土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

临时第21条

第六编 过渡规定

增加:2017年1月21日,第6771号法律第17条

A) 土耳其大国民议会第27届立法期议员大选与总统选举于2019年11月3日同时举行。在选举举行之日前,土耳其大国民议会议员和总统继续履行职务。议会作出选举决定的,第27届立法期议员大选与总统选举同时举行。

B) 自本法公布之日起最迟六个月内,土耳其大国民议会应当完成本法所作修改所要求的议会议事规则修改及其他法律规定。规定以总统令规范的修改,由总统自其就职之日起最迟六个月内作出规定。

C) 根据宪法第159条所作的规定,法官和检察官委员会成员最迟在三十日内选出,并于本法生效之日后第四十日的下一个工作日就职。申请应当自本条生效之日起五日内向土耳其大国民议会议长办公室提出。议长办公室将申请送交由宪法委员会和司法委员会成员组成的联合委员会。该委员会在十日内以全体成员三分之二多数为每一成员职位确定三名候选人。第一轮投票未能以三分之二多数完成选举的,进行第二轮和第三轮投票;在该两轮投票中获得全体成员五分之三多数票的候选人当选。未能获得五分之三多数的,从第三轮投票中得票最多、人数为应选成员两倍的候选人中以抽签方式完成成员确定程序。土耳其大国民议会全体会议遵循相同程序和法定人数,在十五日内完成选举。现任法官和检察官最高委员会成员继续履行职务至新成员就职之日,并在此期间依照现行法律规定开展工作。在相关法律修改之前,新成员依照现行法律中不违反宪法的规定开展工作。职务终止且未再次当选法官和检察官委员会成员的人员,经其申请,从普通司法系统法官和检察官中选出者由法官和检察官委员会选任为最高上诉法院成员,从行政司法系统法官和检察官中选出者由法官和检察官委员会选任为国务委员会成员;从教学人员和律师中选出者,由总统任命为国务委员会成员。以此方式进行的选任和任命,不考虑是否有空缺编制,按所选任和任命的成员人数在最高上诉法院和国务委员会编制中增设成员编制。

D) 从军事最高上诉法院和最高军事行政法院当选为宪法法院成员的人员,其成员资格持续至其职务因任何原因终止为止。

E) 自本法生效之日起,军事最高上诉法院、最高军事行政法院和军事法院予以撤销。

自本法生效之日起四个月内,军事最高上诉法院和最高军事行政法院属于军事法官类别的院长、总检察长、第二院长和成员以及其他军事法官(预备役军官除外),考虑其意愿和既得权利:

a) 可以由法官和检察官委员会任命为普通司法系统或者行政司法系统的法官或者检察官;

b) 由国防部以其现有类别任命至国防部或者总参谋部的法律事务编制职位;在工资、附加指标、津贴、司法津贴、附加补助、财务和社会权利及援助以及其他权利方面,适用同等的普通司法系统或者行政司法系统法官和检察官的规定,在其他权利和义务方面,继续适用本法生效之日的现行法规规定。其中已取得退休权利并在达到年龄上限前自愿离开上述职务的人员,其应付补偿的程序和原则由法律规定。

被撤销的军事司法机关正在审理的案卷中,处于上诉审查阶段的,视情况移送最高上诉法院或者国务委员会,其他案卷视情况移送有管辖权的普通司法机关或者行政司法机关,均应当在四个月内移送。

F) 本法生效之日有效的具有法律效力的法令、规章、总理府和部长会议发布的条例以及其他规范性行为,除非被废止,继续有效。对现行有效的具有法律效力的法令,继续适用第152条和第153条。

G) 法律和其他法规赋予总理府和部长会议的权限,在相关法规修改之前由总统行使。

H) 宪法第67条最后一款的规定,不适用于本法生效之日后同时举行的首次议员大选和总统选举。

第七编

最后条款

I. 宪法的修改、参加选举和全民公投:

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 21

(Ek: 21/1/2017-6771/17 md.)

A) Türkiye Büyük Millet Meclisinin 27’nci Yasama Dönemi milletvekili genel seçimi ve Cumhurbaşkanlığı seçimi 3/11/2019 tarihinde birlikte yapılır. Seçimin yapılacağı tarihe kadar Türkiye Büyük Millet Meclisi üyeleri ve Cumhurbaşkanının görevi devam eder. Meclisin seçim kararı alması halinde, 27’nci Yasama Dönemi milletvekili genel seçimi ve Cumhurbaşkanlığı seçimi birlikte yapılır.

B) Bu Kanunun yayımı tarihinden itibaren en geç altı ay içinde Türkiye Büyük Millet Meclisi, bu Kanunla yapılan değişikliklerin gerektirdiği Meclis İçtüzüğü değişikliği ile diğer kanuni düzenlemeleri yapar. Cumhurbaşkanlığı kararnamesiyle düzenleneceği belirtilen değişiklikler ise Cumhurbaşkanının göreve başlama tarihinden itibaren en geç altı ay içinde Cumhurbaşkanı tarafından düzenlenir.

C) Anayasanın 159 uncu maddesinde yapılan düzenlemeye göre Hâkimler ve Savcılar Kurulu üyeleri en geç otuz gün içinde seçilirler ve bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten sonraki kırkıncı günü takip eden iş günü görevlerine başlarlar. Başvurular, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş gün içinde Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığına yapılır. Başkanlık, başvuruları Anayasa ve Adalet Komisyonları Üyelerinden Kurulu Karma Komisyona gönderir. Komisyon on gün içinde her bir üyelik için üç adayı üye tamsayısının üçte iki çoğunluğuyla belirler. Birinci oylamada üçte iki çoğunlukla seçimin sonuçlandırılamaması halinde, ikinci ve üçüncü oylamalar yapılır; bu oylamalarda üye tamsayısının beşte üç çoğunluğunun oyunu alan aday seçilmiş olur. Beşte üç çoğunluğun sağlanamaması halinde üçüncü oylamada en çok oyu almış olan, seçilecek üyelerin iki katı aday arasından ad çekme usulü ile üye belirleme işlemi tamamlanır. Türkiye Büyük Millet Meclisi Genel Kurulu aynı usul ve nisapları gözeterek onbeş gün içinde seçimi tamamlar. Mevcut Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulu üyeleri, yeni üyelerin göreve başlayacağı tarihe kadar görevlerine devam eder ve bu süre içinde yürürlükteki Kanun hükümlerine göre çalışır. Yeni üyeler, ilgili kanunda değişiklik yapılıncaya kadar mevcut Kanunun Anayasaya aykırı olmayan hükümleri uyarınca çalışır. Görevi sona eren ve Hâkimler ve Savcılar Kuruluna yeniden seçilmeyen üyelerden, talepleri halinde adli yargı hâkim ve savcıları arasından seçilenler Yargıtay üyeliğine, idari yargı hâkim ve savcıları arasından seçilenler Danıştay üyeliğine Hâkimler ve Savcılar Kurulunca seçilir; öğretim üyeleri ve avukatlar arasından seçilenler ise Danıştay üyeliğine Cumhurbaşkanınca atanır. Bu şekilde yapılan seçim ve atamalarda boş kadro olup olmadığına bakılmaz, seçilen ve atanan üye sayısı kadar Yargıtay ve Danıştay kadrolarına üye kadrosu ilave edilir.

D) Askerî Yargıtay ve Askerî Yüksek İdare Mahkemesinden Anayasa Mahkemesi üyeliğine seçilmiş bulunan kişilerin herhangi bir sebeple görevleri sona erene kadar üyelikleri devam eder.

E) Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla Askerî Yargıtay, Askerî Yüksek İdare Mahkemesi ve askerî mahkemeler kaldırılmıştır.

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren dört ay içinde; Askerî Yargıtay ve Askerî Yüksek İdare Mahkemesinin askerî hâkim sınıfından Başkan, Başsavcı, İkinci Başkan ve üyeleri ile diğer askerî hâkimler (yedek subaylar hariç) tercihleri ve müktesepleri dikkate alınarak;

a) Hâkimler ve Savcılar Kurulunca adli veya idari yargıda hâkim veya savcı olarak atanabilirler.

b) Aylık, ek gösterge, ödenek, yargı ödeneği, ek ödeme, malî, sosyal hak ve yardımlar ile diğer hakları yönünden emsali adli veya idari yargıya mensup hâkim ve savcılar, bunların dışındaki hak ve yükümlülükler yönünden ise bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihteki mevzuat hükümleri uygulanmaya devam edilmek suretiyle Millî Savunma Bakanlığınca mevcut sınıflarında, Bakanlık veya Genelkurmay Başkanlığının hukuk hizmetleri kadrolarına atanırlar. Bunlardan, emeklilik hakkını elde edenlerden yaş haddinden önce bu görevlerden kendi istekleriyle ayrılacaklara ödenecek tazminata ilişkin usul ve esaslar kanunla düzenlenir.

Kaldırılan askerî yargı mercilerinde görülmekte olan dosyalardan; kanun yolu incelemesi aşamasında olanlar ilgisine göre Yargıtay veya Danıştaya, diğer dosyalar ise ilgisine göre görevli ve yetkili adli veya idari yargı mercilerine dört ay içinde gönderilir.

F) Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte yürürlükte bulunan kanun hükmünde kararnameler, tüzükler, Başbakanlık ve Bakanlar Kurulu tarafından çıkarılan yönetmelikler ile diğer düzenleyici işlemler yürürlükten kaldırılmadıkça geçerliliğini sürdürür. Yürürlükte bulunan kanun hükmünde kararnameler hakkında 152 nci ve 153 üncü maddelerin uygulanmasına devam olunur.

G) Kanunlar ve diğer mevzuat ile Başbakanlık ve Bakanlar Kuruluna verilen yetkiler, ilgili mevzuatta değişiklik yapılıncaya kadar Cumhurbaşkanı tarafından kullanılır.

H) Anayasanın 67 nci maddesinin son fıkrası hükmü, bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten sonra birlikte yapılacak ilk milletvekili genel seçimi ile Cumhurbaşkanlığı seçimi bakımından uygulanmaz.

YEDİNCİ KISIM

SON HÜKÜMLER

I. Anayasanın değiştirilmesi, seçimlere ve halkoylamasına katılma:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。