(1) If, at the end of the examination, the ground for retrial relied upon is found to be established, a retrial shall be conducted and, depending on the situation that emerges, the decision rendered shall be affirmed or amended in part or in whole. However, where the case was heard and decided in the presence of persons who were not attorneys or representatives without the express or implied consent of the claimant, or where the petition for retrial based on subparagraph (ı) of paragraph 1 of Article 375 is accepted, the judgment shall be annulled without any further examination.
(2) This matter shall be indicated on all copies of the judgment sought to be examined by way of retrial.
Original Turkish text
MADDE 380 · Yeniden yargılama veya hükmün iptali
(1) İnceleme sonunda, dayanılan yargılamanın iadesi sebebi sabit görülürse, yeniden yargılama yapılarak ortaya çıkacak duruma göre verilmiş olan karar onanır veya kısmen yahut tamamen değiştirilir. Ancak, davacının açık veya zımni muvafakati olmaksızın vekil veya temsilci olmayan kimselerin huzuruyla davanın görülmüş ve karara bağlanmış olması yahut 375 inci maddenin birinci fıkrasının (ı) bendine dayalı olarak yargılamanın iadesi dilekçesi kabul olunursa, başka bir inceleme yapılmaksızın hüküm iptal edilir.
(2) Bu husus, iade yoluyla incelenmesi istenen hükmün bütün nüshalarında gösterilir.