土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第177条: III. 宪法的生效

第六编 过渡规定

本宪法经全民公决通过并在《官方公报》上公布后,即成为土耳其共和国宪法,除下列例外以及关于这些例外生效的规定外,全部生效。

a) 第二编第二章中关于人身自由和安全、新闻和出版的规定,以及集会的权利和自由,

第三章中关于劳动的规定,以及关于集体劳动合同、罢工权和闭厂的规定,

上述规定在制定新的相关法律或者对现行法律作出修改时生效,无论如何最迟于土耳其大国民议会开始履职时生效。但在上述规定生效之前,适用现行法律以及国家安全委员会的公告和决定。

b) 第二编中关于从事政治活动的权利以及关于政党的规定,自依据这些规定重新起草的《政党法》公布时起生效;

选举权和被选举权,自同样依据这些规定起草的《选举法》公布时起生效;

即于公布时生效。

c) 第三编中关于立法的规定;

上述规定自首次议员大选结果公布时起生效。但本章中关于土耳其大国民议会职责和权力的规定,在不影响1981年6月29日第2485号《制宪议会法》规定的前提下,在土耳其大国民议会开始履职之前,由国家安全委员会履行。

d) 第三编中总统标题下的职责和权力以及国家监察委员会、部长会议标题下的规章、国防、非常状态管理程序、行政标题下除地方行政机关以及阿塔图尔克文化、语言和历史最高机构以外的其他规定,以及除国家安全法院以外关于司法的全部规定,自宪法经全民公决通过一事在《官方公报》上公布时起生效。关于总统和部长会议的尚未生效的规定,自土耳其大国民议会开始履职时起生效;关于地方行政机关和国家安全法院的规定,自相关法律公布时起生效。

e) 自宪法经全民公决通过之公告时起生效的宪法规定,以及现有的和将要设立的机构、组织和委员会,需要制定新的法律或者修改现行法律的,有关事项依照宪法第11条,适用现行法律中不违反宪法的规定或者直接适用宪法规定。

f) 规定决算法律草案审议程序的第164条第二款的规定,自1984年起开始适用。

土耳其语原文

MADDE 177 · III. Anayasanın yürürlüğe girmesi

Bu Anayasa, halkoylaması sonucu kabul edilip Resmî Gazetede yayımlanması ile Türkiye Cumhuriyeti Anayasası olur ve aşağıda gösterilen istisnalar ile bu istisnaların yürürlüğe girmesine ait hükümler dışında bütünüyle yürürlüğe girer.

a) İKİNCİ KISIM II. Bölümdeki; kişi hürriyeti ve güvenliği, basın ve yayımla ilgili hükümler, toplantı hak ve hürriyetleri,

III. Bölümdeki çalışma ile ilgili hükümler, toplu iş sözleşmesi, grev hakkı ve lokavt ile ilgili hükümler,

Bu hükümler yeni kanunları çıkarıldığında veya mevcut kanunlarda değişiklik yapıldığında ve her halde en geç Türkiye Büyük Millet Meclisi göreve başladığında yürürlüğe girer. Ancak bu hükümler yürürlüğe girinceye kadar mevcut kanunlar ve Milli Güvenlik Konseyinin bildiri ve kararları uygulanır.

b) İKİNCİ KlSIM'daki; siyasi faaliyette bulunma hakları ile siyasi partilerle ilgili hükümler, bunlara dayalı olarak yeniden hazırlanacak Siyasi Partiler Kanununun;

Seçme ve seçilme hakkı ise yine bu hükümlere dayalı olarak hazırlanacak Seçim Kanununun;

Yayımlanması ile yürürlüğe girer.

c) ÜÇÜNCÜ KISIM'daki; yasama ile ilgili hükümler;

Bu hükümler ilk milletvekili genel seçimi sonucunun ilanı ile birlikte yürürlüğe girer. Ancak bu bölümdeki Türkiye Büyük Millet Meclisinin görev ve yetkilerine ilişkin hükümleri, 29 Haziran 1981 gün ve 2485 sayılı Kurucu Meclis Hakkında Kanun hükümleri saklı kalmak üzere Türkiye Büyük Millet Meclisi göreve başlayıncaya kadar Milli Güvenlik Konseyince yerine getirilir.

d) ÜÇÜNCÜ KISIM'daki; Cumhurbaşkanı başlığı altındaki görev ve yetkileri ile Devlet Denetleme Kurulu, Bakanlar Kurulu başlığı altındaki tüzükler, Milli Savunma, olağanüstü yönetim usulleri, idare başlığı altındaki mahalli idareler ile Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu hariç diğer hükümler ve Devlet Güvenlik Mahkemeleri hariç yargıya ilişkin bütün hükümler Anayasanın halkoylaması sonucunda kabulünün Resmî Gazetede ilanı ile birlikte yürürlüğe girer. Cumhurbaşkanı ve Bakanlar Kuruluna ait yürürlüğe girmeyen hükümler Türkiye Büyük Millet Meclisinin göreve başlaması ile, mahalli idareler ile Devlet Güvenlik Mahkemelerine ilişkin hükümler ise ilgili kanunların yayımlanması ile yürürlüğe girer.

e) Anayasanın halkoylaması sonucu kabulünün ilanıyle birlikte yürürlüğe girecek hükümleri ve mevcut ve kurulacak kurum, kuruluş ve kurullar için yeniden kanun yapılması veya mevcut kanunlarda değişiklik yapılması gerekiyorsa bunlara ilişkin işlemler mevcut kanunların Anayasaya aykırı olmayan hükümleri veya doğrudan Anayasa hükümleri, Anayasanın 11 inci maddesi gereğince uygulanır.

f) Kesinhesap kanunu tasarılarının görüşülme usulünü düzenleyen 164 üncü maddenin ikinci fıkrası hükmü 1984 yılından itibaren uygulanmaya başlanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。