土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第380条: 重新审理或者撤销判决

第八编 法律救济 › 第三章 再审

(1) 审查终结时,所依据的再审理由经认定成立的,应当进行重新审理,并根据所呈现的情况,维持原裁决或者部分或全部变更原裁决。但是,案件在未经原告明示或者默示同意的情况下由非委托代理人或者非代表人的人在场审理并作出裁决的,或者依据第375条第1款第(ı)项提出的再审诉状被接受的,不经其他审查即撤销判决。

(2) 该事项应当在请求通过再审审查的判决的所有副本上注明。

土耳其语原文

MADDE 380 · Yeniden yargılama veya hükmün iptali

(1) İnceleme sonunda, dayanılan yargılamanın iadesi sebebi sabit görülürse, yeniden yargılama yapılarak ortaya çıkacak duruma göre verilmiş olan karar onanır veya kısmen yahut tamamen değiştirilir. Ancak, davacının açık veya zımni muvafakati olmaksızın vekil veya temsilci olmayan kimselerin huzuruyla davanın görülmüş ve karara bağlanmış olması yahut 375 inci maddenin birinci fıkrasının (ı) bendine dayalı olarak yargılamanın iadesi dilekçesi kabul olunursa, başka bir inceleme yapılmaksızın hüküm iptal edilir.

(2) Bu husus, iade yoluyla incelenmesi istenen hükmün bütün nüshalarında gösterilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。