hüküm sonucu ile varsa kanun yolu ve süresi.
g) Kararın verildiği tarih, başkan ve üyeler ile zabıt kâtibinin imzaları.
ğ) Gerekçeli kararın yazıldığı tarihi.
(2) Hükmün sonuç kısmında, gerekçeye ait herhangi bir söz tekrar edilmeksizin, taleplerden her biri hakkında verilen hükümle, taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, sıra numarası altında, açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi gereklidir.
(3) (Ek:22/7/2020-7251/38 md.) Bölge adliye mahkemesi, başvurunun esastan reddi kararında, ileri sürülen istinaf sebeplerini özetlemek ve ret sebeplerini açıklamak kaydıyla, kararın hukuk kurallarına uygunluk gerekçesini göstermekle yetinebilir.
(4) (Ek: 20/7/2017-7035/30 md.)Temyizi kabil olmayan kararlar, ilk derece mahkemesi tarafından; temyizi kabil olan kararlar ise bölge adliye mahkemesi tarafından resen tebliğe çıkarılır.