修订:1987年5月17日,第3361号法律第3条
宪法的修改,可以由土耳其大国民议会全体议员至少三分之一以书面形式提议。关于修改宪法的提案,应当在全体会议上审议两次。修改提案须经议会全体议员五分之三多数以无记名投票方式通过。
关于修改宪法的提案的审议和通过,除本条规定的条件外,适用关于法律审议和通过的规定。
总统可以将关于宪法修正的法律退回土耳其大国民议会重新审议。议会以全体议员三分之二多数原样通过被退回的法律的,总统可以将该法律提交全民公决。
议会以全体议员五分之三多数或者不足三分之二多数通过的关于宪法修正的法律,未被总统退回议会的,应当在《官方公报》上公布,以便提交全民公决。
直接或者在总统退回后经议会全体议员三分之二多数通过的关于宪法修正的法律,或者其中认为必要的条款,可以由总统提交全民公决。未提交全民公决的关于宪法修正的法律或者相关条款,应当在《官方公报》上公布。
提交全民公决的关于宪法修正的法律生效,须在全民公决中所投有效票的半数以上为赞成票。
土耳其大国民议会在通过关于宪法修正的法律时,还应当决定该法律提交全民公决的情况下,宪法被修改的规定中哪些一并表决、哪些分别表决。
为确保参加全民公决、议员大选和补选以及地方大选,应当以法律采取包括罚款在内的一切必要措施。
土耳其语原文
MADDE 175
(Değişik: 17/5/1987-3361/3 md.)
Anayasanın değiştirilmesi Türkiye Büyük Millet Meclisi üye tamsayısının en az üçte biri tarafından yazıyla teklif edilebilir. Anayasanın değiştirilmesi hakkındaki teklifler Genel Kurulda iki defa görüşülür. Değiştirme teklifinin kabulü Meclisin üye tamsayısının beşte üç çoğunluğunun gizli oyuyla mümkündür.
Anayasanın değiştirilmesi hakkındaki tekliflerin görüşülmesi ve kabulü, bu maddedeki kayıtlar dışında, kanunların görüşülmesi ve kabulü hakkındaki hükümlere tabidir.
Cumhurbaşkanı Anayasa değişikliklerine ilişkin kanunları, bir daha görüşülmek üzere Türkiye Büyük Millet Meclisine geri gönderebilir. Meclis, geri gönderilen Kanunu, üye tamsayısının üçte iki çoğunluğu ile aynen kabul ederse Cumhurbaşkanı bu Kanunu halkoyuna sunabilir.
Meclisce üye tamsayısının beşte üçü ile veya üçte ikisinden az oyla kabul edilen Anayasa değişikliği hakkındaki Kanun, Cumhurbaşkanı tarafından Meclise iade edilmediği takdirde halkoyuna sunulmak üzere Resmî Gazetede yayımlanır.
Doğrudan veya Cumhurbaşkanının iadesi üzerine, Meclis üye tamsayısının üçte iki çoğunluğu ile kabul edilen Anayasa değişikliğine ilişkin kanun veya gerekli görülen maddeleri Cumhurbaşkanı tarafından halkoyuna sunulabilir. Halkoylamasına sunulmayan Anayasa değişikliğine ilişkin Kanun veya ilgili maddeler Resmî Gazetede yayımlanır.
Halkoyuna sunulan Anayasa değişikliklerine ilişkin kanunların yürürlüğe girmesi için, halkoylamasında kullanılan geçerli oyların yarısından çoğunun kabul oyu olması gerekir.
Türkiye Büyük Millet Meclisi Anayasa değişikliklerine ilişkin kanunların kabulü sırasında, bu Kanunun halkoylamasına sunulması halinde, Anayasanın değiştirilen hükümlerinden, hangilerinin birlikte hangilerinin ayrı ayrı oylanacağını da karara bağlar.
Halkoylamasına, milletvekili genel ve ara seçimlerine ve mahalli genel seçimlere iştiraki temin için, kanunla para cezası dahil gerekli her türlü tedbir alınır.